(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 400: Lưu đầu đường lui
Ngụy Duyên biết mình đã thất bại hoàn toàn. Khi Khoái Việt và Khoái Lương, dưới ánh đuốc, từ từ xuất hiện trong tầm mắt, thong dong lãnh đạm nhìn y, Ngụy Duyên đã hi���u rõ mình bị tính kế. Bởi lẽ, cũng như Khoái Việt thấu hiểu y, y cũng vô cùng thấu hiểu ân nhân tri ngộ này. Ánh mắt ấy, chính là biểu tượng cho việc y đã nắm giữ mọi thứ.
Xung quanh, sĩ tốt vây kín đã ngày càng nhiều. Hoàng Trung, Vương Uy, Lữ công cùng những người khác đều biết rõ tính tình của Ngụy Duyên, nên không hề mù quáng, mà hết sức thong dong chỉ huy binh lính vây giết. Hơn nữa, sau khi Hoàng Trung cùng các tướng lĩnh hô lớn rằng mọi chuyện đều không liên quan đến họ, rằng ai bỏ vũ khí sẽ được bỏ qua mọi chuyện cũ, rất nhiều người đã mất đi dũng khí chống cự. Những kẻ còn có thể theo sát Ngụy Duyên, bất quá chỉ là thị vệ thân tín nhất và vài bộ hạ sinh tử chi giao của y.
Kế hoạch của Khoái Việt đã thành công. Mấy tướng lĩnh còn lại vốn có ý đồ làm loạn, sau khi thấy Ngụy Duyên có kết cục như vậy, cũng không dám nảy sinh chút dị tâm nào. Đặc biệt là binh lính với thần sắc cảnh giác cùng các tướng lĩnh cấp hiệu khác ẩn hiện khắp bốn phía đã tạo ra áp lực rất lớn trong lòng họ. Huống hồ, Khoái Việt còn truyền m���t câu nói đầy thâm ý: "Mọi việc đã qua, ta sẽ không truy cứu trách nhiệm. Chư vị nếu muốn rời đi, sau khi về lại Nam Dương có thể tùy tiện, ta lấy liệt tổ liệt tông Khoái gia mà thề, tuyệt đối không làm khó dễ. Nhưng nếu có kẻ mang lòng làm loạn, nhất định sẽ đầu một nơi thân một nẻo ngay lập tức."
Mặc dù liên tiếp chiến bại ở Kinh Nam khiến uy tín của Khoái Việt và những người khác giảm sút nghiêm trọng, nhưng tầm ảnh hưởng mà họ gây dựng suốt bao năm qua không phải nhất thời nửa khắc có thể phá vỡ. Thêm vào tình thế hiện tại hỗ trợ, những lời nói này đã đạt được hiệu quả rất tốt. Các tướng tá đều đã trấn tĩnh lại, im lặng nhìn Ngụy Duyên bị vây giết...
Nhưng Ngụy Duyên quả không hổ là dũng tướng hiếm có trên đời, trong hoàn cảnh nghịch cảnh như vậy, y lại không hề có ý thỏa hiệp. Đại đao trong tay vung vẩy, y dẫn theo huynh đệ thân tín điên cuồng phá vòng vây. Nơi nào y đi qua, không ai có thể cản được thế y. Hoàng Trung là người duy nhất có thể địch lại y, nhưng y lại cố sức tránh né, phóng thẳng về hướng ngược lại từ xa, căn bản không cho ông cơ hội ngăn cản.
Nhìn Ngụy Duyên cơ trí dũng mãnh như vậy, Khoái Việt cũng không ngừng cảm khái: "Ai! Ngụy Duyên là tài năng đại tướng, nếu được bồi dưỡng tốt, danh chấn thiên hạ cũng là chuyện dễ dàng!"
"Nhưng mà, cái tính cách ấy..." Khoái Lương ngập ngừng tiếp lời.
Nghe vậy, Khoái Việt cười khổ lắc đầu, rồi cũng cười nói: "Đúng vậy! Đáng tiếc! Nếu không thể sửa được, y dù có đi được cao đến mấy, cũng chỉ sẽ rơi càng nặng mà thôi. Bất quá, ai mà biết được? Có lẽ Vương Húc, kẻ quỷ thần khó lường kia, thật sự có thể khống chế tốt người này, cũng không chừng!"
"Ồ? Dị Độ, nghe ý của đệ, tựa hồ không muốn giết y?" Khoái Lương ngạc nhiên hỏi.
"Vì sao phải giết y? Nếu muốn giết y, trước đó đã mai phục cung thủ trong đội ngũ, hễ có động tĩnh liền nhanh chóng xuất trận, đến lúc đó vạn mũi tên cùng bắn, chẳng phải dễ dàng hơn sao?" Nói xong, Khoái Việt nhìn vị huynh trưởng vốn am hiểu trị quốc nhưng không giỏi âm mưu của mình, cười nói tiếp: "Kỳ thực, bây giờ giết ai cũng vô nghĩa, bởi vì đã không thể vãn hồi cục diện thất bại. Hiện tại, Vương Húc tuyệt đối đã nhận được tin tức chúng ta rút lui, nhưng đến giờ vẫn chưa đuổi theo, đủ để nói rõ y đã quyết định nắm chắc Kinh Bắc. Vì vậy, bất luận là ai, cũng không có sức xoay chuyển càn khôn. Thà rằng chủ động lui về Nam Dương, giao hảo với y, mưu được nơi an thân, còn hơn đợi đến lúc bị bạn bè xa lánh, bị đại quân Kinh Nam cùng dân chúng ép rời đi."
"Đồng thời, ta muốn những người ở Kinh Nam này sau này cũng có thể nhìn ra được, lần này Ngụy Duyên bỏ trốn là chúng ta cố ý để lại đường sống cho y, cũng coi như thuận nước đẩy thuyền vậy! Dù cho họ không nhìn ra, thì cũng tốt hơn là giết y. Giết một tướng lĩnh muốn tìm nơi nương tựa Vương Húc, chỉ sẽ kết thêm thù hận sâu sắc hơn mà thôi. Chẳng phải vậy sao?"
Khoái Lương trầm mặc một lát, rồi có chút không đành lòng nói: "Nhưng làm như vậy! Thật sự có chút hổ thẹn với chúa công."
Khoái Việt cũng đành chịu thở dài, lắc đầu nói: "Huynh trưởng, chúng ta còn có thể làm gì đây? Đây đã là lựa chọn tốt nhất rồi. Đừng quên bốn đại gia tộc khác, vẫn luôn giữ thái độ trung lập đối với việc ủng hộ Vương Húc và Lưu Biểu. Với thế cục hiện giờ, chúng ta không làm, họ cũng sẽ làm gì đó để bảo toàn bản thân. Mặc dù sáu đại gia tộc chúng ta đều có quan hệ thông gia, nhưng trước sự tồn vong sinh tử của gia tộc, cái gì cũng có thể xảy ra. Không chừa cho mình một đường lui, Khoái gia của ta thật sự có thể không còn hy vọng nào nữa."
Nghe nói như thế, Khoái Lương thở dài một tiếng thật dài, không còn nói gì nữa...
Ngay trong khoảng thời gian hai người đàm luận, chiến trường cũng nhanh chóng biến đổi. Bởi vì vòng vây không đủ nghiêm mật, Ngụy Duyên nhanh chóng xé toạc một lỗ hổng, dẫn theo hơn trăm người thân tín kiên trì đến cùng, thoát ra khỏi vòng vây dày đặc, điên cuồng bỏ chạy về phía rừng rậm.
Hoàng Trung và các tướng lĩnh có ý muốn truy kích, nhưng lại bị Khoái Việt ngăn lại, bảo họ nhanh chóng quay về vị trí bản bộ, đại quân lại lần nữa chậm rãi khởi hành.
Lưu Bàn chứng kiến tất cả những điều này thì vô cùng khó hiểu, định tiến lên chất vấn. Nhưng vừa mới bước chân, lại bị Lưu Biểu nhanh chóng giữ chặt: "Khoan đã! Con đi đâu vậy?"
"Thúc phụ? Con định lên phía trước hỏi một chút, vì sao lại tùy ý Ngụy Duyên thoát đi." Lưu Bàn nghi hoặc nhìn về phía Lưu Biểu.
"Không cần đi!" Lưu Biểu lắc đầu nói.
"Vì sao ạ?"
Lưu Biểu nhìn Lưu Bàn thật sâu một cái, chần chờ một chút, rồi thản nhiên nói: "Hắn cố ý đấy!"
"Cố ý?" Lưu Bàn lập tức mở to hai mắt, kinh hãi hỏi: "Đây là vì cái gì?"
"Thôi được, con đừng hỏi nữa! Chuyện này hắn làm là đúng, hơn nữa đối với ta cũng tương tự có lợi, không cần so đo làm gì." Lưu Biểu không nói nhiều, lắc đầu, liền không giải thích thêm nữa.
Mãi đến khi đại quân lại lần nữa khởi hành được một hồi lâu, ông mới đột nhiên mở miệng nói: "Lưu Bàn, sau này con cố gắng hết sức đừng đắc tội Vương Húc. Nếu có một ngày, thật sự xảy ra điều gì ngoài ý muốn, con hãy mang theo người của Lưu gia đi tìm nơi nương tựa y!"
"Thúc phụ? Lời ngài nói đây là có ý gì ạ?" Lưu Bàn lập tức nghi ngờ.
"Trong loạn thế này, ta đã đi một bước, không cách nào quay đầu lại. Nhưng các con thì không, những người còn lại của Lưu gia cũng không. Ta và y vốn không có thâm cừu đại hận, nếu tương lai tình thế bắt buộc, vậy các con hãy đi tìm nơi nương tựa y. Y là anh hùng, sẽ đối xử tử tế Lưu gia ta." Nói xong, Lưu Biểu mỉm cười lắc đầu, nhìn bầu trời đêm phương xa rất lâu, rồi từng chữ một nói: "Nhưng nhất định phải nhớ kỹ, tuyệt đối không thể có nhị tâm, nếu không ắt gặp họa diệt tộc!"
Lưu Bàn càng nghe càng hồ đồ, hoàn toàn không rõ thâm ý trong đó, chần chờ nói: "Thúc phụ, vì sao lại như vậy ạ?"
"Không có vì sao cả, con chỉ cần nhớ kỹ, tìm nơi nương tựa y tốt hơn tìm nơi nương tựa bất kỳ ai khác. Bất luận xét từ phương diện nào, y đều đối xử tử tế Lưu gia ta hơn những người khác. Đến khi mười năm sau, con tự khắc sẽ hiểu nguyên nhân trong đó." Lưu Biểu thản nhiên nói.
Lưu Bàn tuy rằng cầm quân đánh giặc đã khá lão luyện, nhưng đối với chuyện này hiển nhiên vẫn chưa thể lý giải. Chỉ là nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Lưu Biểu, y cũng không hỏi nhiều nữa, đem lời này khắc ghi trong lòng: "Chất nhi đã ghi nhớ!"
Hai ngày sau đó, tàn quân của Lưu Biểu cùng binh lính trấn giữ Giang Lăng đã thành công hội quân tại Tương Dương.
Lần này, Lưu Biểu quyết đoán hơn bao giờ hết, chỉ nghỉ ngơi và hồi phục hai ngày, liền chậm rãi rút lui về phía Nam Dương. Ngoại trừ việc mang hết vật tư và lương thảo dự trữ đi, ông căn bản không làm bất cứ sự phá hoại nào, ngay cả phương tiện phòng thủ thành trì cũng giữ nguyên, để lại thành Tương Dương hoàn hảo không chút tổn hại cho Vương Húc.
Khi nhận được tin tức này, đại quân của Vương Húc mới chỉ với tốc độ rùa bò, vừa mới rời khỏi Vân Đỗ huyện.
Vương Húc ở trung quân thúc ngựa tiến lên, sau khi xem hết tình báo mới nhất, mang theo một sự nhẹ nhõm đã nhiều năm chưa từng có, mỉm cười nói: "Phụng Hiếu, theo ngươi thấy, Lưu Biểu lần này rút lui rốt cuộc là vì sao? Vốn tưởng rằng y muốn đóng quân ở Tương Dương, nhưng hiện tại xem ra, e rằng không phải."
"Ồ?" Quách Gia sững sờ, lập tức cũng tò mò nói: "Chúa công có thể cho thuộc hạ xem tình báo không?"
"Đương nhiên có thể!" Vương Húc thuận tay đưa thẻ tre tới.
Quách Gia xem xong, hai mắt cũng lập tức lóe lên tinh quang, cười nói: "Ha ha, Lưu Biểu thật thông minh nha!"
"Vậy sao?" Vương Húc tuy trong lòng đã ẩn ẩn hiểu rõ, nhưng trên mặt lại giấu đi nụ cười ẩn ý, nói: "Cũng không loại trừ khả năng y muốn mượn điều này để sắp đặt kế, dụ dỗ ta vào!"
"Có khả năng! Nhưng tỷ lệ không lớn." Quách Gia cười nói: "Làm như vậy, không khác nào ��ược ăn cả ngã về không. Lưu Biểu cũng không phải người thích mạo hiểm, cũng không có cái khí phách đánh cược thiên hạ, đánh cược tính mạng cả gia tộc như vậy!"
"Lời này cũng không sai, nhưng vẫn không thể không đề phòng! Càng tiếp cận thành công, lại càng phải cẩn thận. Tuy nói quân đội của y trống gõ chiêng khua mà đi Nam Dương, nhưng ai dám khẳng định y không phải mượn điều này để yểm hộ, chủ lực ngược lại đang ẩn giấu trong khe núi nào đó trong cảnh nội Tương Dương, chờ ta ngốc nghếch mà chui vào đó?"
"Ha ha! Chúa công nói có lý!" Quách Gia quan sát Vương Húc, cũng không tiếp tục phản bác, ngược lại ra vẻ bái phục chắp tay phụ họa.
Thấy thế, Vương Húc lập tức trừng mắt, tức giận nói: "Phụng Hiếu, không thể ngờ ngươi cũng bắt đầu nói lời nịnh nọt rồi."
"Không phải nịnh nọt, chúa công nói rất đúng sự thật mà!" Quách Gia ra vẻ khó hiểu mà mở to hai mắt.
"Được rồi, nếu là sự thật. Vậy không bằng Phụng Hiếu hiện tại tự mình suất lĩnh một ngàn binh mã đi dò đường thì sao?" Vương Húc tinh quái nói.
B�� Vương Húc ép như vậy, Quách Gia lập tức xấu hổ khoát tay áo, cười khổ nói: "Thôi được rồi, loại chạy việc vô nghĩa này, chúa công thôi tìm người hiền tài khác đi!"
"Ha ha!" Nhìn thấy Quách Gia bộ dạng đó, Vương Húc cười một tiếng, cũng lười trêu chọc y nữa, nghiêm mặt nói: "Nói thật, ngươi cảm thấy khả năng có phục binh là mấy phần!"
"Một phần!"
"Ừm! Giống ta. Xem ra việc Lưu Biểu rút lui về Nam Dương e rằng chắc chắn đến chín mươi phần mười rồi. Bất quá, vẫn cứ phái mấy đội tuần tra đi trước dò xét một phen đi, dù sao chúng ta cũng không vội, cẩn trọng vẫn hơn."
Nói xong, Vương Húc nhíu mày suy nghĩ nửa ngày, lại có chút tiếc nuối nói: "Đáng tiếc, y thức thời như vậy, ngược lại khiến chúng ta thật khó xử. Đám tướng lĩnh dưới trướng y, ta đã thèm đến chảy nước dãi ba thước rồi!"
"Ài! Chúa công không cần nóng vội, y sớm muộn gì cũng sẽ đầu hàng thôi!" Quách Gia khẳng định nói.
"Ồ? Vì sao lại khẳng định như vậy?"
"Bởi vì y là người thông minh, hơn nữa cũng là người thức thời."
"Ha ha! Ta e rằng không cho là như vậy." Vương Húc cười lắc đầu: "Lưu Biểu mặc dù không có khí khái bá chủ, nhưng cũng là một phương kiêu hùng, hơn nữa bề ngoài rộng rãi nhưng nội tâm đa nghi. E rằng y thà rằng tự mình chết đi, cũng sẽ không tin ta có thể đối xử tử tế y. Bất quá, việc y phó thác người nhà cho ta, ngược lại có khả năng hơn."
Quách Gia nghĩ nghĩ, quả thật cũng không phản bác, tiếc nuối nói: "Nếu thật là nói như vậy, vậy chỉ có thể trách chính y rồi."
"Thôi được rồi, hiện tại còn chưa nói rõ ràng được, sau này hãy xem!" Vương Húc phất phất tay, không muốn tiếp tục bàn về vấn đề này nữa.
Nhưng đúng vào lúc y vừa mới trầm mặc xuống, một binh lính đưa tin lại hỏa tốc chạy tới từ phía trước.
"Bẩm báo tướng quân, địch tướng Ngụy Duyên suất lĩnh hơn trăm bộ khúc đã quy hàng!"
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.