(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 417: Đáng đời không may
"Lưu Yên?" Vương Húc tay dừng lại một chốc, trong mắt hiện lên một vòng tàn khốc. "Đã đến lúc giao chiến rồi."
"Ván bài này phải đánh thế nào đây?" Quách Gia thuận tay ném ra một đôi 2, mỉm cười như không mỉm cười hỏi: "Là đánh đôi, hay là đánh lẻ đây?"
Vương Húc sững sờ, ban đầu chưa kịp phản ứng, nhưng ngay lập tức liền hiểu ra ý Quách Gia muốn ám chỉ. "Đánh đôi thì ra quân thế nào, còn đánh lẻ thì ra sao?"
"Nếu đánh đôi, vậy sẽ chia quân làm hai đường. Một đường từ cửa ải Di Lăng, men theo bờ bắc Trường Giang thẳng tiến Giang Châu. Đường còn lại sẽ xuất quân từ Hán Trung, cả hai đường cùng tiến." Nói rồi, Quách Gia quan sát thần sắc Vương Húc, thấy hắn không hề dao động, mới tiếp lời: "Còn về phần đánh lẻ, đương nhiên là bất ngờ đánh chiếm Giang Châu trước tiên."
"Ha ha, vậy sao? Vậy ý kiến của hai vị là gì?" Vương Húc không vội nói ra suy nghĩ của mình, mà ngược lại hỏi ý kiến của hai người.
"Đánh lẻ!" Hai người gần như đồng thanh nói.
"Vì sao?"
Quách Gia không chút do dự, đôi mắt thâm thúy lóe lên ánh sáng: "Địa thế Ích Châu hiểm trở, dễ thủ khó công. Hiện tại chúng ta chưa có đủ lực lượng tuyệt đối để từ hai nơi cùng phá vỡ thế phòng thủ kiên cố của đối phương, vì vậy tốt nhất là tấn công vào một điểm. Đương nhiên, nếu chúa công muốn bất chấp cái giá phải trả, một lần là xong để chiếm lấy Ích Châu, thì những điều khác không cần bàn tới. Trong hai phương án đó, phương án đầu tiên hiện tại sẽ dễ dàng hơn một chút, nhưng tốn thời gian dài hơn, tình thế sau này cũng khó lường. Phương án thứ hai thì cái giá phải trả rất lớn, có thể một lần vất vả mà cả đời nhàn nhã, nhưng rủi ro lại cực kỳ cao."
Vương Húc trầm ngâm một lát, vẫn không vội tỏ thái độ, ngược lại tò mò hỏi: "Phụng Hiếu, theo tính cách của ngươi, lẽ ra phải thiên về phương án thứ hai chứ, vì sao lần này lại chọn phương án đầu tiên?"
"Thuộc hạ quả thực thiên vị phương án thứ hai, nhưng thời cuộc hiện tại không thích hợp. Mặc dù thuộc hạ nắm chắc phần thắng, song sau khi dốc toàn bộ lực lượng, sự an nguy của Kinh Châu sẽ khó mà đảm bảo được." Quách Gia nói.
"Ừm," Vương Húc khẽ gật đầu, nụ cười trên mặt từ từ lan rộng. "Thật ra, ta cũng muốn đánh chiếm Giang Châu theo cách đánh lẻ, nhưng điều ta băn khoăn lại khác với các ngươi. Ta muốn trước tiên thăm dò tình hình của Lưu Yên. Năm nay muốn toàn bộ chiếm lĩnh Ích Châu là điều không thể. Ích Châu cũng có không ít nhân tài, ta muốn biết họ có thể làm được đến mức n��o. Nếu quả thật rất khó khăn, ta sẽ chờ đợi."
"Ồ? Chúa công nói vậy là có ý gì?" Quách Gia nghi hoặc hỏi, bên cạnh Điền Phong cũng lộ vẻ mặt đầy khó hiểu.
"Bởi vì theo mật báo của Điệp Ảnh, Lưu Yên mắc bệnh nặng, sẽ không sống được bao lâu nữa. Khi đó Ích Châu sẽ bất ổn, đó là một cơ hội tuyệt vời. Sở dĩ bây giờ xuất binh, chẳng qua là muốn tranh thủ thời gian hết mức có thể, sớm một bước chiếm lấy Ích Châu, xây dựng một hậu phương vững chắc. Dù sao thì, không ai dám đảm bảo tình thế thiên hạ có thể hay không xảy ra biến động lớn. Còn về việc chia quân hai đường để chiếm Ích Châu, thực sự quá mạo hiểm, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ta tuyệt đối sẽ không dùng kế sách này."
Nghe lời Vương Húc nói, Quách Gia và Điền Phong nhìn nhau mỉm cười, không cần nói thêm gì nữa.
Thật ra, kể từ khi biết Tôn Kiên có ý định một lần nữa khởi binh, đánh bại Lưu Diêu, thì việc đánh chiếm Ích Châu trở thành một việc cần làm cấp bách. Một khi Tôn gia hoàn toàn khống chế phía nam Trường Giang, giáp với Kinh Châu, thì tình thế sau đó nhất định sẽ trở nên rất vi diệu.
Khi đó, đối với Tôn gia Giang Đông mà nói, chỉ có hai con đường. Một là bắc tiến, bất ngờ đánh chiếm hai quận Cửu Giang và Lư Giang của Viên Thuật cùng Lục Khang, thậm chí chiếm luôn vùng phía nam Quảng Lăng ở Từ Châu, chuyển tuyến phòng thủ phía bắc sang một dải sông Hoài, tìm kiếm chiều sâu chiến lược quân sự rộng lớn. Con đường khác là đóng quân tại Trường Giang thiên hiểm, sau đó tây tiến vào Kinh Châu, từ đó ngồi nhìn thiên hạ thành bại, tùy thời tiến thoái, tận dụng mọi cơ hội để mưu đồ thiên hạ. Vì vậy, Kinh Châu từ nay về sau sẽ đối mặt một đại địch tiềm ẩn. Cho dù hai thế lực giao hảo sâu sắc, nhưng không thể đảm bảo rằng đến một ngày nào đó, bỗng nhiên nảy sinh ý đồ gì đó, thì lập tức trở mặt, dẫn đến xung đột vũ trang.
Đến lúc đó, đối với Vương Húc mà nói, một hậu phương lớn vững chắc sẽ cực kỳ quan trọng. Chỉ tiếc, muốn chiếm được một châu không phải là điều dễ dàng như vậy, đặc biệt là tình hình phía nam khác biệt với phía bắc, nơi đây nhiều núi non hiểm trở, nhiều khi không thể chỉ một trận chiến mà bình định được. Giống như trước kia khi đánh Lưu Biểu ở Kinh Bắc, cũng phải trải qua vài trận chiến, không ngừng làm hao mòn thực lực đối phương mới đạt được thành công cuối cùng. Lưu Yên, Lưu Chương ở Ích Châu tuy kém xa Lưu Biểu, nhưng lại sở hữu vùng đất hiểm yếu của Thục Trung, hơn nữa đã kinh doanh nhiều năm, cũng có thực lực không nhỏ.
Sau chuyến dạo chơi một ngày, vì Vương Húc đã lộ rõ ý định sắp đánh chiếm Ích Châu, nên tất cả văn thần võ tướng không tự chủ được đều trở nên căng thẳng, sẵn sàng tiếp nhận mệnh lệnh mới bất cứ lúc nào. Đáng tiếc, theo thời gian ngày qua ngày trôi đi, Vương Húc lại đột nhiên im lặng, mỗi ngày cười ha hả đi tuần tra khắp nơi, dường như đã thay đổi chủ ý, khiến mọi người đều không tài nào đoán được ý định của ngài.
"Chủ nhân, Chu Trí tướng quân cầu kiến."
Đang ở trong đình nghỉ mát bên hồ trong sân nhỏ, cùng Từ Thục, Điêu Thuyền và các nàng hầu khác đánh cờ, Vương Húc chợt nghe Tiểu Ngọc bẩm báo, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ tươi cười. "Ha ha, xem ra mọi người đều đã không đợi kịp rồi."
Nói xong, ngài ngẩng đầu nhìn bầu trời phương xa, rồi cất tiếng nói: "Tiểu Ngọc, cho hắn vào đi."
"Dạ!"
Nhìn Tiểu Ngọc quay người rời đi, Thái Diễm, người hiểu lễ nghĩa, liền lập tức cất tiếng nói: "Phu quân, Chu tướng quân đã có việc đến đây, vậy Diễm nhi xin cáo lui trước."
Cùng lúc đó, Điêu Thuyền cũng theo chân đứng dậy. "Thuyền nhi cũng xin cáo lui trước."
"Ha ha, không cần đâu." Vương Húc mỉm cười xua tay, nói một cách thờ ơ: "Cũng đã đến lúc này rồi, giờ các ngươi biết cũng chẳng sao. Huống hồ, các ngươi cũng nên tìm hiểu một chút về việc quân cơ đại sự, chẳng có gì không tốt cả. Cứ ngồi ở đây đi, sẽ không nói gì nhiều đâu."
"Cái này..." Điêu Thuyền và Thái Diễm có chút băn khoăn liếc nhìn nhau.
"Được rồi, hai vị muội muội, phu quân đã cho phép rồi thì cứ ngồi đi." Từ Thục thấy hai người chần chừ, liền chủ động mở lời khuyên. Ngược lại, Triệu Vũ ở một bên thì chẳng hề để ý, căn bản không có ý định rời đi.
"Vậy thì được." Thấy Từ Thục đã nói vậy, hai nàng cũng không nói gì thêm, lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh.
Chưa đầy một lát, Chu Trí đã sải bước đi tới. Từ xa trông thấy Vương Húc cùng Từ Thục và các nàng khác, liền lập tức cười lớn: "Ha ha, lão đại khỏe chứ, mấy vị chị dâu khỏe chứ!"
Nói rồi, hắn đã hiên ngang đi qua hành lang trong hồ, nhanh chóng tiến vào đình nghỉ mát ngồi xuống. "Lão đại, thật sự là ngưỡng mộ huynh quá đi! Mỗi ngày đều có những vị chị dâu quốc sắc thiên hương bầu bạn thế này, cuộc sống này, chậc chậc, đúng là sướng hơn cả thần tiên sống!"
Nghe vậy, Từ Thục trợn trắng mắt, tức giận nói: "Chu Trí, ngươi đừng có cái tật lả lơi vào lúc này. Không đi trêu hoa ghẹo nguyệt, chạy đến đây làm gì?"
Chu Trí lập tức mở to mắt, vẻ mặt nghiêm túc: "Ôi chao, chị dâu nói gì lạ vậy! Ta cả ngày bận rộn đến tối mịt, chỉ còn thiếu nước cúc cung tận tụy, chết mới thôi thôi, làm gì có thời gian mà trêu hoa ghẹo nguyệt chứ!"
"Vậy sao? Hóa ra ngươi lại tận tâm tận lực đến thế cơ à." Nói xong, Từ Thục chớp chớp đôi mắt tinh ranh, từng chữ một chậm rãi nói: "Vậy mà hôm qua ta còn nghe Uyển Thanh tỷ tỷ nói, hình như có kẻ nào đó hôm nọ ở cái viện gì đó, đã làm ra trò gì, mà còn không có tiền trả? Ồ? Ta nhớ nàng nói hình như chính là ngươi đó à?"
"Khốn kiếp thật! Cái Xuân Thủy viện đó vậy mà lại là do cái con rắn độc mỹ nhân kia mở ra, trách không được mà tiền túi của ta lại không hiểu sao bị trộm mất. Giữa chốn đông người như vậy mà bị mất mặt, hóa ra lại là nàng trêu chọc ta!" Chu Trí tái cả mặt.
"Phốc phốc," thấy vẻ mặt uất ức của hắn, các nàng đều không nhịn được bật cười. Thái Diễm và Điêu Thuyền thì muốn ý tứ hơn một chút, khẽ nghiêng đầu cố nín cười.
"Ha ha," Vương Húc cười lắc đầu, vì có các nàng ở bên cạnh nên không nói nhiều về chuyện này với Chu Trí, mà chuyển sang hỏi: "Hôm nay ngươi đến đây không phải chỉ vì chuyện này chứ?"
"Hắc hắc, biết ngay là không thể gạt được lão đại mà." Chu Trí cười ngượng, lập tức ghé đầu lại gần, ra vẻ thần bí nói: "Lão đại, lần trước nghe phong thanh nói huynh muốn đánh Ích Châu, sao lâu như vậy vẫn chưa thấy động tĩnh gì? Ta vẫn đang chờ lập công đây này! Rốt cuộc là khi nào ra tay, nói cho ta nghe một chút đi, ta thề, tuy��t đối sẽ không để bất cứ ai biết, nếu không thì trời giáng ngũ lôi đánh chết!"
"Thôi đi, ngươi đừng c�� thề thốt thì hơn." Vương Húc vội vàng mở miệng ngăn lại.
"Ta nói thật đó." Chu Trí nghiêm mặt nói.
"Hừ, vẫn còn giả bộ nữa à!" Tức giận trợn trắng mắt, Vương Húc khinh thường tiếp lời: "Ta với ngươi là hai huynh đệ, đừng có giả vờ giả vịt nữa, ta còn lạ gì ngươi? Chuyện xuất chinh, ai đến hỏi cũng khó có thể là ngươi hăng hái nhất. Nếu đã là ngươi đến, thì tuyệt đối là các tướng lĩnh trong quân xúi giục ngươi đó. Ta đoán chừng, hiện tại bọn họ chắc đang tụ tập ở ngoại viện chờ ngươi mang tin tức về chứ gì?"
"Không có!"
"Thật sự không có?"
"Thật sự không có!"
"Tốt." Vương Húc không nhanh không chậm liếc nhìn Chu Trí, rồi khẽ cười nói: "Nếu ta ra ngoài mà nhìn thấy bọn họ, thì khối Lục Phượng Ngọc kia của ngươi sẽ thuộc về ta."
Đối mặt với ánh mắt sắc bén của Vương Húc, Chu Trí lập tức mềm nhũn. "Đừng mà, cái này thì không được đâu! Ta nhận thua còn không được sao?"
"Ha ha." Liếc nhìn Chu Trí, Vương Húc cũng không trêu chọc hắn nữa, tay cầm chén trà trên bàn đá trước mặt, thú vị hỏi: "Nói đi, ngươi muốn biết điều gì?"
"Chính là khi nào lão đại xuất chinh thôi!" Chu Trí vẻ mặt ngớ ngẩn trả lời.
Thấy Chu Trí vẫn còn giả bộ như không có chuyện gì, Vương Húc cũng lười vòng vo, nói thẳng: "Thôi đi, hai ta đã là huynh đệ sinh tử mười năm, ta hiểu rõ ngươi, mà ngươi cũng hiểu rõ ta. Dù bọn họ có xúi giục ngươi, nhưng nếu không phải ngươi tự nguyện, thì tuyệt đối sẽ không đến làm chim đầu đàn, chắc chắn sẽ cười hì hì mà chuồn đi mất. Mà ngươi lại biết rõ ta là người lúc nên nói thì tự nhiên sẽ nói, lúc không nên nói thì tuyệt đối sẽ không nói. Vậy nên không có lý do gì để ngươi làm công việc vô ích này. Khả năng duy nhất là chính ngươi có nghi vấn khác, biết ta mềm lòng, sau đó mượn cơ hội các tướng xúi giục, cố tình năn nỉ ỉ ôi để ta nói cho ngươi biết. Phải không?"
"Hắc hắc," bị vạch trần một cách trần trụi và trắng trợn như vậy, Chu Trí cũng chẳng đỏ mặt hay tim đập, ngược lại còn trơ trẽn nói: "Thật không hổ là lão đại, đúng là tri kỷ! Đời người có được một tri kỷ như huynh, ta chết cũng không hối tiếc!"
"Cút đi! Muốn hỏi thì hỏi nhanh đi, thừa dịp ta bây giờ còn chưa thay đổi ý định."
"Hắc hắc," Chu Trí cười gian một tiếng, hai mắt lóe lên tinh quang. "Lão đại, ta chỉ muốn biết, Từ Thịnh trong khoảng thời gian này rốt cuộc đã đi đâu vậy?"
"Trước kia ta chẳng đã nói rồi sao? Ta đã lệnh cho hắn dẫn theo thân vệ đi Dự Chương thị sát rồi." Vương Húc không nhanh không chậm nói.
"Vậy sao?" Chu Trí không tỏ ý kiến, ngược lại khóe miệng nhếch lên, cười nói: "Thế nhưng mà, tướng sĩ trong quân doanh ngoài thành, hình như đã thiếu mất một vạn người rồi."
"Có sao?"
"Lão đại, cái trò che mắt đó của huynh không lừa được ta đâu."
"Ha ha, không tồi, không tồi, xem ra những năm qua ta vì ngươi đã dốc bao tâm huyết không hề uổng phí." Khen ngợi nhìn Chu Trí, Vương Húc nhàn nhạt nhấp một ngụm trà, rồi cười nói: "Bây giờ bọn họ chắc hẳn đã ở huyện Tỷ Quy rồi nhỉ?"
"Ha ha, ta nói mà! Lão đại cứ thích hành động bất ngờ như vậy, nhất định là đã đi trước một bước!" Chu Trí cứ như một đứa trẻ đoán trúng mật mã, trong lòng vui mừng khôn xiết.
Nhìn thấy dáng vẻ đó của hắn, khóe miệng Vư��ng Húc lại kéo thành nụ cười đặc trưng. "Điều bất ngờ hơn vẫn còn ở phía sau: ai mà đã đến hỏi ta trước tiên, người đó sẽ phải chấp hành mệnh lệnh kế tiếp này. Đáng đời ngươi xui xẻo!"
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, dành riêng cho cộng đồng độc giả của Truyen.free.