Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 317: Triệu Vũ tự ti

Việc đã đến nông nỗi này, Triệu Vân chỉ còn biết liên tục thở dài, tiện tay ném chiếc chén đồng đang cầm đi, đoạn bất đắc dĩ chắp tay nói: "Mạt tướng xin lĩnh t���i."

Ai mà chẳng có đôi ba chuyện riêng tư, vấn đề nhỏ nhặt này Vương Húc đâu thèm để tâm. Hắn cười lắc đầu, đoạn quay sang nhìn về phía khuê phòng Triệu Vũ, tò mò hỏi: "Tử Long, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Ai đã chọc giận nàng mà nổi bão đến thế? Ngày thường, cô bé này tuy có chút tinh quái, nhưng chưa từng thấy nàng giận dữ đến mức này."

"Cái này..." Nghe vậy, Triệu Vân lại tỏ vẻ khó xử, không biết nên đáp lời ra sao.

Điển Vi thấy Triệu Vân thực sự khó xử, không nhịn được lên tiếng: "Hừ, có gì mà khó nói, cùng lắm thì bị cách chức, nhận hình trượng quân pháp thôi."

Nói xong, y đã nhìn về phía Vương Húc đang đầy vẻ nghi hoặc, giọng nói tựa lôi đình mà thẳng thắn: "Chúa công, chính là ngài đã gây chuyện. Triệu Vũ nói ngài xem thường nàng, gần đây nàng khắp nơi cầu xin, muốn mọi người lén lút đưa nàng vào quân, cùng tham gia đánh Dự Chương. Chúng tướng không dám đồng ý, nên gần đây nàng cứ làm ầm ĩ, hôm trước đã bị Tử Long và Tử Khiếu giam lại, mọi người cũng không dám bẩm báo với ngài."

"Ha ha," nghe xong l��i giải thích, Vương Húc không khỏi bật cười, lắc đầu nói: "Chuyện nhỏ nhặt này có gì mà khó nói, ta đánh các ngươi làm gì chứ? Không ngờ cô bé này tính tình còn rất bướng bỉnh, chi bằng ta đích thân đi nói chuyện với nàng vậy."

Lời vừa dứt, trong phòng Triệu Vũ dường như cũng đã nghe thấy động tĩnh bên này, nàng đột nhiên xông đến cửa phòng, kiều hừ một tiếng, liền "RẦM" một cái đóng sầm cửa lại. Đám nha hoàn đang đứng hầu bên ngoài khuê phòng lập tức sợ toát mồ hôi lạnh, mặt lộ vẻ lo lắng quan sát Vương Húc, rồi khẽ khàng lui qua một bên.

Thấy thế, Triệu Vân nhướng mày, đã bước nhanh đến, đứng ở ngoài cửa phẫn nộ quát lớn: "Vũ nhi, chớ vô lễ, mau mở cửa!"

"Các ngươi sẽ chẳng thèm dẹp bỏ nóng giận mà bắt nạt ta!" Theo lời nói có phần ủy khuất của Triệu Vũ, trong phòng rất nhanh đã truyền đến từng trận tiếng khóc.

Thấy nàng khóc đến thương tâm, ngữ khí Triệu Vân ngược lại hơi dịu xuống đôi chút, nhưng vẫn trầm giọng nói: "Vũ nhi, nghe lời, mau mở cửa!"

"Vũ nhi, đừng làm loạn, mau mở cửa..."

Sau m���y tiếng liên tiếp của Triệu Vân, trong phòng vẫn không có lời đáp, chỉ nghe thấy tiếng khóc. Vương Húc không khỏi thở dài, cười khổ nói: "Ta chẳng qua chỉ nói nàng như trẻ con thôi, có cần thiết phải nổi giận đến mức này không?" Nói xong, hắn đã từ từ bước lên phía trước, giữ chặt Triệu Vân đang có chút tức giận, lắc đầu cười nói: "Tử Long, đừng nóng giận. Vũ nhi tính tình cương liệt, ngươi mắng nàng thế nào cũng vô ích, chi bằng cùng nàng giảng đạo lý."

Nghe vậy, Triệu Vân không ngăn được tiếng thở dài, tự trách nói: "Than ôi, đều là ta cùng huynh trưởng đã chiều hư nàng rồi."

"Aiz, lời nói không phải vậy. Vũ nhi cá tính tuy có phần cương liệt, nhưng lại thiện lương, đơn thuần, hơn nữa còn biết lắng nghe đạo lý, nào có gì không tốt." Cười trấn an Triệu Vân một câu, Vương Húc cũng không nói thêm lời, mặt tươi cười đi tới bên cạnh cửa, cao giọng hô: "Vũ nhi, mở cửa! Húc ca ca đã đến rồi, ai ức hiếp muội, nói cho ta biết, ta giúp muội đánh hắn!"

Lần này ngược lại quả nhiên có phản ứng, thanh âm Triệu Vũ lập tức truyền đến từ trong phòng: "Chính là huynh! Huynh giúp ta đánh chính huynh đi!"

"Ha ha, vậy muội cũng phải mở cửa trước đã chứ, bằng không làm sao muội biết ta đã đánh chưa?"

"Không phải đâu, nào có ai tự đánh mình? Ở Kinh Nam này đâu có ai dám đánh huynh, huynh gạt ta!"

Nghe lời Triệu Vũ, Vương Húc không khỏi mỉm cười nói: "Vậy ta cho muội đánh, vậy được chưa?"

"Ta cũng không dám, đánh huynh, huynh khẳng định sẽ đánh hai ca ca của ta. Bọn họ sợ huynh, họ đi sớm về tối làm việc cho huynh cũng đâu dễ dàng, bị cách chức thì chẳng hay ho gì." Triệu Vũ ủy khuất trả lời.

Cái đầu nhỏ của Triệu Vũ chẳng biết đựng gì, lời nói lúc nào cũng bất ngờ như vậy, trong sự đơn thuần lại ẩn chứa nét thiện lương và dịu dàng khác lạ, khiến ba người ngoài phòng cũng không khỏi mỉm cười, trong lòng Triệu Vân càng lặng lẽ dâng lên một luồng tình cảm ấm áp.

"Được rồi, Vũ nhi, đừng làm loạn, nghe lời, mở cửa đi. Ta cho muội đánh, sẽ không đánh hai ca ca của muội, cũng không cách chức bọn họ." Vương Húc nhẹ giọng nói tiếp.

Lời này vừa dứt, trong phòng Triệu Vũ ngược lại đã ngừng tiếng nức nở. Nàng nghi hoặc hỏi: "Thật sao?"

"Đương nhiên là thật, ta khi nào từng nói mà không giữ lời?" Vương Húc cười nói.

Theo lời hứa của hắn, trong phòng lại đột nhiên trở nên trầm mặc, dường như nàng đang do dự. Cứ ngỡ Vương Húc cho rằng nàng nhất định sẽ mở cửa thì Triệu Vũ lại đột nhiên bật khóc: "Ta không xuống tay được, huhu... Ngươi đáng ghét nhất, ta sẽ không mở cửa đâu, huynh đi đi, không muốn gặp lại huynh!"

Vương Húc lập tức dở khóc dở cười, đau đầu quay người nhìn Điển Vi và Triệu Vân, không còn kiên nhẫn kéo dài nữa, bèn mở miệng hỏi: "Triệu Vân, cánh cửa này của ngươi ta mua được không?"

Triệu Vân hơi sững sờ, có chút không hiểu rõ lắm, nhưng lập tức vẫn gật đầu: "Nếu Chúa công muốn, cứ việc lấy đi là được."

"Ừm," nghe vậy, Vương Húc không nói thêm lời, khí tức trầm xuống, một cước đá thẳng vào cánh cửa phòng.

Cánh cửa phòng bằng gỗ bình thường kia, làm sao chống lại được cú đá trầm trọng đầy uy lực của hắn. "RẦM" một tiếng, chốt cửa gỗ bên trong liền gãy lìa, cả cánh cửa đều bay thẳng vào trong.

Thấy thế, Vương Húc vỗ vỗ mảnh gỗ vụn bắn tung tóe lên người, rồi quay đầu lại, áy náy cười nói với Triệu Vân: "Tử Long, lát nữa ta sẽ phái người thay một cánh cửa mới cho ngươi, yên tâm đi, chắc chắn tốt hơn cánh cửa này của ngươi nhiều!"

Nói xong, hắn cũng mặc kệ Điển Vi và Triệu Vân đang có chút ngây ngốc, liền bước vào nhà. Nhìn Triệu Vũ đang ngồi bên giường trợn mắt há hốc mồm, hắn cười nói: "Vũ nhi, ta đã chủ động đi tới cho muội đánh rồi, vậy được chưa?"

Triệu Vũ cũng rất nhanh kịp phản ứng, nhưng lại vùi đầu mạnh xuống giường, tức giận nói: "Ngươi quá đáng ghét, vậy mà tự tiện xông vào nhà dân, ta muốn bẩm báo quan phủ đấy!"

Nghe vậy, Vương Húc lập tức khẽ gật đầu, cười nói: "Được rồi, muội định phán tội ta ra sao? Ta chính là quan lớn nhất Kinh Nam, muội nói phán thế nào, ta liền lập tức phán vậy!"

Lời này vừa dứt, Triệu Vũ khóc càng dữ dội hơn, vai run run, vùi mình trong chăn không chịu đứng lên. "Ô ô ô, huynh thật là bá đạo, ỷ thế hiếp người!"

Thấy nàng thương tâm đến vậy, Vương Húc cũng không đành lòng trêu chọc thêm nữa, ôn tồn an ủi: "Được rồi Vũ nhi, đừng làm loạn. Giận lâu đến vậy rồi sao? Là ca ca sai, không nên nói như thế, ca ca cũng là vô tình thôi. Hơn nữa, ta nói muội như trẻ con, đó là chỉ muội đơn thuần, thiện lương, là đang khen muội đấy, việc gì phải giận lớn đến vậy?"

Thế nhưng lời vừa dứt, Triệu Vũ lại đột nhiên nhảy dựng lên khỏi giường, vểnh cái môi nhỏ nhắn vội la lên: "Không được là không được, ai cũng c�� thể nói ta như trẻ con, riêng huynh thì không được!"

"Vì sao?" Vương Húc bỗng nhiên ngây ngẩn cả người.

Bị Vương Húc hỏi như vậy, bản thân Triệu Vũ cũng ngẩn ngơ, lập tức có chút bực bội phất phất tay, cái đầu nhỏ lắc lư không ngừng: "Không biết, không biết, dù sao chính là huynh không thể nói, huhu..."

Điều này đã khiến Vương Húc có chút bất đắc dĩ, hắn cười khổ nói: "Thôi được, sau này ta không nói nữa, đừng giận nữa..."

Lời còn chưa nói hết, Vương Húc nhưng lại rồi đột nhiên khẽ giật mình, bỗng phát hiện trên đầu ngón tay Triệu Vũ quấn đầy những miếng băng bó nhỏ đặc chế. Lúc này hắn nhíu mày, hỏi: "Tay muội bị làm sao vậy?"

Triệu Vũ lập tức rụt tay ra sau lưng, quật cường nói: "Không cần huynh phải lo!"

Nghe vậy, Vương Húc không khỏi hít một hơi thật sâu, nhìn thẳng vào mắt Triệu Vũ, thản nhiên nói: "Vũ nhi, trong mắt ta, muội vẫn luôn kiên cường và thấu đáo. Muội giận dỗi có thể lý giải, nhưng ca ca cũng đã đến nói lời xin lỗi, cũng đã giảng đạo lý với muội, nếu như muội vẫn cứ cự tuyệt ngoài cửa như vậy, ca ca cũng thật sự không còn ý tứ mà quản muội nữa."

"Ô ô ô... Huynh lại ức hiếp ta." Nghe được lời này của Vương Húc, nước mắt từ đôi mắt to như hạt đậu của Triệu Vũ lập tức lại tuôn trào.

"Ta không có ức hiếp muội, là chính muội không chịu nói, ta biết làm sao bây giờ?" Vương Húc có chút bất đắc dĩ giang hai tay.

Nghe nói như thế, Triệu Vũ ngược lại từ từ bình tĩnh trở lại, nàng cúi đầu nức nở nghẹn ngào thật lâu, mới liếc nhìn Vương Húc, ủy khuất nói: "Thêu... thêu hoa bị kim đâm."

"Thêu hoa?" Vương Húc không thể tin nổi mà nhìn Triệu Vũ, cau mày nói: "Đang yên đang lành, muội đi thêu hoa gì? Bị đâm ghê lắm sao?"

Lúc này, Triệu Vũ ngược lại không còn rơi lệ, chỉ không ngừng nức nở, ngữ điệu đứt quãng: "Không... không ghê lắm đâu... chỉ... chỉ ba bốn... bốn mươi mũi kim thôi."

"Ba bốn mươi mũi kim mà còn không ghê gớm sao, năm đầu ngón tay của muội có bao nhiêu chỗ mà đâm?" Vương Húc lập tức nóng nảy, đi thẳng tới, một tay nắm lấy bàn tay Triệu Vũ, cẩn thận xé mở băng bó.

Thế nhưng khi xem xét, hắn lại cau chặt mày: "Ngón tay đều sưng lớn thế này, mà còn không ghê gớm sao. Loại vết thương này đừng băng bó, giờ trời vừa nóng, bôi chút thuốc, để miệng vết thương thông thoáng mới tốt hơn."

Nói xong, hắn đã tự mình động tay tháo từng miếng băng bó cho Triệu Vũ. "Muội cũng thật là, không có chuyện gì mà đi thêu hoa làm gì? Không biết muội làm thế nào mà lại đâm sâu đến vậy? Chắc là đâm tới xương rồi, không biết muội là đang luyện võ hay là thêu hoa nữa."

Vương Húc vừa nói như vậy, Triệu Vũ càng thêm ủy khuất, nức nở nghẹn ngào nói: "Ta... Ta cũng không biết tại sao, cây kim đó... nó cứ không nghe lời. Hơi dùng... dùng thêm chút sức là nó lại khó điều khiển."

"Đó là điều đương nhiên, thứ này mà không có đủ kiên nhẫn cùng luyện tập quanh năm, căn bản không thể thêu tốt được. Với tính cách dã tính của muội, lại từ nhỏ luyện võ, chưa từng tiếp xúc qua những thứ này, đương nhiên sẽ khó điều khiển. Chỉ là, muội dù muốn học, cũng phải từ từ chứ, đâm mấy mũi kim thôi, đừng thêu nữa, sao lại đâm nhiều vết đ��n vậy?"

"Ta... Ta gấp... gấp nên muốn nhanh... nhanh chóng học được." Triệu Vũ nức nở lâu đến vậy, dường như trong lòng cũng rất buồn bực, nói xong không khỏi hít một hơi thật sâu.

Chứng kiến bộ dạng này của Triệu Vũ, Vương Húc cũng một phen đau lòng, ngữ khí nhu hòa nói: "Được rồi, đừng thương tâm nữa, thứ này không vội được đâu. Tỷ tỷ Từ Thục của muội học cái này, cũng phải mất hơn một năm từ từ thử sức, mới có thể miễn cưỡng thêu được chút hoa cỏ gì đó. Dục tốc bất đạt, hiểu không?"

"Ta... Ta chẳng qua là sợ huynh... coi thường ta, rồi... sau này sẽ không để ý tới ta nữa. Ta chẳng có gì tốt, không giống tỷ tỷ Từ Thục cái gì cũng biết, lại không như muội muội Điêu Thuyền kia biết... biết sách vở lễ nghĩa, thêu thùa khéo léo... mọi thứ đều thông." Triệu Vũ càng nói càng thương tâm, nước mắt lại không ngăn được mà tuôn trào. "Ô... Rốt cuộc ta là người vô dụng nhất rồi, thêu mỗi cái hoa, đến cả muội muội Vương Hoàng Anh còn nói ta ngốc. Tìm muội muội Thái Diễm học đánh đàn, lại làm đứt dây đàn của người ta. Biết mỗi võ công, mọi người còn chẳng cho ta đi giết địch, ô ô..."

Nói xong, nàng vậy mà trực tiếp bổ nhào vào lòng Vương Húc mà khóc òa lên.

Triệu Vũ dù sao cũng đã không còn nhỏ nữa, thật ra khiến Vương Húc có chút xấu hổ, hai tay giương ra có chút không biết làm sao. Nhưng thấy nàng thương tâm đến vậy, hắn thở dài, vẫn là nhẹ nhàng khép lại cánh tay, vỗ vỗ tấm lưng trắng nõn của nàng, ôn tồn an ủi: "Được rồi, Vũ nhi đừng thương tâm nữa, người mà ai cũng có sở trường riêng, muội cũng có sở trường của mình, muội nấu ăn ngon thật mà! Hơn nữa, cho dù muội cái gì cũng không biết, ca ca cũng sẽ không bỏ mặc muội đâu, vẫn rất thương muội."

"Nấu cơm ai mà chẳng biết làm, ta không muốn làm tiểu thư công tử bột." Triệu Vũ vẫn thương tâm nói.

"Công tử bột?" Vương Húc lập tức sững sờ, rồi không nhịn được hỏi: "Những lời này là ai dạy muội?"

"Là ca ca Chu Trí."

"Thằng nhóc này thật biết gây chuyện mà." Hung hăng mắng một câu, Vương Húc lúc này mới lại nhìn về phía Triệu Vũ đang ở trong ngực mình, đối với cô bé toàn cơ bắp này, hắn thật sự có chút bó tay không biết làm sao.

Kỳ thật Triệu Vũ còn rất nhiều ưu điểm, bất kể là tướng lãnh trong quân hay người trong phủ tướng quân, đều rất yêu thích cô bé hoạt bát này, nàng có thể mang đến niềm vui cho mọi người. Huống hồ, thân võ nghệ của nàng, rất nhiều tướng lãnh trong quân còn không ngừng hâm mộ.

Trầm ngâm hồi lâu, Vương Húc suy đi nghĩ lại, nghĩ đến võ nghệ của Triệu Vũ xác thực rất cường, hơn nữa lần chinh phạt Dự Chương này phần thắng cũng rất cao, không có nguy hiểm gì. Hắn mới thở dài thật dài, mở miệng nói: "Vũ nhi, vậy thì thế này đi, dù sao lần chinh phạt Dự Chương này, tỷ tỷ Từ Thục của muội cũng muốn đi, muội cứ đi cùng nàng làm bạn."

"Thật sao?" Nghe nói như thế, Triệu Vũ lập tức ngồi thẳng dậy, xoa xoa vệt nước mắt trên mặt, đôi mắt to ngập nước tràn đầy vẻ chờ mong.

"Ta khi nào từng nói mà không giữ lời?" Hắn cười cười, nhìn thấy gương mặt Triệu Vũ đang lệ hoa đái vũ lập tức bừng sáng vì kích động, trong lòng Vương Húc cũng dâng lên một tia yêu thương. Nhưng lập tức vẫn dặn dò: "Bất quá, trước tiên chúng ta phải ước pháp tam chương."

"Vâng, điều kiện gì cũng được!" Triệu Vũ giờ phút này đã cao hứng đến mức không còn biết gì, cái đầu nhỏ gật lia lịa.

Thấy thế, Vương Húc mỉm cười, rồi dần dần nghiêm túc lại: "Thứ nhất, trong quân, mọi thứ phải ngang hàng với tướng sĩ. Không được phàn nàn, không được tùy hứng, quân quy tuyệt đối không được phạm. Thứ hai, phàm khi gặp địch, không được thị uy dũng mãnh, không có mệnh lệnh, không được tự tiện hành động. Thứ ba, phàm khi ở trong quân, không được tùy ý tán loạn, cần phải đi theo bên cạnh tỷ tỷ Từ Thục của muội, mọi việc phải xin chỉ thị từ nàng. Ba điều này phải tuân thủ, bằng không ta tuyệt đối không đưa muội đi. Hơn nữa nếu bây giờ muội đồng ý, đến lúc đó rồi lại làm không được, xúc phạm quân pháp, đến lúc đó ca ca cũng không bảo vệ được muội đâu."

Nghe vậy, Triệu Vũ ngược lại thật không có vẻ lạnh nhạt, khuôn mặt nàng lộ ra vẻ kiên quyết và thần thái chưa từng thấy. "Vũ nhi minh bạch, Vũ nhi lấy cái đầu trên cổ mình ra đảm bảo, tuyệt đối không vi phạm!"

"Ha ha, cô bé này của muội, còn học được ra dáng đấy chứ!" Hắn cười xoa đầu Triệu Vũ, Vương Húc cũng không dặn dò thêm nữa, cười nói: "Được rồi, đi thôi. Nên ăn cơm thì ăn cơm, không thì đi tìm tỷ tỷ Từ Thục của muội, nàng có chuẩn bị giáp chiến, dáng người muội với nàng cũng không khác biệt lắm, tạm thời cứ mặc trước đi. Còn nữa, quy củ phải tuân thủ, đi trước đến thao trường quân doanh, chấp nhận khiêu chiến từ toàn bộ tướng sĩ trong quân, giành được sự công nhận."

"Dạ!" Triệu Vũ đáng yêu trừng mắt, học theo tướng lãnh trong quân, chắp tay cúi đầu.

Chứng kiến Triệu Vũ giờ phút này đôi mắt rạng rỡ, Vương Húc cười lắc đầu, quay người bước ra khỏi cửa phòng...

Bản chuyển ngữ này, kết tinh từ tâm huyết, được độc quyền công bố tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free