(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 382: Mưu tính Lưu Biểu
“Đã khai chiến ư?” Vương Húc kinh ngạc thốt lên, lập tức khó có thể tin mà hỏi: “Viên Thuật không củng cố địa bàn hiện tại của mình, lại trực tiếp khai chiến vào mùa đông sao?”
Đơn Hoài gật đầu nói: “Đúng vậy. Viên Thuật thấy Tào Tháo chiếm được Duyện Châu, trong lòng lo lắng. Thấy Tào Tháo truy kích tàn quân Khăn Vàng hướng Thanh Châu, liền đột nhiên xuất binh đánh chiếm Duyện Châu một cách bất ngờ. Ai ngờ Tào Tháo vô cùng lợi hại, đột nhiên xuất binh vào mùa đông, vậy mà chưa đầy mười ngày đã đánh bại chủ lực quân Khăn Vàng đang tháo chạy. Tại Tế Bắc, toàn bộ quân Khăn Vàng đầu hàng, thu được hơn ba mươi vạn binh sĩ đầu hàng cùng hơn một triệu dân thường. Tào Tháo từ đó chọn lọc tinh nhuệ, gọi là ‘Thanh Châu binh’.”
“Hiện giờ, Tào Tháo đã cấp tốc hồi binh về Trần Lưu. Viên Thiệu ở Hà Bắc lần này cũng phái một đạo binh mã tương trợ. Bộ khúc do Chu Ngang, Cúc Nghĩa suất lĩnh đã vượt qua Hoàng Hà, tiến binh Bạch Mã. Bất quá, bọn họ đều không nhanh bằng Lưu Biểu. Ngay khi Viên Thuật vừa xuất binh, Lưu Biểu đã phái Hoàng Trung, Ngụy Duyên tập kích Nam Dương. Viên Thuật bị buộc bất đắc dĩ phải dẫn binh đồn trú Phong Khâu. Quân cướp Hắc Sơn cùng Thiền Vu Nam Hung Nô đều tìm đ��n nương tựa Viên Thuật, muốn nhân cơ hội liên hợp đối phó Tào Tháo.”
“Bất quá, Viên Thiệu đã phân binh, Công Tôn Toản cho rằng có cơ hội thừa cơ, nên lại xuất binh tiến đánh. Tình huống cụ thể vẫn chưa rõ ràng lắm...”
“À, việc này thật là náo nhiệt!” Vương Húc cười khẩy một tiếng, nhíu mày suy nghĩ một lát, nhịn không được mở miệng hỏi: “Chuyện này xảy ra khi nào?”
“Tất cả tin tức xảy ra vào những thời điểm khác nhau, nhưng chậm nhất là từ tám ngày trước. Đội Điệp Ảnh cũng là từ tám ngày trước tổng hợp tin tức gửi về, vừa mới đến không lâu.” Đơn Hoài trả lời.
Vương Húc lập tức gật đầu tán đồng, đội Điệp Ảnh tiến bộ rõ rệt, lần này tình báo được đưa về rất kịp thời. Nhưng miệng hắn không nói thêm gì, nghĩ ngợi một hồi, liền chậm rãi di chuyển bước chân, nhàn nhã tản bộ trong đình viện.
“Đơn Hoài, ngươi cảm thấy vì sao Viên Thuật dám xuất binh đánh Tào Tháo vào mùa đông?”
“Cái này...” Đơn Hoài lộ vẻ có chút chần chừ.
“Cứ nói đừng ngại, ngươi nghĩ thế nào thì nói thế ấy.”
“Dạ.” Vương Húc truy hỏi, Đơn Hoài cũng không dám chần chừ nữa, đáp lời, liền chậm rãi mở miệng nói: “Theo thuộc hạ xem ra, bề ngoài là do Tào Tháo truy kích quân Khăn Vàng, khiến hậu phương trống rỗng, cho nên Viên Thuật muốn thừa cơ xâm chiếm Duyện Châu. Nhưng trên thực tế, hẳn là còn có nguyên nhân quan trọng hơn, đó chính là Lưu Biểu đã bí mật hứa hẹn điều gì đó với Viên Thuật, hoặc nói đúng hơn, hai bên thậm chí đã liên minh rồi.”
“Ha ha, không tệ. Viên Thuật tất nhiên là bị Lưu Biểu lừa gạt, nếu không thì hắn đâu có gan bỏ trống Nam Dương mà chạy đi đoạt Duyện Châu. Lưu Biểu chỉ chờ đợi một cơ hội, chính là để chiếm Nam Dương. Hắn hiểu được, nếu không chiếm lấy, Kinh Nam của ta sẽ bắt đầu bắc tiến, hắn sẽ triệt để mất đi cơ hội, cho nên hắn mới dùng thủ đoạn trơ trẽn này khiến người trong thiên hạ phải lên án. Chờ xem, chưa đầy hai ngày, Viên Thuật nhất định sẽ công khai minh ước với Lưu Biểu, sau đó chỉ trích Lưu Biểu là kẻ bội bạc.”
Nói xong, Vương Húc lại mỉm cười đầy thâm ý, lắc đầu nói: “Theo tình thế bây giờ xem ra, mục tiêu Kinh Bắc của chúng ta có lẽ cần điều chỉnh một chút.”
“Ân?” Đơn Hoài kinh ngạc ngẩng đầu nhìn sườn mặt Vương Húc, có chút không hiểu điều này liên quan gì đến Kinh Nam. Cẩn thận suy nghĩ sau một lát, mới bỗng nhiên kinh ngạc nói: “Chủ công muốn một tấm bình phong ư?”
“Ha ha, không tệ, chính là muốn một tấm bình phong, mà Lưu Biểu chính là người thích hợp nhất!” Vương Húc gật đầu cười, nói tiếp: “Ta cùng với Tào Tháo tuy có tư giao tốt, nhưng Tào Tháo là người làm việc lớn, sẽ không bị những điều này ràng buộc. Ta hiểu rõ hắn, nhưng hắn cũng sẽ kiêng dè ta. Cho nên, hiện tại Tào Tháo đã độc chiếm Duyện Châu, thế lực cường thịnh, vậy thì trước khi binh đao va chạm, nên có một khu vực đệm ở giữa. Mà Nam Dương phía bắc có dãy núi ngăn cách, phía đông liền kề Dự Châu, phía tây thông với Hán Trung, có thể nói là đất chiến lược trọng yếu. Ta chiếm lấy nó bây giờ không phải thượng sách, không bằng đem Lưu Biểu đuổi tới đó, để hắn phải đau đầu. Ta chỉ cần phái một đạo binh mã canh ph��ng cẩn mật đề phòng Lưu Biểu gây chuyện.”
“Huống hồ, Lưu Biểu cùng ta không có thù hằn sâu nặng, thậm chí hắn còn là đệ tử của tổ phụ ta, cho nên trên thực tế không có thù oán cá nhân. Sở dĩ giao chiến chỉ là tình thế bắt buộc. Đuổi hắn tới Nam Dương về sau, ta thậm chí có thể cùng hắn thử cải thiện quan hệ, trong tình huống cần thiết, ta còn có thể trợ giúp hắn kháng địch. Như vậy, hắn sẽ trở thành bình phong phía bắc của ta, để ta có thể thong dong mưu đồ phía sau.”
Nghe những lời này, Đơn Hoài lập tức cảm khái mà khen: “Mưu tính của Chúa công thật sự sâu xa, thuộc hạ vô cùng bội phục!”
Cười khó lường, Vương Húc lại không tiếp tục giải thích thêm, lẳng lặng bước chậm trong đình viện. Kỳ thật, hắn còn có một chuyện quan trọng nhất chưa nói, đó chính là mưu đồ đối với toàn bộ tập đoàn của Lưu Biểu.
Bản thân hai bên không có thù oán cá nhân, tất cả đều là lập trường và tình thế bắt buộc, cho nên hai bên chưa chắc không thể hòa hảo. Đem Lưu Biểu đuổi tới Nam Dương về sau, liền thử cải thiện quan hệ. Đ��n lúc đó, Lưu Biểu chỉ còn một quận đất, lại bốn bề thọ địch, sẽ vô cùng gian nan. Hắn lại không giống Viên Thuật có thế lực khác ủng hộ, tuyệt đối là nguy hiểm như trứng chồng lên nhau.
Phía đông liền kề Trần Lưu và Nhữ Nam, hiện tại đều đang nằm trong tay Viên Thuật. Dù xét theo lịch sử từ xưa đến nay hay tình hình thời cơ hiện tại, Viên Thuật đều chắc chắn sẽ bị Tào Tháo đánh bại, Trần Lưu khẳng định cũng sẽ rơi vào tay Tào Tháo. Mà Viên Thuật nếu như dựa theo trong lịch sử mà binh bại trốn chạy sang Dương Châu, nếu Nhữ Nam lại không thất thủ, vậy thì Lưu Biểu còn phải đối mặt với Viên Thuật mà hắn căm ghét thấu xương.
Vô luận là ai, đều đủ khiến Lưu Biểu đau đầu rồi, hơn nữa Trương Lỗ ở Hán Trung cùng sự kìm kẹp từ phía Kinh Châu, hắn làm sao cũng không thể làm nên sóng gió nào. Đến lúc đó lại dùng tình cảm công phá, dùng lý lẽ để thuyết phục, dùng tình cảm để lay động, dùng thế mạnh để răn đe. Đợi đến khi thời cơ chín muồi, dù không động đến binh đao, liền có thể không cần tốn nhiều sức, khiến cho toàn bộ thế lực của hắn đầu hàng.
Mà như vậy còn có một chỗ tốt lớn hơn, bởi vì văn thần võ tướng dưới trướng Lưu Biểu phần lớn là người của các gia tộc địa phương ở Kinh Châu. Đem hắn đuổi tới Nam Dương, liền có lý do và thực lực chính đáng để cướp đoạt mọi thứ của họ, triệt để nhổ sạch thế lực của những gia tộc này. Đến tương lai khi chiêu hàng Lưu Biểu, chẳng lẽ những thứ đó còn có thể trả lại sao? Khi đó, bọn họ sẽ không còn gì mà sẵn lòng cống hiến hết mình, đây chính là biện pháp tốt để ngăn chặn thế lực địa phương quá lớn làm lung lay quyền thống trị.
Làm rõ mạch suy nghĩ này, khóe miệng Vương Húc nở nụ cười, quay đầu nhìn về phía Đơn Hoài nói: “Đơn Hoài, hiện tại bắt đầu tận lực thu thập tình báo về quân đóng giữ của Lưu Biểu. Xem ra thời gian Bắc phạt sẽ đến sớm hơn, bất quá cũng không cần quá gấp, còn có thời gian, an toàn là trên hết.”
“Dạ.” Đơn Hoài đáp lời, nhìn sắc mặt Vương Húc, mới chậm rãi nói tiếp: “Không biết Chúa công còn có chuyện gì khác phân phó không? Nếu không có chuyện gì, vậy thuộc hạ xin cáo lui trước.”
“Ân, ngươi nhanh đi đi. Đúng rồi, tiện thể gọi người đến thông báo cho Phụng Hiếu đến hậu phủ một chuyến.”
Vừa dứt lời, Đơn Hoài đang định đáp lời, từ xa lại truyền đến tiếng cười sảng khoái của Quách Gia. “Ha ha ha, không cần, thuộc hạ đã đến!” Nói xong, Quách Gia đã bước nhanh tới, phủi phủi bụi trên người, cười nói: “Chúa công, thuộc hạ chính có chuyện muốn bẩm báo.”
“Ha ha, đến đúng lúc lắm. Tốt, vậy thì đi thư phòng nói đi.”
Trong lúc hai người đối tho��i, Đơn Hoài đã lặng lẽ im lặng rời đi. Vương Húc lúc này liền dẫn Quách Gia đi về phía thư phòng.
“Chúa công, mật tín từ Trường An đã đến!” Vừa mới ngồi xuống, Quách Gia liền từ trong lòng ngực lấy ra một mảnh lụa đã được mã hóa.
“Ố? Thư từ Trường An ư?” Vương Húc ngạc nhiên, tiện tay nhận lấy.
Nhanh chóng mở ra đọc qua một lượt, liền đã nở nụ cười.
Quách Gia đứng một bên thấy thế, cũng không đợi Vương Húc nói chuyện, liền mở miệng nói: “Chúa công, có phải thư của Tư Đồ Vương không? Hay là mật chỉ của triều đình?”
“Đúng là như vậy.”
“Là để Chúa công làm ngoại viện ư?”
“Đúng là như vậy.”
Phán đoán được xác nhận, Quách Gia lập tức vuốt râu cười cười. “Chúa công nghĩ thế nào?”
“Đương nhiên là đáp ứng, hơn nữa điều quan trọng là công khai việc này, như vậy cuộc chiến của ta với Lưu Biểu sẽ càng chiếm lý, bởi vì ta là công thần được triều đình tán thành, phải không? Huống hồ, Vương Doãn là nghĩa phụ của Điêu Thuyền, xem như nửa phần thân thuộc, cũng coi như thuận nước đẩy thuyền.” Vương Húc cười nói.
“Vậy Chúa công muốn khi nào công khai?”
“Trước khi khai chiến, để tăng thêm một lý do chính đáng cho việc xuất binh.”
Nghe vậy, Quách Gia lại lắc đầu: “Chúa công, theo ý thuộc hạ, nên công bố ngay bây giờ.”
“Xin chỉ giáo cho?” Vương Húc ngạc nhiên nói.
Quách Gia thong dong phất tay, nói: “Chúa công, những lời đồn do chúng ta sắp đặt năm trước đã khiến danh vọng của Lưu Biểu suy giảm lớn, nhưng mấy tháng qua, sự phẫn nộ của dân chúng cũng dần lắng xuống. Tuy nhiên, dù sự ủng hộ với Lưu Biểu không tăng trở lại, nhưng dân chúng lại giữ thái độ im lặng. Hôm nay hoàn toàn có thể thừa dịp mật chỉ này của triều đình, làm chút chuyện, một lần nữa kích thích sự ác cảm của dân chúng Kinh Châu đối với Lưu Biểu.”
“Ố? Làm như thế nào?”
“Chúa công, khi chúng ta công khai bức thư này, đồng thời cũng phải viết một bản tấu chương trình lên triều đình, mạnh mẽ lên án Lưu Biểu vì tư lợi cá nhân mà tấn công Kinh Nam năm trước, gây ra thương vong lớn. Đồng thời, lần xuất binh này không chỉ nói là để tiêu diệt cường đạo, mà là nói rằng nguyện ý cho Lưu Biểu một cơ hội. Hiện tại Đổng Trác đã bị tru diệt, Bệ hạ đang suất lĩnh quần thần chỉnh đốn triều cương, trả lại cho dân chúng một thời kỳ an ổn thái bình. Lệnh này hạ đạt chính là để triệu ngài vào kinh cần vương. Hi vọng Lưu Biểu vì thiên hạ dân chúng, vì sự hưng thịnh của Hán triều, mà hãy cho chúng ta đi qua. Cuộc viễn chinh của chúng ta không phải để đánh hắn, mà là muốn đi cần vương, hi vọng hắn đừng vì tư lợi cá nhân mà ngăn cản.”
Nghe những lời này, Vương Húc lập tức hiểu ra, cười nói: “Phụng Hiếu, ngươi tính toán vô cùng xảo diệu! Cứ như vậy, nếu Lưu Biểu không cho chúng ta đi, sẽ thuần túy trở thành gian thần. Đến lúc đó, chúng ta lại phát ra lời lên án công khai, dân chúng vốn đã bất mãn với hắn, tất nhiên sẽ lại kích thích sự phẫn nộ của họ, chắc chắn sẽ không còn ủng hộ hắn nữa, thậm chí còn có rất nhiều người đến giúp đỡ chúng ta.”
“Nếu là hắn cho đi, đại quân chúng ta danh chính ngôn thuận mà tiến vào Kinh Bắc, hơn nữa đồng thời vận chuyển vật tư đến. Đến lúc đó, lấy cớ muốn chỉnh đốn đại quân, chậm rãi tiến quân, đợi lập vững gót chân, chẳng phải muốn đánh đâu thì đánh đó sao? Ngay cả hắn muốn phản bác cũng khó có khả năng, bởi vì trong tay ta có thánh chỉ này của triều đình để ta làm ngoại viện, hơn nữa đã thông truyền khắp nơi.”
“Không tệ, kế này nếu thành công, khả năng chiến dịch Kinh Châu thành công ít nhất tăng thêm hai phần!” Quách Gia cười nói tiếp.
Nghe những lời này, Vương Húc đã không thể ngăn được mà bật cười ha hả: “Ha ha ha, vị nhạc phụ này của ta, thật đúng là tặng cho ta một món quà trời ban!”
“Chúa công, kỳ thật thuộc hạ còn có một ý nghĩ.”
“Ố? Phụng Hiếu xin cứ nói.”
“Chúa công, nếu là chiếm được Kinh Bắc, chúng ta sẽ làm gì?”
Vương Húc kỳ lạ nhìn Quách Gia một cái, nhưng vẫn nhanh chóng trả lời: “An dân trị quốc, giành lấy Ích Châu.”
“Không, thuộc hạ cũng không phải là nói cái này.” Quách Gia lúc này lắc đầu, cũng không vòng vo tam quốc nữa, dùng giọng nói nhỏ đến mức không thể nghe rõ mà nói: “Kh��ng biết Chúa công có thể nghĩ tới, nghênh thiên tử vào Kinh Châu, có được thiên tử uy thế, quản thúc chư hầu thiên hạ...”
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu.