(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 348: Miễn tử lệnh
“Cắt cổ?” Vương Húc lẩm bẩm ngây ngốc một câu, nhìn bảo kiếm Can Tương dắt bên hông, lập tức hiểu ra, rồi đột nhiên giật mình hỏi: “Ta đi cầu hôn ư?”
“Phải đấy, chính là chàng.” Từ Thục giả vờ khó hiểu chớp chớp đôi mắt đẹp, cười ranh mãnh nói: “Chàng không phải muốn giết để xả giận sao? Mau ra tay đi, chúng ta vẫn chờ xem cảnh tượng máu văng năm bước, đầu người rơi xuống đất vĩ đại đây này. Chậc chậc, Kinh Nam Chi Chủ tự vẫn… đối với khắp thiên hạ mà nói, cũng là đại sự đó.”
Nói xong, nàng liếc nhìn vẻ mặt ngây ngốc của Vương Húc, lại không nhịn được che miệng cười nói: “Aiz, ta nói này chàng trai, mau ra tay đi, đừng có chần chừ, nhanh nhẹn lên chứ.”
Bị trêu ghẹo một trận như vậy, Vương Húc cũng kịp phản ứng, nhưng trong lòng ngược lại càng thêm nghi ngờ. Mình chưa từng nhắc đến với Thái Ung, sao lại là mình đi cầu hôn? Lúc này không nhịn được hỏi: “Nương tử, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Tại sao là ta đi cầu hôn? Chẳng lẽ là phụ thân ư?”
Sau khi trêu chọc Vương Húc một phen, thấy sắc mặt chàng biến hóa, Từ Thục đã cười đến đau cả bụng, cũng không muốn trêu chọc chàng nữa, liếc trắng mắt cười nói: “Ngốc! Chỉ có chính thất mới được đích thân phụ mẫu nhà trai đến cầu hôn. Chẳng lẽ chàng còn dám bỏ ta ư? Ta đâu có nằm trong danh sách thất xuất.”
“À phải rồi…” Vương Húc lập tức nghi ngờ.
Biết Từ Thục không tiện nói tiếp, Lăng Uyển Thanh vẫn luôn cười mỉm xem kịch vui bên cạnh, cuối cùng cũng cười xen vào nói: “Chúa công, là Từ Thục muội muội thay Chúa công cầu hôn đấy. Nàng thân là chính thất, dù là bổ sung tiểu thiếp, hay nạp thiếp, chỉ cần Chúa công không đích thân ra mặt, đều nên để nàng đứng ra xử lý cho Chúa công chứ. Lần này, Từ Thục muội muội vì muốn tặng Chúa công một niềm vui bất ngờ, nên mới bảo mọi người lén lút giấu đi đó.”
Nói xong, nàng cười duyên che miệng, lại nhìn về phía Đơn Hoài tội nghiệp nói: “Đơn Hoài đã bị buộc phải thề trước mặt Từ Thục muội muội là tuyệt đối không nói cho Chúa công, nên mới không thể không kháng lệnh. Chúa công bảo hắn giết Chúa công, hắn nào dám chứ? May mà ta thông minh, từ xa nhìn thấy Chúa công lôi Đơn Hoài sang một bên, biết ngay với tính tình Đơn Hoài thì không thể giấu được, vội vàng đi mời Từ Thục mu���i muội đến, bằng không thì hôm nay Đơn Hoài thật sự oan uổng mà chết mất.”
“À…” Nghe vậy, Vương Húc cuối cùng cũng hiểu ra, cũng không kịp nghĩ ngợi nhiều, thấy Đơn Hoài vẫn còn quỳ rạp dưới đất, vội vàng cúi người đỡ hắn dậy, áy náy nói: “Đơn Hoài, thực sự xin lỗi, ta đã hiểu lầm ngươi rồi.”
Đơn Hoài ngược lại rất hiểu chuyện, vỗ vỗ lớp bụi trên chân, cười lắc đầu nói: “Chúa công nói quá rồi, Đơn Hoài kháng lệnh, Chúa công không biết tình hình thực tế, giận dữ cũng là lẽ thường.”
Nhưng lời nói đến đây, hắn vẫn cười khổ thở dài một hơi, vẫn còn sợ hãi nói: “Chỉ là sau này ta sẽ không bao giờ thề vì chuyện như thế nữa. Chẳng trách trước đây Chủ mẫu đã cố ép ta thề, nhất định là đã đoán chắc Chúa công sẽ gặng hỏi.”
Vừa dứt lời, Từ Thục đã không nhịn được ngắt lời: “Đơn Hoài, ngươi còn không biết xấu hổ mà nói, sao ngươi lại ngốc vậy chứ? Nói lỡ thì lỡ rồi, hắn bảo ngươi giết, ngươi đồng ý chẳng phải xong sao? Ta còn nghĩ ngươi thân là Thống lĩnh tình báo, quen ngụy trang rồi, chắc sẽ không xảy ra sai sót gì đâu, không ngờ ngay chỗ các ngươi lại xảy ra chuyện đầu tiên.”
“Ha ha.” Nghe vậy, Đơn Hoài cười nhẹ, nhưng không nói gì thêm, cũng không giải thích gì.
Ngược lại Vương Húc nghĩ đến Đơn Hoài bị mình oan uổng vô cớ, không nhịn được xen vào nói: “Nương tử, ta nói nàng rảnh rỗi không có việc gì bày trò bất ngờ làm gì, làm ta cả ngày không yên.”
“Hừ, miệng thì nói vậy mà lòng không nghĩ vậy.” Từ Thục khinh thường liếc Vương Húc một cái, kéo dài giọng nói: “Không thích ư? Nếu đã không thích thì thôi, đi mà hủy hôn sự đi. Chỉ là chàng phải hiểu rõ đấy nhé, một khi đã hủy hôn, sau này chàng sẽ không bao giờ có cơ hội nữa đâu. Từ xưa đến nay chưa từng nghe nói có ai hủy hôn rồi lại đi đón người ta về làm vợ cả đâu, e rằng mặt mũi của Thái lão gia cũng không hay ho gì đâu. Huống hồ lần này người ta còn đồng ý để Diễm Nhi làm thiếp cho chàng, coi như chàng vớ được món hời lớn mà không tốn công.”
“Làm thiếp ư?” Vương Húc lập tức mở to mắt, có chút khó tin. Thái Ung danh vọng rất cao, muốn đón con gái ông ấy về làm vợ, không nói nhất định phải là chính thất, nhưng cũng có thể sẽ yêu cầu làm bình thê, tức là tiểu thiếp. Còn việc để Thái Diễm làm thiếp, Vương Húc ngay cả chưa từng nghĩ tới.
“Phải đấy, tiện cho chàng rồi còn gì.” Từ Thục tức giận nói.
Vương Húc giờ phút này trong lòng vô cùng nghi hoặc, nhưng Lăng Uyển Thanh cùng Đơn Hoài đều ở đây, cũng không tiện hỏi nhiều, mà cười nói: “Nương tử, nàng thật sự là hiền phụ đệ nhất xưa nay.”
“Đừng có tâng bốc ta như thế, ta không chịu nổi đâu.” Nghe vậy, Từ Thục lập tức vội vàng xua tay, ra vẻ không chịu nổi.
Lời nói dối có thể che giấu ngàn vạn lần, nhưng lời tâng bốc thì chẳng bao giờ lỗi thời. Vương Húc vẫn hiểu rõ điều đó. Cho dù Từ Thục nói như vậy, nhưng chàng vẫn mặt dày tiếp lời: “Ta nói là sự thật mà. Không tin thì nàng cứ hỏi Đơn Hoài và Lăng Uyển Thanh xem họ nói thế nào.”
“Chúa công nói lời này không sai, Chủ mẫu quả thực là hiếm có trên đời.” Đơn Hoài thức thời nói.
Lăng Uyển Thanh cười khẽ một tiếng, cũng phụ họa theo: “Đó là đương nhiên rồi, Từ Thục muội muội như thế này, vừa giỏi đối ngoại lại vừa tháo vát việc nhà, một người vợ giỏi quán xuyến việc nhà, không chỉ là hiếm có trên đời, mà còn là hiếm có từ xưa đến nay.”
Kỳ thật lời nói của hai người cũng không chỉ là nịnh hót suông, nói thật lòng, trong suy nghĩ của họ, Từ Thục quả thực là một Chủ mẫu phi thường tốt, văn võ song toàn, lại còn tháo vát việc nhà, quả là tuyệt đại giai nhân trăm năm khó gặp.
Từ Thục bề ngoài thì từ chối, nhưng trong lòng thực ra vẫn rất vui. Dù sao bỏ ra nhiều như vậy, dù cũng chẳng mưu cầu danh tiếng gì, nhưng được khen ngợi, cuối cùng vẫn là rất vui. Nàng đỏ mặt nói: “Được rồi, đừng nói được dễ nghe như vậy, hai người các ngươi cũng chỉ biết hùa theo hắn thôi.”
“Ha ha.” Nghe vậy, Vương Húc mỉm cười, tiếp lời nói: “Được rồi, Nương tử, có gì thì về rồi nói. Dù sao đây cũng là tổng bộ Điệp Ảnh, ở lâu không hay.”
“Ừm, cũng được.” Từ Thục gật đầu đáp.
Thấy thế, Vương Húc không khỏi bước tới trước, nắm tay Từ Thục, chầm chậm đi về nội phủ tướng quân. Mãi đến khi đi được hơn mười bước, chàng mới quay lưng lại vẫy tay với Đơn Hoài và Lăng Uyển Thanh: “Đơn Hoài, hôm nay là ta sai rồi. Để đền bù, ta hứa với ngươi một việc, việc này ngươi có thể đưa ra vào bất cứ lúc nào, chỉ cần nằm trong khả năng của ta, bất cứ điều gì cũng được. Lát nữa ta sẽ tự tay viết cho ngươi một tờ làm bằng chứng.”
“Chúa công, không cần như vậy.” Đơn Hoài lập tức lớn tiếng trả lời.
“Không sao đâu, ngươi cứ cầm lấy đi. Mặc kệ hữu dụng hay vô dụng, có vẫn hơn chứ.” Vương Húc cũng không quay đầu lại mà cười nói.
Nghe vậy, Đơn Hoài cuối cùng không nói thêm gì nữa, lặng lẽ nhìn bóng lưng Vương Húc đi xa, trong lòng dâng lên một luồng cảm xúc ấm áp. Chúa công như vậy, còn có gì để nói nữa chứ? Dám làm dám chịu.
Ngược lại Lăng Uyển Thanh lại đột nhiên quay đầu nhìn hắn một cái, ngưỡng mộ cười nói: “Đơn Hoài, vận khí thật tốt, vô duyên vô cớ mà được một lệnh miễn tử. Sau này làm việc gì cũng chẳng sợ gì nữa rồi.”
“Aiz, sao lại nói vậy chứ? Ta cũng sẽ không phạm sai lầm lớn gì đâu, ngươi đừng có trù ẻo ta.” Đơn Hoài và Lăng Uyển Thanh quan hệ cá nhân cũng rất tốt, lúc này hắn thản nhiên liếc nhìn nàng.
“Cũng chưa chắc đâu, lỡ như có chuyện gì thì sao?” Lăng Uyển Thanh cười duyên, nhưng lại bĩu môi nói: “Ngươi nghe rõ lời Chúa công vừa nói chưa? Là bất cứ chuyện gì, chỉ cần hắn có thể làm được thì đều được. Ta nghĩ chỉ cần ngươi không muốn đầu của Viên Thiệu hay những kẻ khác, thì những chuyện Chúa công không làm được hẳn là không nhiều. Huống h��� cũng không nhất định là chính ngươi phạm sai lầm đâu chứ.”
“Ha ha.” Nghe vậy, trên gương mặt lạnh lùng của Đơn Hoài lại từ từ nở nụ cười, hắn lắc đầu cười nói: “Kỳ thật, thỉnh cầu của ta chỉ có một, nhưng Chúa công đã cố gắng hết sức để thỏa mãn rồi. Cho nên, không thể có điều thứ hai được.”
Lăng Uyển Thanh hiển nhiên không đồng tình với quan điểm này của Đơn Hoài, nói: “Thôi đi, đừng nói lời tuyệt đối như vậy. Đời người này, rất nhiều chuyện đều không nói rõ được, ai có thể đảm bảo vĩnh viễn không có ý kiến gì khác? Hay nói cách khác, không có chút hy vọng xa vời nào ư?”
“Ừm?” Nghe được trong tiếng nói của Lăng Uyển Thanh hiếm khi lại toát ra một tia mềm yếu này, Đơn Hoài không khỏi ngạc nhiên, quay đầu nhìn Lăng Uyển Thanh với vẻ mặt có chút u sầu, nghĩ ngợi một lát, rồi không nhịn được hỏi: “Thế nếu là ngươi, ngươi sẽ yêu cầu Chúa công điều gì?”
“Ta sẽ nhường cho hắn…” Lăng Uyển Thanh mặc dù có chút thất thần trong chốc lát, nhưng dù sao cũng là người từng trải. Vừa thốt ra b��n chữ, đến lúc mấu chốt nhất, lại đột nhiên dừng lại. Lập tức nhanh chóng lấy lại tinh thần, cười duyên dáng, đáng yêu, đã khôi phục thái độ bình thường, ra vẻ oán trách mà liếc trắng Đơn Hoài một cái rồi nói: “Đừng có mà moi lời của người ta!”
“Không nói thì thôi, ta còn chẳng thèm muốn biết đâu này!” Đơn Hoài lập tức tức giận liếc Lăng Uyển Thanh, quay người đi về phía văn phòng của mình. “Với lại, đừng có ở trước mặt ta làm bộ làm tịch như thế, tuy nói ngươi đều giả vờ thế rồi, nhưng ta nhìn vẫn thấy không thoải mái. Đêm nay ngươi trực đêm, ta đi về trước đây.”
“Hừ, ai mà thèm làm cho ngươi xem chứ? Đừng tưởng rằng có được một lệnh miễn tử thì ghê gớm lắm. Ta một ngày nào đó cũng muốn dựa vào công lao mà có được, ta muốn dùng nó để thực hiện nguyện vọng của mình.” Lăng Uyển Thanh cũng không cam lòng yếu thế mà đáp lại một câu, lập tức nhẹ nhàng cất bước, chầm chậm đi về biệt viện của mình.
Chỉ là nàng đi xa dần mà không hề hay biết, Đơn Hoài còn chưa đi được hai bước đã quay đầu l���i, nhìn bóng lưng cô đơn của nàng, lầm bầm tự nói: “Uyển Thanh, hãy quên hắn đi. Hắn không thích hợp với ngươi. Những kẻ sống trong bóng tối như chúng ta, không có quyền được hy vọng xa vời. Dưới những kiến trúc huy hoàng, luôn có một nền móng vĩnh viễn không thể đón được ánh sáng, đó chính là hai thế giới khác biệt. Ngươi không thể vượt qua, hắn cũng sẽ không đến. Làm tốt công việc Chúa công đã hứa, dù ngươi đã nhận được rồi thì sao chứ? Chẳng lẽ ngươi thật sự có thể nói ra nguyện vọng ấy của ngươi sao? Sớm biết thế này, ta không nên tiến cử ngươi cho Chủ mẫu, ai…”
Theo tiếng thở dài của Đơn Hoài, Tổng thự Điệp Ảnh lại lần nữa chìm vào sự yên lặng chết chóc. Dù thỉnh thoảng có người đi qua, nhưng cũng không phát ra tiếng động nào. Sự trao đổi giữa họ cũng vô cùng ngắn gọn, lời nói rất nhỏ, gần như không thể nghe thấy. Đây chính là Điệp Ảnh, giống như tất cả các cơ quan tình báo qua các đời, lặng lẽ làm việc vì Chúa công, nhưng hầu hết những việc đó đều không muốn ai biết.
Giờ phút này, Vương Húc cùng Từ Thục một mình đi trên đường về phủ, cũng có chút trầm mặc. Vừa rồi có Lăng Uyển Thanh và Đơn Hoài ở đó, Vương Húc khó mà nói gì, nhưng giờ phút này, chàng lại không biết nói gì. Từ Thục chủ động đi tìm Thái Diễm, đây là Vương Húc ngay cả chưa từng nghĩ qua, trong lòng thật sự dâng lên một sự cảm động khó tả.
Họ im lặng đi thẳng một lúc lâu, cho đến khi bước vào chủ viện trong nội phủ, cuối cùng chàng không nhịn được nhẹ nhàng ôm Từ Thục vào lòng.
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong chương này đều là kết tinh của sự tận tâm nơi truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.