(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 393: Trương Liêu giương uy (thượng)
Những ngày kế tiếp, Tống Khiêm chỉ huy thủy sư Kinh Nam phát động những đợt công kích mãnh liệt vào quân địch. Hai bên kịch chiến liên miên, mỗi ngày kéo dài hai ba canh gi���, gây ra tổn thất không nhỏ về sinh lực. Trong quân, chư tướng tuy không thạo thủy chiến, nhưng ngoài những người luân phiên trực chiến, thì đều nhao nhao mặc giáp ra trận, theo thủy quân xông pha chém giết, chỉ mong có thể góp thêm một phần chiến lực.
Dưới sự đoàn kết và quyết tâm như vậy, hiệu quả lại tốt đến không ngờ. Mặc dù trên toàn bộ chiến trường, về mặt điều hành và chiến pháp đều không bằng thủy quân Lưu Biểu, nhưng họ vẫn thu được thành quả đáng kể, gây ra tổn thất không nhỏ cho đối phương. Đặc biệt là ưu thế về kỹ thuật chiến thuyền càng phát huy tác dụng cực kỳ to lớn. Vương Húc từng tận mắt chứng kiến một khối đá nhỏ do quân địch ném trúng bong thuyền, mà lại sửng sốt khi nó không thể phá hủy boong tàu, đủ thấy công tác gia cố được thực hiện tốt đến mức nào. Nếu muốn lui quân, quân địch căn bản không thể đuổi kịp.
Ngược lại, về phía Lưu Biểu, chiến thuyền của ông ta có tính năng kém hơn rõ rệt, ngay cả người thường cũng có thể nhận thấy. Chỉ cần nhắm trúng, bất kể lớn nhỏ, mỗi cú đánh đ���u tạo thành một cái lỗ. Tốc độ di chuyển, tính linh hoạt và chiến lực của đội thuyền đều kém xa, trong chiến đấu rất dễ chịu thiệt thòi. Nếu không phải sự chỉ huy sắc bén của Thái Mạo, thủy quân Lưu Biểu có lẽ đã không phải đối thủ của Kinh Nam rồi.
Thế công ngày càng mạnh của Kinh Nam cuối cùng cũng thành công thu hút sự chú ý của tầng lớp thống soái quân Lưu Biểu. Vấn đề họ suy nghĩ mỗi ngày chính là làm thế nào để đối phó với những đợt tấn công ngày càng sắc bén của Kinh Nam. Điều này cũng thể hiện rõ trên chiến trường, khi binh sĩ địch và các huyện phòng thủ bắt đầu co cụm lại nhanh chóng, hầu như mỗi ngày đều gia cố công sự phòng ngự. Hơn nữa, Vương Húc thậm chí từng đứng trên lầu chỉ huy của chiến thuyền, từ xa đã từng nhìn thấy bóng dáng Lưu Biểu.
Điều này khiến hắn vô cùng vui mừng. Cuộc tập kích Giang Lăng bất ngờ thất bại đã khiến lần Bắc phạt này gặp thêm trắc trở. Hơn nữa, Giao Châu bên kia sau khi nghe tin về tình hình chiến sự, càng gấp rút hành động. Hai đạo đại quân đã nhanh chóng tập kết xong, lương thảo vật tư cũng đã đến đủ, rất có thể sẽ phát động thế công trong thời gian ngắn. Nhưng lúc này, bất chấp những điều đó, chỉ cần Trương Liêu có thể đột kích thành công, thì mọi chuyện đều có thể cứu vãn. Trong quân Giao Châu không có người tài giỏi nào, những tên Man binh kia tuy bưu hãn, nhưng bản thân lại không được chuẩn bị chiến thuật đặc thù, nếu chỉ huy không tốt, còn không bằng binh sĩ bình thường. Chỉ cần Vương Phi và Dương Phụng có thể dựa vào hiểm địa mà phòng thủ, nắm giữ được đạo lý tiến thoái, thì hoàn toàn có thể ngăn chặn đối phương.
Thậm chí có thể từ bỏ Quế Dương, phần lớn Linh Lăng. Chỉ cần có thể trước khi tình thế Kinh Bắc sáng tỏ, không để đối phương tiến gần Trường Sa và Vũ Lăng một bước nào, thì mọi chuyện đều không đáng ngại. Sau khi chiếm được toàn bộ Kinh Châu, binh sĩ Giao Châu rời xa bản thổ và hoàn cảnh quen thuộc căn bản không đủ đáng sợ.
Thời gian ngày qua ngày trôi đi, thoáng chốc đã sáu ngày. Thủy quân tổn thất binh lực đã khá nghiêm trọng, Vương Húc cũng chau chặt mày, chưa hề giãn ra, yên lặng mong chờ tin chiến thắng từ Trương Liêu ở phương Bắc.
Chiều tối ngày thứ bảy, thủy sư Kinh Nam lại một lần nữa xuất động, chậm rãi tiến gần thủy trại của Lưu Biểu. Sở dĩ mỗi ngày đều chọn tấn công vào buổi tối là vì như vậy có thể hạn chế tối đa sự chênh lệch về chỉ huy. Vào đêm, hai quân lại một lần nữa giao chiến. Sau một đợt kịch liệt bắn phá từ xa, những chiến thuyền tiên phong bắt đầu cấp tốc đột phá về phía trước, xích mã thuyền hộ tống, Mông Trùng thuyền ngăn địch, lầu thuyền yểm trợ, đại chiến thuyền chủ công.
Trong chốc lát, toàn bộ chiến trường liền chìm trong tiếng hò hét kinh thiên động địa. Trên thuyền treo đầy bó đuốc, chiếu sáng toàn bộ chiến trường như ban ngày.
Vương Húc như thường lệ, đứng trên đỉnh lầu thuyền cao vút, sắc mặt trầm tĩnh nhìn hai bên triển khai trận cận chiến. Bên cạnh hắn, ngoài Điển Vi ra không có bất kỳ ai, các tướng lĩnh đi theo đều tự mình ra đầu thuyền bắn giết quân địch rồi.
Gió sông mạnh mẽ gào thét thổi qua bên tai, tiếng kim khí va chạm, tiếng cờ xí bay phần phật, không ngừng quanh quẩn bên tai Vương Húc.
Sau một hồi lâu trầm mặc, Vương Húc cuối cùng không nhịn được khẽ hỏi: "Điển Vi, ngươi thấy Văn Viễn (Trương Liêu) bây giờ hẳn là đang ở đâu?"
Điển Vi gãi đầu nói: "Hẳn là đã sắp áp sát Tây Lăng rồi chứ."
"Đúng vậy, bảy ngày rồi, cũng nên có tin tức." Giọng nói nhàn nhạt, tựa như đang đáp lời, lại tựa như đang tự nói với chính mình, càng giống như đang tự an ủi bản thân.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, hai bên hạm đội tiếp xúc càng lúc càng s��u, chiến trường bước vào giai đoạn gay cấn, thương vong cũng bắt đầu tăng lên từng bước...
Lúc này, tại một khu rừng cách phía đông thành Tây Lăng hơn ba mươi dặm, những tướng sĩ Kinh Nam rậm rạp đang hành động, sắc mặt nghiêm nghị. Hai ngày trước, bọn họ đã rời Lư Giang quận, tiến về phía tây núi Đại Biệt. Để tránh bị phát hiện, ban ngày ẩn nấp, ban đêm hành quân, chuyên chọn những con đường nhỏ trên núi hoang vắng, cẩn thận từng li từng tí ẩn mình đến nơi này. Cũng chính vì thế, tốc độ hành quân mới chậm chạp như vậy.
"Trương tướng quân, các huynh đệ đã chuẩn bị xong cả rồi." Một tiểu tướng đứng bên cạnh Trương Liêu, cung kính chắp tay nói.
"Ừm, vậy cứ theo lệ cũ mà xuất phát thôi." Trương Liêu trầm tĩnh gật đầu, trong đầu bắt đầu nhanh chóng suy nghĩ kế hoạch tập kích tối nay.
"Dạ!" Tiểu tướng kia không chậm trễ, nhanh chóng lĩnh mệnh rời đi.
Tiếng bước chân được nén lại của một vạn người trong đêm tĩnh mịch này trở nên đặc biệt quỷ dị. Binh sĩ Dự Chương tuy không tinh nhuệ như chủ lực Kinh Nam, nh��ng cũng là những người kinh nghiệm phong phú, được huấn luyện nghiêm chỉnh. Trong cuộc ẩn mình này, mỗi người đều giữ cảnh giác cao độ và im lặng, bởi vì họ đều hiểu rõ, nếu lên tiếng, nếu bị phát hiện, thì rất có thể sẽ không bao giờ về nhà được nữa.
Trương Liêu trầm mặc nhìn những binh lính đang tiến về phía trước, hai mắt lóe lên ánh sáng kiên định. Trong lòng hắn vô cùng rõ ràng, đây không chỉ là một trận chiến cực kỳ quan trọng đối với Kinh Nam, mà đối với bản thân hắn cũng vậy, bởi đây là trận chiến để hắn chứng minh chính mình.
Chẳng bao lâu sau, tường thành Tây Lăng liền xuất hiện trong tầm mắt bọn họ. Tòa thành tối đen như một con cự thú kia cũng không khiến Trương Liêu có chút ý lui nào, ngược lại còn khơi dậy ý chí chiến đấu ngập trời trong lòng hắn.
Sau một lát, hắn liền quyết đoán dừng lại binh sĩ đang tiến lên. Hắn nói với tiểu tướng bên cạnh: "Hãy đi thông báo cho tất cả mọi người, toàn bộ phủ phục trong bụi cỏ, không ai được vọng động."
"Dạ!"
Những binh lính tinh nhuệ rất nhanh chấp h��nh mệnh lệnh này, giữ im lặng ẩn mình xuống, lặng lẽ nằm rạp trong bụi cỏ. Cho dù tim đập thình thịch không ngừng, nhưng không ai phát ra bất kỳ tiếng động nào, bởi vì họ không phải tân binh, đã từng chứng kiến chiến trường, không muốn chết uổng.
Trương Liêu cũng tương tự phủ phục trên mặt đất, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn sắc trời, cho đến sau nửa canh giờ, khi ánh trăng từng chút từng chút bị những đám mây đen lớn nuốt chửng, dần dần mờ nhạt trên bầu trời đêm. Trương Liêu không chần chờ, quyết đoán hạ lệnh: "Hàng quân phía trước phụ trách mắc thang móc, tiến gần về phía tường thành địch, cố gắng khom người ẩn nấp. Các tướng sĩ còn lại giữ nguyên vị trí."
"Dạ!" Mặc dù có chút khó hiểu vì sao những người khác không động, nhưng lính liên lạc kia cũng không hỏi nhiều, lên tiếng, nhanh chóng truyền mệnh lệnh đến tai các cấp tướng tá.
Rất nhanh, theo một hồi tiếng sột soạt, hàng binh lính tiên phong cầm thang móc phối hợp hành động, từng người cúi cong thân mình, im lặng không một tiếng động lao nhanh về phía trước.
K��� thực, sở dĩ làm vậy là vì Trương Liêu cảm thấy, nếu một vạn người đồng thời ẩn mình đi qua, khả năng bị phát hiện sớm sẽ tăng cao, cũng sẽ làm tăng thêm khó khăn cho cuộc tập kích, thêm trắc trở. Từ vị trí ẩn nấp hiện tại, đối với binh lính được huấn luyện nghiêm chỉnh mà nói, xông lên phía trước cũng chỉ mất không đến hai mươi tức thời gian. Để thang móc đến dưới thành quân địch, mặc kệ có thể dựng lên được hay không, nhưng chỉ cần nhặt lên được, liền có thể nhanh chóng trèo lên thành. Tính đột ngột sẽ tăng lên rất nhiều, trước khi quân địch kịp phản ứng, liền có thể leo lên tường thành.
Nhưng trời không chiều lòng người. Đám mây đen lớn kia cũng không thể nuốt chửng ánh trăng được bao lâu. Vầng trăng vĩnh hằng không đổi dường như không cam lòng cứ thế bị che khuất vầng sáng, chậm rãi ló ra một góc, từng chút giãy giụa thoát ra.
Lúc này, lòng Trương Liêu thực sự khẩn trương đến cực điểm. Năm mươi bước, bốn mươi bước, ba mươi bước...
"Keng, keng, keng!"
Khi bọn họ ẩn nấp đến ba mươi bước, trên đầu tường quân địch đột nhiên vang lên tiếng còi báo động chói tai. Mấy tên binh sĩ trong cơn kinh hoảng bắt đầu điên cuồng gào thét: "Địch tập kích! Địch tập kích!"
Rất nhanh, tiếng hét này lan khắp bầu trời đêm yên tĩnh, vô số binh sĩ cũng bắt đầu tranh nhau kêu gào.
Cũng may các tướng sĩ hàng đầu cũng không phải đồ ngốc. Vừa thấy bị phát hiện, họ gần như lập tức hét lớn, không chút do dự, mang theo binh sĩ hung hãn xông tới.
Còn Trương Liêu ở phía sau càng thêm quả quyết, đột nhiên từ trên mặt đất cao cao nhảy vọt lên, trong tay vấn thiên thương vừa nhấc, hét lớn: "Quân địch không hề phòng bị, xông lên tường thành, giết!"
Bởi vì sự yên tĩnh, tiếng hét này lập tức truyền đến tai tất cả binh sĩ đang tiềm phục. Tiếng hô lập tức vang trời, binh lính đang nằm phủ phục nhao nhao đứng dậy, như thủy triều dũng mãnh lao về phía thành địch. Trương Liêu bản thân càng làm gương cho binh sĩ, mang theo những tử sĩ Tiêu Dao của bản bộ mình, luôn xông lên vị trí tiên phong.
Binh sĩ tập kết luôn cần có thời gian. Vào lúc này bị phát hiện, thì đã quá chậm rồi. Từ lúc tướng địch nghe được tiếng động đến khi tổ chức binh sĩ lên thành tường, cần một khoảng thời gian tương đối dài, nhưng đối với đại quân đã sớm chuẩn bị tấn công mà nói, đó chẳng qua là trong chớp mắt mà thôi.
Vài mũi tên lẻ tẻ bay xuống, binh sĩ Kinh Nam dùng tốc độ cực nhanh dựng thang móc lên. Những móc sắt sắc bén gắt gao bám vào bờ tường, binh sĩ chen chúc nhau tuôn lên.
Trương Liêu để kích phát tối đa ý chí chiến đấu của binh sĩ, càng là đi sau nhưng đến trước, đoạt lấy một chiếc thang mây, tay trái khẽ vịn mép thang, hai chân mấy lần đạp nhẹ liền đã trèo lên tường thành. Phất tay đâm chết hai tên địch binh, hắn cao giọng rống lớn: "Ta đã lên được thành, phá địch chỉ trong chớp mắt, giết!"
Điều này không nghi ngờ gì đã kích thích sâu sắc binh sĩ. Trong niềm hân hoan tột độ, vô số binh lính như kiến leo cây, nhanh chóng tràn lên đầu tường.
Nơi đây tuy là nơi tích trữ vật tư, nhưng lại thuộc về hậu phương lớn, cho nên binh sĩ đồn trú vốn không nhiều lắm. Trong tình huống không hề phòng b���, binh sĩ trực ban ở phía tường thành này cũng chỉ vỏn vẹn hơn hai trăm người, làm sao có thể ngăn cản đại quân? Trong chớp mắt, hoặc là bỏ chạy, hoặc là bị các tướng sĩ xông tới chém giết tại chỗ.
Trương Liêu làm gương cho binh sĩ, kiếm trái thương phải, nơi nào đi qua, không một kẻ địch nào còn sống.
Những binh lính bị đánh thức từ trong giấc ngủ, còn chưa kịp đến dưới tường thành, cửa thành đã bị mở toang. Càng nhiều tướng sĩ đã hung hãn tràn vào thành.
Đối với binh sĩ giữ thành mà nói, đây không nghi ngờ gì là một cơn ác mộng. Bởi vì không có bất kỳ sự chuẩn bị nào, cứ thế không rõ ràng mà bị quân địch xông vào thành, bọn họ thậm chí còn không tìm thấy cấp trên trực tiếp của bản bộ mình đang ở đâu. Chỉ huy hỗn loạn, cảm xúc hoảng sợ, cục diện mạnh ai nấy chiến vĩnh viễn là ác mộng của quân đội. Hầu như không gặp phải sự chống cự hiệu quả nào, rất nhiều binh sĩ cũng bắt đầu chạy tán loạn. Giờ khắc này, ngoại trừ bỏ trốn, bọn họ căn bản không thể nghĩ ra biện pháp nào khác.
Rất nhanh, chỉ trong chưa đầy nửa canh giờ, toàn bộ quân giữ thành Tây Lăng đã triệt để sụp đổ, chạy tán loạn qua ba cửa thành còn lại.
Nhưng Trương Liêu cũng không dừng lại. Thấy cảnh này, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu hắn, hơn nữa vô cùng cuồng nhiệt. Không chút do dự, khi giao phó công việc trong thành cho hai tiểu tướng Dự Chương, hắn liền dẫn các tử sĩ Tiêu Dao của bản bộ nhanh chóng rời khỏi thành... Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.