(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 384: Triệu Vũ tâm sự
Sau cuộc đàm luận cùng Quách Gia, Vương Húc cuối cùng cũng từ bỏ hoàn toàn ý định nghênh đón thiên tử xuôi nam ngay lập tức, dời lại vào một thời điểm thích hợp trong tương lai gần. Trên cơ sở đó, kế sách ép Lưu Biểu giữ mình ở Nam Dương do Vương Húc đưa ra đã nhận được sự đồng tình cao độ từ Quách Gia, và ông ta cũng bày tỏ sẽ nhanh chóng cùng Điền Phong, Tự Thụ cùng những người khác bàn bạc, để đưa ra một kế hoạch chiến lược cụ thể hơn.
Vương Húc cũng vui vẻ khi được nhẹ nhõm, giao phó hoàn toàn việc này cho họ. Dù sao, nếu bản thân can dự quá sâu cũng chẳng thể làm tốt hơn, chi bằng cứ buông tay để mọi việc tự nhiên diễn ra. Hằng ngày, hắn chỉ xem xét tình hình chuẩn bị chiến tranh mới nhất, luyện chữ, đọc sách, rồi cùng những nàng kiều thê mỹ thiếp bên cạnh cười đùa, giận hờn vu vơ, sống những ngày tháng tiêu dao tự tại.
Hôm nay, Vương Húc vừa mới viết xong một áng thi văn thật dài, đang một mình thưởng thức, thì Thái Diễm lại chậm rãi bước vào thư phòng, dịu dàng cười nói: "Phu quân, chàng đang luyện chữ sao?"
Nghe được tiếng Thái Diễm, Vương Húc quay đầu lại, mỉm cười: "Ừm, đúng vậy. Diễm nhi đến thật đúng lúc, nàng tinh thông môn này, vừa hay giúp ta xem xét."
"Chữ của phu quân, Diễm nhi không tiện đánh giá..."
"Ồ? Vì sao lại vậy?" Vương Húc nghi hoặc nhìn Thái Diễm một cái, lập tức lại cười nói: "Nàng đừng bận tâm nhiều thế, là gì thì là đó, có gì mà không dám đánh giá?"
"Không phải bận tâm điều này, phu quân đã hiểu lầm rồi." Thái Diễm lắc đầu. "Đơn giản là Diễm nhi chỉ là một nữ nhân yếu ớt, mà chữ của phu quân không giống nét chữ của văn nhân thường tình, nên không cách nào đánh giá."
"À!" Vương Húc lập tức xấu hổ nói: "Có phải ý chàng là chữ ta rất khó coi?"
"Không phải vậy đâu, nếu chỉ xét về mặt mỹ quan thì hoàn toàn không hề khó coi." Thái Diễm mỉm cười nói.
"Vậy lời nàng vừa nói là có ý gì?"
Thái Diễm khẽ hé môi cười, nhẹ nhàng bước tới, dựa sát vào Vương Húc: "Chữ của phu quân, xem qua là biết đã có hơn mười năm công lực, đương nhiên không kém. Diễm nhi nói không cách nào phân định, là vì ẩn ý trong nét chữ."
"Ẩn ý? Ta đâu phải thư pháp mọi người, chữ ta thì có ẩn ý gì chứ?" Vương Húc lập tức khó hiểu nói.
"Lời nói không phải như vậy." Thái Diễm dịu dàng cười cười. "Kỳ thật, chỉ cần những người chuyên tâm luyện chữ, khi đã đạt đến một trình độ nhất định, thì chữ viết ra tự nhiên đều ẩn chứa ý nghĩa sâu xa. Giống như hội họa vậy, có thể thấy rõ phong cách, thậm chí tính cách của một người. Thậm chí ở những thời điểm khác nhau trong đời, nét chữ viết ra cũng không hoàn toàn giống nhau."
"Ồ?" Nghe đến đây, Vương Húc lập tức hứng thú, cười nói: "Vậy nàng nhìn thấy điều gì từ chữ của ta?"
"Sắc bén, một sự sắc bén chói mắt." Thái Diễm không chút do dự nói.
Nói xong, nàng thâm tình nhìn Vương Húc, rồi bắt đầu quan sát cuốn thi văn mà hắn vừa mới viết xong. Một lát sau, nàng mới quay đầu lại nói: "Cuốn thi văn phu quân sao chép này là một bài thơ miêu tả tình ý nam nữ, xuất từ 《Kinh Thi》, vốn dĩ chứa đựng tình ý liên miên bất tuyệt. Nhưng trên thực tế, nét chữ của cuốn này từ khi bắt đầu đã vô cùng mạnh mẽ, có thể thấy khi đó phu quân không hẳn là do cảm xúc dâng trào mà viết nên. Hơn nữa, càng về sau, nét bút càng lúc càng nặng, đầu bút lông càng thêm sắc bén, hiển nhiên những suy nghĩ trong đầu đã ngày càng rõ ràng, điều này đã thể hiện rõ trên nét chữ. Cho nên nói, nếu văn này chỉ nhìn mặt mỹ quan, thì quả thật không tệ, nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ cảm nhận được một sự quái dị, một sự không ăn nhập với cảnh tình."
"Thật ra, nét chữ của phu quân đạt đến mức tốt nhất và ăn nhập nhất với cảnh tình, là khi chàng viết thơ, cùng với lúc soạn thảo chính lệnh. Nét chữ khi ấy, hòa hợp với tâm trạng, cho nên vô cùng đặc biệt. Còn những lúc bình thường, nét chữ của phu quân dường như phần lớn thời gian đều trong ngoài không nhất quán. Thường thì khi trong lòng cảm thấy buồn chán và mệt mỏi, lại viết ra những bài thơ phóng khoáng. Còn khi chí khí lăng vân, lại đi viết những thứ nhu tình mật ý. Những văn tự như vậy, nếu không có tạo nghệ và cái nhìn tinh tường siêu việt, thì không cách nào nhìn ra điều kỳ diệu ẩn chứa trong sự quái dị này. Bởi vậy, Diễm nhi không cách nào đánh giá!"
Theo lời giải thích của Thái Diễm, Vương Húc quả thật kinh ngạc, từ trước tới giờ chưa từng nghĩ rằng trong đó lại ẩn chứa nhiều đạo lý đến vậy. Thái Diễm nói không sai, lúc hắn rảnh rỗi, trong lòng lại rất đè nén, mới đề bút luyện chữ, nhưng vừa viết thì trong đầu lại hiện lên hình ảnh chiếm được Kinh Châu. Ngày thường cũng đều gần giống như Thái Diễm nói, khi tâm trạng kém thì muốn sao chép những bài thơ văn đầy khí phách để động viên mình. Còn khi tâm trạng đặc biệt tốt, lại thích những áng văn thơ có phần u buồn.
Càng nghĩ càng bội phục, không nhịn được mở miệng khen: "Diễm nhi, nàng thật lợi hại, hoàn toàn bị nàng nhìn thấu rồi."
Thái Diễm khẽ cười: "Phu quân quá khen rồi. Phu quân là người phi thường, nỗi lòng khác biệt rất lớn so với văn nhân, mà Diễm nhi chỉ là một nữ nhân yếu ớt, nên chỉ có thể nhìn ra một, chứ không nhìn ra hai."
"Được rồi, Diễm nhi đừng khiêm tốn nữa, tài văn chương và cái nhìn của nàng, thật sự khiến ta vô cùng bội phục!" Cười ôm Thái Diễm vào lòng ngồi xuống, Vương Húc ngược lại cũng không muốn nói thêm về chuyện này nữa, mà hỏi: "À đúng rồi, hôm nay nàng đến Triệu phủ, c�� gặp Triệu Vũ không?"
"Có gặp ạ."
"Ồ? Vậy rốt cuộc nàng ấy bị làm sao? Gần đây vì sao không ra ngoài?" Vương Húc ngạc nhiên nói.
"Cái này..." Thái Diễm do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn chậm rãi trả lời: "Thật ra, thiếp cùng tỷ tỷ Triệu Vũ cũng không nói được mấy câu. Nàng ấy dường như tâm trạng vô cùng không tốt, nói vài câu xong vẫn lặng yên không lên tiếng. Thiếp an ủi rất lâu, thấy nàng ấy không có phản ứng gì, cũng đành phải cáo từ trước, để nàng ấy một mình yên tĩnh một chút."
"Tâm trạng không tốt? Có ph��i Triệu Phong và Triệu Vân hai ca ca lại chọc giận nàng rồi không?"
"Có thể lắm, nhưng cụ thể thì cũng không rõ. Chỉ là nhìn dáng vẻ của nàng ấy, nhất định là có tâm sự."
Nghe vậy, Vương Húc không khỏi nghi hoặc lắc đầu: "Chuyện này thật đúng là kỳ lạ, khoảng thời gian này cũng không có chuyện gì mà, sao lại cứ trầm lặng đi? Hơn nữa với tính cách hoạt bát của Triệu Vũ, nếu không phải chuyện cực kỳ quan trọng, thì khó lòng ảnh hưởng đến nàng như vậy."
"Chuyện này thiếp cũng không biết." Thái Diễm cũng có chút lo lắng mà cau mày, thở dài: "Ai, tỷ tỷ Triệu Vũ lại chẳng nói gì cả, nhìn thấy mà thật sự đau lòng!"
Hai người đang nói chuyện đến đó, Từ Thục lại đột nhiên từ ngoài bước vào. "Thật ra, ta thấy chuyện này vẫn nên để ngươi đi thì hơn."
Quay đầu nhìn lại, Vương Húc lập tức kinh ngạc nói: "Ta? Ta đi thì có ích gì chứ? Chẳng lẽ lại là ta trêu chọc nàng? Ta đâu có làm gì!"
"Ta có nói là ngươi trêu chọc nàng đâu, chỉ là ngươi dỗ dành nữ nhân giỏi hơn, ngươi đi thì tốt hơn."
Nói xong, Từ Thục với nụ cười rạng rỡ bước tới, thẳng thắn ngồi xuống bên phải Vương Húc, cười nói: "Thật ra, vừa nãy ta cùng Thuyền Nhi trên đường từ xưởng về, cũng ghé qua thăm nàng. Có lẽ khi đó Diễm nhi vừa rời đi."
"Ồ? Hỏi ra được gì không?" Vương Húc hỏi.
"Hỏi được gì đâu, nàng chỉ lạnh nhạt đáp lại vài câu chiếu lệ. Ta cùng Thuyền Nhi đều hỏi vài lần, nhưng nàng lại ấp úng, không nói rõ, sau đó chỉ buồn rầu thất thần. Chúng ta cũng đành phải cáo từ gấp trở về." Nói xong, Từ Thục thở dài, liếc nhìn Vương Húc nói: "Ta cảm thấy lần này tình huống của nàng không ổn lắm, chưa từng thấy nha đầu ấy lại yên tĩnh như vậy, càng không có tình trạng ngẩn người như thế. Nàng ta thậm chí có thể ngắm một con kiến cả buổi sáng mà không chán kia mà."
"Nghiêm trọng đến thế sao?" Vương Húc cũng cau mày.
Nếu là Thái Diễm mà ngẩn người như vậy, thì không đáng quá lo lắng, chỉ cần không phải đặc biệt bất thường thì thường là không sao cả. Bởi vì rất có thể là cảm ngộ điều gì đó, hoặc là sầu muộn điều gì, thậm chí có thể là để tìm kiếm một chút linh cảm, hoặc là say mê một áng thi văn nào đó. Nhưng Triệu Vũ thì lại khác, sự khác biệt cực đoan ấy, tuyệt đối cần phải cảnh giác.
"Lão bà, theo nàng quan sát, là vì lý do gì?"
"Không biết, chính chàng tự mình xem xét đi."
Vương Húc nghĩ nghĩ, lập tức giận dữ nói: "Ai, ta muốn đi lắm chứ, nhưng tướng quân phủ hiện tại không thể thiếu người mà. Thỉnh thoảng lại có những điều động mới cần ta phê duyệt mới có thể chấp hành, bên Điệp Ảnh có thể sẽ gửi tới tin tức mấu chốt, hiện tại đại chiến sắp đến, không dám lơ là chút nào. Đi Triệu Vũ gia, qua lại đôi bên, thêm vào những trì hoãn khác, ít nhất cũng phải nửa ngày, chắc chắn sẽ trì hoãn nhiều việc."
"Chàng cứ đi đi, thiếp sẽ giúp chàng giải quyết việc triều chính buổi sáng, dù sao cũng chẳng có việc gì đặc biệt." Từ Thục nhún vai nói.
Lời này vừa ra, lông mày nhíu chặt của Vương Húc lập tức giãn ra, hắn cười lớn: "Ha ha, lão bà, phu quân đã đợi câu nói này của nàng lâu lắm rồi, sớm đã muốn ra ngoài hít thở khí trời!"
Nói xong, chưa đợi Từ Thục kịp phản ứng, hắn đã trực tiếp một tay ôm Thái Diễm đứng lên, nhẹ nhàng đặt nàng xuống, rồi quay người bước ra ngoài, đầu cũng chẳng buồn ngoảnh lại mà nói: "Ấn tín tướng quân vẫn ở dưới tấm thẻ tre trên án thư đó, nàng cứ tự mình xem xét mà xử lý đi!"
"Nàng vội cái gì chứ? Thuyền Nhi đã dẫn Tiểu Ngọc cùng những người khác đi tự tay nấu cơm rồi, ăn xong rồi đi cũng không muộn!"
"Thôi được, ta sớm chút qua đó xem, cũng tốt sớm chút trở về!"
"Ai..." Nhìn Vương Húc vội vã xông ra, Từ Thục lập tức bất đắc dĩ thở dài.
Ngược lại, Thái Diễm đứng một bên, sau một lát che miệng cười, không nhịn được nhìn Từ Thục nói: "Tỷ tỷ, tỷ nói phu quân chàng ra trận chiến tranh, trị quốc thống binh đều có thể, sao lại trong cuộc sống bình thường và trong chuyện tình cảm lại trì độn đến vậy?"
"Cái này..."
Từ Thục chần chờ một chút, nghiêm túc nghĩ nghĩ, mới mỉm cười lắc đầu nói: "Diễm nhi, muội sai rồi, phu quân trong chuyện tình cảm xác thực có chút trì độn, nhưng đó là bởi vì tính cách vốn dĩ ��ã vậy. Còn trong cuộc sống thường ngày, chàng cũng không thật sự trì độn, chỉ là cố ý không nghĩ ngợi nhiều, bởi vì chàng không muốn căn nhà này cũng trở thành nơi phải vận dụng đầu óc quá nhiều."
"Ồ." Thái Diễm khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
Dưới sự hộ tống của Điển Vi và một đám thị vệ, Vương Húc cưỡi xe ngựa của tướng quân phủ cấp tốc chạy tới Triệu phủ.
Lúc này Triệu Phong đang ở văn phòng tướng quân phủ, Triệu Vân thì đang ở trong quân đội, cho nên khi Vương Húc đến, được người hầu thông báo, đi ra đón hắn chỉ có đại tỷ Vương Nguyệt.
Vừa mới bước vào, Vương Nguyệt liền kỳ lạ hỏi: "Gần đây ngươi bận rộn như vậy, sao lại có rảnh rỗi đến đây?"
"Ha ha, đương nhiên là vì nhớ đại tỷ rồi! Đã mấy ngày không gặp, nên qua thăm nàng một chút đó mà, sao vậy? Không được sao?" Vương Húc tùy ý cười nói.
"Thôi đi!" Vương Nguyệt lập tức lườm trắng mắt, tức giận nói: "Ngươi không hại ta là ta đã tạ ơn trời đất rồi!"
"Ta làm hại nàng lúc nào?"
"Cái lần ngươi giả chết đó..."
"Dừng! Dừng! Dừng lại!" Thấy Vương Nguyệt vừa mở miệng lại nhắc đến chuyện đó, Vương Húc lập tức bất đắc dĩ nói: "Đại tỷ, nàng có thể đừng nhắc mãi chuyện đó được không? Đã là chuyện từ năm nào rồi?"
"Bất kể là năm nào, nhưng ngươi đã dọa ta đến mất hồn mất vía, đây là sự thật không thể chối cãi!"
"Được rồi, ta đầu hàng, nàng thắng, đi thôi!" Vương Húc cười khổ giang tay, tiếp tục nói: "Ta thành thật khai báo, ta là tới xem Triệu Vũ. Nghe nói nàng ấy gần đây rất bất thường, nên qua đây xem sao."
Nghe nói như thế, nụ cười trên mặt Vương Nguyệt nhanh chóng biến mất, rất nhanh liền trầm mặc, cúi đầu buồn bực không lên tiếng.
Thấy dáng vẻ này của nàng, Vương Húc nào còn không biết có vấn đề, cau mày nói: "Đại tỷ, nàng biết nguyên nhân, đúng không?"
Vương Nguyệt vẫn chưa lên tiếng.
Thấy vậy, Vương Húc đột nhiên dừng bước, nhàn nhạt gọi: "Đại tỷ!" Mỗi câu chữ đều là tâm huyết, xin được ghi dấu ấn độc quyền của truyen.free trên bản dịch này.