(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 333: Quân cờ cao một chiêu
Lăng Uyển Thanh lại không được tốt cho lắm, nàng hoàn toàn không ngờ tới Lưu Dật đã là kẻ già đời tinh ranh, nhìn cái đã biết lai lịch của nàng. Cảm thấy không khí lúng túng trong sảnh, mặt nàng đỏ bừng lên ngay lập tức, lẳng lặng nghiêng đầu sang một bên, không muốn để người khác nhìn thấy bộ dạng mình lúc này. Điều này khiến yêu nữ mà tất cả quan văn võ tướng Kinh Nam đều kiêng kị ba phần, lại lộ ra dáng vẻ thiếu nữ thẹn thùng vào giờ phút này, càng thêm phần động lòng người. Đương nhiên, nếu nói ra thì chắc chắn không ai tin.
Cũng may Lưu Dật thấy nàng rất xấu hổ, lòng không đành, mỉm cười chuyển sang chủ đề khác: "Vương Tướng quân, thật ra mà nói, thủ pháp gây án như vậy đã rất rõ ràng rồi."
Theo lời hắn nói, sự chú ý của Vương Húc và Hoàn Giai cũng nhanh chóng bị kéo trở lại. Lăng Uyển Thanh dù sao cũng không phải nữ tử tầm thường, nhân cơ hội này lập tức điều chỉnh tâm tính, sắc đỏ trên mặt nàng từ từ rút đi, nhanh chóng khôi phục lại vẻ bình thường.
"Không biết là thủ pháp gì?" Hoàn Giai không kìm được sự sốt ruột trong lòng, mở miệng hỏi.
"Đầu tiên, công văn sẽ được luân chuyển giữa các văn phòng, qua tay các quan viên cấp cao, vị trí của nó lúc đó, e rằng ít ngư��i biết được. Thế nên trước hết có thể khẳng định, thủ phạm không phải là quan viên, thị vệ hay người hầu bình thường." Lưu Dật cười nói.
Hoàn Giai lập tức gật đầu, đồng tình nói: "Ân! Quả thật như vậy, e rằng dù là ta, cũng cần hỏi thăm mới có thể biết vị trí chính xác vào lúc đó."
Nghe vậy, Lưu Dật nhìn Hoàn Giai một cái đầy thâm ý, rồi khẽ cười nói: "Đúng vậy, đã như vậy, thì kẻ trộm làm sao có thể ra tay một phát chuẩn xác, vừa vặn có thể tìm đúng nơi cần đến? Thị vệ thì không cần phải nói rồi, ban ngày đúng là thời gian phiên trực, rất khó tự do hoạt động, nếu cứ đi lung tung khắp nơi, tất nhiên sẽ bị người phát hiện mà sinh nghi. Về phần người hầu, mặc dù họ sẽ đưa thức ăn cho quan viên, nhưng làm sao biết công văn đang ở trong tay quan viên nào? Lẽ nào phải lần lượt vào dò xét? Hay là nói tất cả người hầu trong phủ Thái Thú đều là đồng bọn? Điều này rõ ràng rất không có khả năng."
"Về phần quan viên, thì phải xem xét riêng. Quan viên bình thường căn bản không liên quan đến, cũng không dám hỏi, nên có thể loại trừ. Còn với quan viên cấp cao, ta ngược lại muốn hỏi một câu, sau khi xảy ra vụ án đầu tiên, dưới tình huống toàn bộ phủ cảnh giác, ai dám khi mình không cần đến mà đi hỏi xem công văn đang ở trong tay ai? Đây chẳng phải là khoai lang bỏng tay sao! Thực sự kẻ trộm trà trộn ở trong đó, trong tình huống ai nấy đều bất an thế này, chẳng phải là tự khai ra mình sao? E rằng sẽ lập tức khiến đồng liêu hoài nghi, rồi sau đó báo cáo."
Đến đây, Lưu Dật dừng lại một chút, nhìn Vương Húc và Hoàn Giai đang nhíu mày suy nghĩ một lúc, rồi cười nói tiếp: "Thế nên, kẻ trộm này không thể nào dùng thân phận thật của mình để gây án. Về phần phỏng đoán Dịch Dung Thuật, ngược lại rất có lý. Thế nhưng các quan chức cũng không phải người thường, Dịch Dung Thuật thông thường ít khi có thể che mắt được họ, huống hồ là trong tình huống cảnh giác cao độ, nghi kị lẫn nhau, thế nên xem ra, điều kiện vẫn chưa đủ."
Nghe xong nhiều như vậy, Vương Húc không khỏi ngạc nhiên nói: "Nói như vậy, chẳng phải đã loại trừ hết mọi người rồi sao? Nếu là kẻ trộm bên ngoài, trong phủ đã điểm danh từng người, cũng điều tra nghiêm mật, căn bản không thể nào che giấu được!"
"Ha ha! Tại hạ cũng không nói có kẻ trộm bên ngoài, hẳn là nội gián đúng vậy, mấu chốt là thủ pháp người này đã chọn." Nói đến đây, Lưu Dật cười một tiếng đầy ẩn ý, rồi lại nói tiếp: "Vương Tướng quân, ngài nghĩ xem, ở trong phủ Thái Thú, dưới tình huống lúc đó. Có ai có thể dễ dàng nắm rõ công văn đang ở đâu, bất luận ai bị hắn hỏi thăm, đều biết gì nói nấy, không giấu giếm chút nào? Lại có ai có thể ra vào phủ Thái Thú hoàn toàn tự nhiên? Lại có ai, dù quan viên trong lòng đã sinh nghi, nhưng vì phủ bị phong tỏa mà không dám nói ra?"
Vương Húc không ngu ngốc, nghe nói như thế, ánh mắt lập tức lia về phía Hoàn Giai.
Hoàn Giai bản thân đương nhiên cũng đã hiểu, cả người run lên, ngơ ngác nói: "Tựa hồ cũng chỉ có ta!"
Vừa dứt lời, hắn lập tức kịp phản ứng, phù một tiếng, cả người quỳ sụp xuống đất, vội la lên: "Chúa công, Thiên Địa chứng giám, thần thật không có làm loại chuyện này! Chúa công có ân tri ngộ đề bạt thần, đối xử với thần không tệ, lại là minh chủ hiếm thấy trong thiên hạ, thần sao lại, há có thể phụ bạc mà làm ra chuyện bất trung thế này? Thần tuy vô năng, nhưng cũng đã đọc sách thánh hiền, cũng biết đạo lý trung thần không thờ hai chủ, nguyện lấy cái chết để chứng minh trong sạch."
Dứt lời, Hoàn Giai đã đột nhiên rút ra bội kiếm bên hông, vung tay một cái liền hướng cổ mình mà cứa.
"Ai! Khoan đã." Vương Húc vừa định ra tay ngăn lại, Lưu Dật ở gần hơn lại nhanh tay hơn, thân hình khẽ động, đã vươn tay nắm chặt cổ tay Hoàn Giai, vội la lên: "Hoàn Thái Thú đừng nóng vội, xin hãy nghe tại hạ nói hết lời, tại hạ thật sự không phải chỉ Hoàn Thái Thú gây ra."
Thật ra, trong khoảnh khắc đó, Vương Húc đã ngấm ngầm hiểu ra điều gì đó, giờ phút này cũng tranh thủ mở miệng nói: "Bá Tục, ngươi vội vàng thế làm gì. Phẩm hạnh của ngươi ta biết rõ, hãy nghe Lưu Trung Lang nói hết lời đã! Sao lại nghe chuyện nửa vời mà muốn rút kiếm tự vận chứ?"
Hai người vừa nói như vậy, Hoàn Giai cũng dần dần tỉnh táo lại, nhíu mày suy nghĩ một lát, liền lập tức hiểu ra. Kinh ngạc nói: "Các hạ là nói, đối phương đã dịch dung thành hình dạng của ta?"
"Ha ha, đúng vậy!" Mỉm cười, Lưu Dật đỡ Hoàn Giai dậy từ dưới đất, rồi mới mở miệng nói tiếp: "Kẻ trộm này chính là vì dịch dung thành hình dạng của ngài, nên mới có thể đắc ý như vậy. Chỉ cần hắn nắm rõ được vị trí của Hoàn Thái Thú, liền có thể thong dong đổi thành hình dạng của ngài rồi xuất hiện ở một nơi khác, phủ Thái Thú lớn như vậy, làm sao có thể dễ dàng chạm mặt?"
"Hắn muốn nắm rõ tình huống thế nào cũng đều vô cùng nhẹ nhõm, tùy tiện túm một quan viên hỏi một chút là được, sau đó giết người lấy vật. Cho dù có một vài quan viên từ xa nhìn thấy bóng dáng của ngài, phát hiện thời gian ngài ra vào phòng hắn, cùng thời gian người chết tử vong không khác biệt nhiều, nên hoài nghi, nhưng phủ Thái Thú đã bị phong tỏa, bọn họ lại lầm tưởng là do ngài gây ra, còn dám lên tiếng sao. Kẻ nhát gan nhu nhược thì sợ chết, còn kẻ trung thành gan dạ lại không dám nói ra, kỳ vọng bảo toàn bản thân, đợi sau khi phủ Thái Thú được dỡ phong tỏa, sẽ đi tố cáo lên cấp trên. Cứ như vậy, vừa vặn bị kẻ trộm lợi dụng sơ hở. Ai nấy đều bất an, không dám thật sự nói ra tranh luận, Hoàn Thái Thú thân ở trong cục, tự nhiên khó mà phát hiện."
Nghe đến đây, Hoàn Giai thật sự là tức đến sôi máu, hoàn toàn không nghĩ tới mình lại bị lợi dụng triệt để như vậy. Đối với người coi trọng danh tiết như hắn mà nói, điều này thật sự còn khó chịu hơn cả việc giết hắn, hắn nắm chặt lợi kiếm trong tay, giận dữ hét lên: "Ta cùng v���i kẻ trộm này, thề không đội trời chung!"
Mọi người biết hắn khó chịu, cũng không lên tiếng khuyên can, lẳng lặng chờ hắn tỉnh táo lại.
Hoàn Giai cũng không hổ là danh thần trong lịch sử, tuy trong lòng đang nổi giận đùng đùng, nhưng vẫn nhanh chóng tỉnh táo lại, suy nghĩ một lát, rồi lại kỳ quái hỏi: "Nhưng các quan chức đều không phải kẻ ngu dốt, vì sao lại không thể phân biệt rõ thật giả?"
"Chuyện này có gì không đơn giản đâu, dù sao cũng chỉ là một lát thời gian. Nếu như giả vờ trong tình huống lửa giận ngút trời, đối phương sẽ thế nào?" Lưu Dật cười nói.
"Cúi mình hành lễ." Hoàn Giai không chút do dự nói.
"Cái này không đúng." Lưu Dật ha ha cười nói: "Quan viên đứng xa thì nhìn không rõ, quan viên đứng gần thì không dám ngẩng đầu, ai dám dò xét kỹ lưỡng? Sau khi vào phòng của quan viên giữ công văn, khi đối phương phát hiện thì đã muộn rồi, chỉ cần người này võ công đủ cao, khi hắn kinh hãi, một chiêu đoạt mạng, chẳng phải dễ dàng sao? Sau đó ung dung rời đi, giả bộ như tức giận đùng đùng cũng được thôi. Ngày đầu tiên, tất cả mọi người không có chuẩn bị, căn bản không thể nào để ý lâu, đợi đến khi có người vào nhìn thấy, căn bản cũng không nghĩ tới nhiều như vậy. Đến khi sau đó phủ bị phong tỏa, một vài người cẩn thận bắt đầu nhớ lại và hoài nghi, cũng đều không dám nói nữa rồi."
Thật ra Vương Húc đã hiểu ra từ lúc nãy rồi, nghe đến đó, không khỏi quay đầu lại nhìn Lăng Uyển Thanh nói: "Uyển Thanh, trước ngươi không chịu nói ra, nhưng là muốn đích thân xem xét một phen?"
"Ân." Lăng Uyển Thanh bởi vì chuyện vừa rồi, lúc này lộ ra có chút câu nệ, nhẹ giọng đáp: "Đúng vậy, bởi vì việc này liên quan đến vinh nhục của Hoàn Thái Thú, cho nên thuộc hạ muốn đi trước đích thân điều tra một phen, xem vết thương trên người chết và biểu lộ lúc lâm chung. Bởi vì Hoàn Thái Thú nói, tất cả đều bị một chiêu đoạt mạng. Thế nên, nếu như lúc người chết lâm chung ẩn chứa phẫn nộ, sợ hãi, hận ý... thì điều đó nói lên việc này còn cần phải khảo sát thêm, nếu như đều có vẻ kinh hãi thì đã có thể nói thông."
"Có kinh hãi, sắc mặt n��m người đều rất phức tạp, mà điểm chung duy nhất chính là kinh hãi!" Hoàn Giai khẳng định tiếp lời nói: "Vừa mới bắt đầu ta vẫn không rõ, vì sao sắc mặt người chết đều có vẻ kinh hãi, bởi vì cho dù là người quen trong phủ, thì tối đa cũng chỉ là phẫn nộ, không thể nào đều có vẻ kinh hãi. Trước khi chết mà ẩn chứa sự kinh hãi, nhất định là đã nhìn thấy vật gì đó khó có thể tin được."
Thấy mọi chuyện đã gần như xác định, Vương Húc trong lòng cũng nhẹ nhõm thở ra, khẽ cười nói: "Đã thủ pháp gây án đã minh bạch, vậy phải làm thế nào mới có thể tìm ra kẻ trộm này? Bá Tục đã cho người lục soát và điểm danh toàn bộ phủ đệ, xác định không có người trà trộn vào, vậy tất nhiên là nội gián, sẽ là ai đây?"
Lăng Uyển Thanh tiếp lời nói: "Bẩm Chúa công, theo thuộc hạ mà nói, thị vệ là không thể nào. Bọn họ bị quản thúc khá nghiêm, khi phiên trực trong phủ đều có kỷ luật nghiêm ngặt, tự nhiên không thể nào giả trang thành Hoàn Thái Thú để làm càn, cho nên nên loại trừ. Còn quan viên cũng không được, quan viên không th��� nào biết rõ Hoàn Thái Thú hiện tại đang ở hậu phủ hay tiền phủ, đang làm gì, chuẩn bị đi đâu, cho nên phải lo lắng đúng lúc gặp mặt."
"Là người hầu?" Hoàn Giai cau mày nói.
"Đúng vậy, chính là người hầu. Bản thân bọn họ ở hậu phủ, giữa những người hầu với nhau việc nghe ngóng chỗ ở của chủ nhân cũng là bình thường. Cho nên hắn có thể minh xác biết rõ Hoàn Thái Thú đang ở đâu, thậm chí có thể tìm cơ hội quan sát Hoàn Thái Thú đang làm gì. Đợi khi xác định Hoàn Thái Thú sẽ không đi đi lại lại lung tung, mới nhanh chóng dịch dung rồi tiến vào tiền viện." Lăng Uyển Thanh nói.
Vừa dứt lời, Hoàn Giai đã liên tục gật đầu. "Ta cứ thắc mắc sao lại trùng hợp đến vậy, ta trong phủ suốt ngày đi lại điều tra án, nhưng hai ngày sau khi xảy ra chuyện, ta lại luôn vừa vặn ở hậu viện, hoặc là đang dùng bữa, hoặc là đang nghỉ ngơi, hèn chi! Hèn chi!"
Lăng Uyển Thanh mỉm cười, cũng không nói thêm về điều này nữa, ngược lại tiếp lời nói: "Đã như thế, thì chỉ cần tập trung tất cả người hầu lại, từng người tiến hành loại trừ. Gi���a những người hầu cũng có thể tìm được chứng cứ lẫn nhau, kẻ mà liên tục ba ngày trong khoảng thời gian gây án đều không có bất kỳ ai thấy bóng dáng, thì chính là tội phạm. Cho dù cuối cùng có hai ba người cũng trùng hợp trong diện này, khi đó phạm vi cũng nhỏ hơn rất nhiều, có thể bắt tay điều tra từ phương diện khác, ví dụ như công cụ dịch dung, chỗ công văn, vân vân, thậm chí có thể căn cứ lời khai của chính hắn về việc lúc đó đi đâu, để từng cái tiến hành nghiệm chứng. Đoán chừng hai đến ba ngày là có thể có kết quả."
Nghe đến đây, Vương Húc lòng rất khoái trá, cười nói: "Ha ha, hay lắm Lăng Uyển Thanh, không hổ là người tinh thông đạo này, cứ làm theo lời ngươi nói đi! Cho ngươi ba ngày thời gian."
Lưu Dật đột nhiên lên tiếng nói: "Khoan đã, xin Vương Tướng quân nghe ta nói một lời, được không?"
"Ồ?" Vương Húc nghi hoặc nhìn Lưu Dật một cái, lập tức ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ Lưu Trung Lang còn có diệu kế thần kỳ?"
"Không dám gọi là diệu kế thần kỳ, chỉ là có một ý tưởng mà thôi." Lưu Dật cười cười, cũng không chậm trễ, nhíu mày nói: "Thật ra, loại án này càng nhanh phá được càng tốt, việc loại trừ từng người rất tốn thời gian. Bởi vì luôn có rất nhiều sự trùng hợp ngoài dự đoán, có khi ngược lại khiến người ta khó phân biệt rõ ràng. Huống hồ, việc này sẽ khiến đối phương giật mình, cho hắn thời gian chuẩn bị, cho dù điều tra ra, cũng có khả năng tự vận ngay tại chỗ, khiến chúng ta trở tay không kịp, không cách nào biết được chủ mưu phía sau, trở thành án treo. Thậm chí chỉ cần sơ suất một chút, đối phương còn có thể liều chết đem công văn tống ra khỏi phủ Thái Thú. Thế nên, trong tình huống hiện tại, không bằng dùng kế dụ bắt."
Nghe nói như thế, Vương Húc lập tức hứng thú, hỏi: "Dụ như thế nào?" Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.