(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 416: Chơi đánh bài
Sự thẳng thắn này khiến Lăng Uyển Thanh lập tức trầm mặc. Thấy nàng lặng im không nói, Vương Húc không khỏi đắc ý cười. Giờ đây, Lăng Uyển Thanh quả thật càng ngày càng không thể chiếm dù nửa phần lợi thế trước mặt hắn. "Thôi được, không đùa nữa. Hôm nay ra ngoài giải sầu, nàng thấy thế nào? Gần đ��y khắp nơi đều không yên ổn, chắc hẳn Điệp Ảnh các nàng áp lực không nhỏ."
Lúc này, lòng Lăng Uyển Thanh vô cùng thất lạc. Nàng biết rõ sự kỳ vọng trong tâm tình cảm là điều không thể, nhưng mỗi khi cùng Vương Húc đấu khẩu, nàng luôn có một tia mong chờ, một chút ngượng ngùng như thế. Tuy nhiên, tất cả những cảm xúc ấy đều được nàng che giấu rất kỹ. "Cũng tạm được. Thật ra, nhiều năm nay, chúng ta đã quen sống trong bóng tối rồi."
"Điều đó đâu có hay." Vương Húc nhướng mày, quan tâm nói: "Sau này các nàng nên ra ngoài nhiều hơn, cuộc đời cần phải sống một cách sôi nổi."
"Đa tạ Chúa Công quan tâm." Lăng Uyển Thanh khẽ cười đáp một tiếng, rõ ràng không muốn tiếp tục đề tài này, liền nhanh chóng chuyển hướng: "À phải rồi, Chúa Công, Tào Tháo từ sau hai lần chinh phạt Từ Châu vào mùa xuân mà không có kết quả, vẫn luôn ráo riết chuẩn bị, e rằng mùa thu năm nay sẽ ba lần chinh phạt Từ Châu."
"Ừm, đây là chuyện nằm trong dự liệu." Vương Húc lãnh đạm đáp lời, rồi quay đầu nói: "Uyển Thanh, nàng cũng không còn nhỏ nữa, cũng nên tìm một..."
Lòng Lăng Uyển Thanh giật thót, vội vàng ngắt lời lần nữa: "Ôi Chúa Công, thần quên chưa nói với người chuyện này. Mấy ngày trước, Tôn Kiên đã tập kết binh lực, chắc là muốn lần nữa đánh Lưu Diêu. Kể từ khi Lưu Diêu đại bại năm ngoái, mất đi quận Đan Dương, lui về giữ Dự Chương, phân tán đến Bà Dương, Lư Lăng, Kiến An ba quận, hắn vẫn luôn một lòng báo thù. Lần này hai bên có lẽ sẽ có một trận kịch chiến."
"À, chuyện này Đơn Hoài đã nói với ta rồi. Lưu Diêu không phải đối thủ của Tôn Kiên. Mặc dù hiện tại trong tay hắn còn nắm giữ một phần tài tuấn Giang Đông, nhưng rất nhanh tất cả sẽ thuộc về Tôn gia thôi. Thôi được, hiện tại chưa nói đến chuyện này vội. Ta đang nói chuyện của nàng đó..."
"Chúa Công, Mã Đằng và Hàn Toại đã đánh bại Bắc Cung Bá Ngọc và Lý Văn Hầu, cả hai người đều bị Mã Nghĩa, con trai trưởng của Mã Đằng, chiêu hàng. Hiện tại Tây Lương hình thành cục diện hai hùng cùng tồn tại. Một thời gian trước, hai người họ vẫn còn dưới sự xúi giục của Chủng Bốc, thuộc hạ Mã Vũ, v�� Tả Trung Lang Tướng Lưu Phạm, thừa cơ đông tiến, giao chiến một trận với Lý Giác, Quách Tỷ cùng đám tàn dư Đổng Trác làm loạn Trường An, rồi bị đánh bại. Chủng Bốc, Mã Vũ, Lưu Phạm cùng những kẻ khác đều bị tru sát. Nhưng sau đó lại nghị hòa, Mã Đằng, Hàn Toại bị Lý Giác, Quách Tỷ mượn danh Hán Đế sắc phong làm An Địch Tướng Quân và An Hàng Tướng Quân. Hiện tại ba thế lực đang trong tình thế rất vi diệu. Mã Đằng và Hàn Toại dường như cũng đang đề phòng lẫn nhau, lần đông tiến trước đó, Hàn Toại đã cản trở Mã Đằng..."
"Chuyện này Lương Nhuệ cũng đã nói với ta rồi. Lương Châu sớm muộn gì cũng sẽ có kịch chiến, Mã Nghĩa nhất định sẽ tìm cách diệt trừ Hàn Toại, nhưng Hàn Toại cũng chẳng phải kẻ tầm thường. Tuy nhiên, chuyện Lương Châu không liên quan quá nhiều đến ta. Hiện tại ta đang nói về nàng đó..."
"Còn có bên Ích Châu, hai đứa con trai của Lưu Yên là Lưu Phạm, Lưu Khải đều vì tiếp ứng Mã Đằng mà bị Lý Giác và Quách Tỷ giết chết. Bởi vậy, Nghị Lang Bàng Hi đã đưa cháu trai khác của Lưu Yên cùng nữ quyến trong nhà nhập Thục rồi. Hiện tại..."
"Chuyện này Đơn Hoài cũng đã nói rồi!" Cảm nhận rõ ràng Lăng Uyển Thanh đang cố ý chuyển hướng, Vương Húc cuối cùng không nhịn được lên tiếng ngắt lời. "Uyển Thanh, ta bây giờ đang nói chuyện của bằng hữu ta, Lăng Uyển Thanh."
Đối mặt với câu hỏi trực tiếp như vậy của Vương Húc, Lăng Uyển Thanh cuối cùng không còn né tránh nữa, có chút vô lực đáp: "Chúa Công, thuộc hạ còn chưa từng nghĩ đến những chuyện này."
"Còn chưa nghĩ tới? Nàng còn lớn hơn ta mấy tuổi, lại là nữ tử, sao có thể không cân nhắc? Chẳng lẽ nàng thật sự muốn sống cô độc hết quãng đời còn lại? Ta bây giờ đang nói chuyện với nàng với tư cách một bằng hữu." Vương Húc lời lẽ thấm thía nói.
Lời nói đến nước này, ánh mắt Lăng Uyển Thanh cũng lộ ra vẻ mê mang, nàng từ tốn nói: "Thật ra, thiếp cũng không biết, có lẽ cô độc sống hết quãng đời còn lại cũng là một lựa chọn."
"Nàng..." Im lặng nhìn nàng một lúc, Vương Húc cũng không biết nên nói gì, một lúc lâu sau mới lên tiếng khuyên nhủ: "Uyển Thanh, nàng đừng tự ti như vậy. Mặc dù nàng xuất thân từ chốn gió trăng, nhưng điều đó thì liên quan gì đâu? Lòng nàng là tốt, huống chi, lần trước Lưu Dật không phải đã nói nàng vẫn còn là xử nữ sao? Vậy thì còn có gì đáng phải băn khoăn? Hạnh phúc của mình vẫn phải do chính mình tranh giành chứ. Không phải sao?"
Nghe những lời này của hắn, Lăng Uyển Thanh kinh ngạc ngẩn người hồi lâu, rất lâu sau mới có chút thất thần nói: "Chúa Công, nếu là người, người có bận tâm không?"
"Hả?" Không ngờ lại bị hỏi ngược lại như vậy, Vương Húc sững sờ một chút, nhưng rất nhanh liền cười nói: "Bận tâm thì chắc chắn là có, nhưng điều đó không thành vấn đề. Chỉ cần thật lòng yêu thích, lại đối đãi chân thành với nhau, sẵn lòng vì đối phương mà trả giá, những điều đó đều không sao cả. Mỗi người đều có lịch sử của riêng mình, nên tôn trọng lẫn nhau. Quan trọng là hiện tại và tương lai. Vả lại, một người vẫn còn là xử nữ như nàng, căn bản không tồn tại vấn đề đó. Tuy nhiên, nàng chọn người thì ta khuyên nàng nên chọn lựa kỹ càng, thế đạo này vẫn có rất nhiều người bận tâm lắm đó."
Nhưng những lời sau đó của hắn, Lăng Uyển Thanh đã không còn nghe lọt tai nữa. Trong đôi mắt quyến rũ lóe lên ánh sáng động lòng người, lộ rõ vẻ kích động, hô hấp dồn dập, ngay cả bộ ngực đầy đặn cũng khẽ phập phồng. "Đúng, Chúa Công nói không sai, hạnh phúc của mình phải do chính mình tranh giành. Ta nhất định phải có được lệnh miễn tử."
"Hả? Có lệnh miễn tử để làm gì?"
"Để thực hiện nguyện vọng."
"Thực hiện nguyện vọng thì liên quan gì đến lệnh miễn tử? Vả lại, lệnh miễn tử là thứ gì?" Vương Húc có chút mơ hồ, sao cũng không nghĩ thông được.
Lăng Uyển Thanh cũng ngẩn người, nghi hoặc hỏi: "Chúa Công, trước đây người không phải đã ban cho Đơn Hoài một tấm lệnh miễn tử sao?"
"Không có à, ta khi nào đã ban?"
"Người nói là bất kể yêu cầu gì, chỉ cần người có năng lực làm được, thì đều sẽ chấp thuận, còn lập bằng chứng nữa mà."
"Ôi... Nàng nói cái đó à." Vương Húc chợt bừng tỉnh, lập tức cười nói: "Đó chỉ là một lời hứa bồi thường cho Đ��n Hoài lúc trước mà thôi, không nghiêm trọng như lệnh miễn tử. Tuy nhiên, theo như lời ta đã hứa, thì quả thật cũng có thể miễn tử. Bởi vì chỉ cần là việc năng lực ta có thể làm được, ta sẽ làm. Điều này ai cũng biết."
Nghe vậy, Lăng Uyển Thanh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nàng thật sự sợ nguyện vọng không thành hiện thực. Ngược lại, Vương Húc trái nghĩ phải lo, cảm thấy có gì đó không đúng, nghi hoặc nhìn Lăng Uyển Thanh mặt đang ửng hồng. "Uyển Thanh, xem ý của nàng, hình như có yêu cầu gì cần ta làm. Là gì vậy? Nàng bây giờ có thể nói xem, lẽ ra không cần khoa trương đến mức lệnh miễn tử chứ?"
"Ta..." Lăng Uyển Thanh đang xúc động, suýt nữa thốt ra lời, nhưng lời đến cổ họng lại nuốt xuống. Nàng mị hoặc cười khẽ, rồi váy ngắn tung bay, quay người rời đi. "Hiện tại vẫn chưa thể nói cho người biết."
Không hiểu nổi nhìn theo bóng lưng thướt tha của Lăng Uyển Thanh, Vương Húc sao cũng không thể hiểu nổi nàng đang làm trò gì. "Mẹ nó, nguyện vọng gì mà đáng sợ như vậy? Là việc ta không muốn làm, nhưng lại có thể làm được sao? Nhưng rõ ràng vừa nãy chúng ta đang nói chuyện tình cảm của nàng mà, sao lại nhắc đến nguyện vọng nữa vậy? Phụ nữ à, rốt cuộc đang nghĩ gì?"
"Lão đại, người đứng đó ngẩn ngơ cái gì vậy? Mau lại đây, mau lại đây!"
Từ xa truyền đến tiếng gọi của Chu Trí, lập tức cắt đứt dòng suy nghĩ của Vương Húc. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn mới thấy một đám văn thần võ tướng đều đang vây quanh ngồi đó. Chu Trí càng hưng phấn vẫy tay với hắn lia lịa, không khỏi tò mò bước đến.
"Các ngươi đang làm gì thế?" Nhìn những lá bài giấy hình chữ nhật nhỏ trong tay Chu Trí, Vương Húc đột nhiên cảm thấy quen thuộc lạ thường.
"Đánh bài!" Chu Trí kích động vẫy vẫy những lá bài trong tay, cười nói: "Ta thắng trước rồi, ha ha, Văn Viễn đần quá, thua liền ba ván!"
"Đánh bài?" Vương Húc trợn tròn mắt, hơn nửa ngày mới kịp phản ứng. "Móa, tự các ngươi làm bài sao?"
"Đúng vậy!" Chu Trí hưng phấn vung vẫy một nắm bài giấy cứng trong tay, liền ngồi xuống tiếp tục chơi.
Vương Húc im lặng lườm nguýt, nhìn những người xung quanh đang hăng hái, cười khổ không thôi. Lúc này, Trương Liêu và Từ Hoảng hiển nhiên có chút bực bội, đối với Vương Húc vẫy tay ra hiệu liên tục: "Mau chơi đi, đừng chần chừ!"
Ngược lại, Trương Tĩnh không nhịn được đi đến bên cạnh Vương Húc, nhẹ nhàng ghé tai nói: "Lão đại, Chu Trí quá không thật thà rồi, ức hiếp Trương Liêu và Từ Hoảng mới học, thắng không ít tiền. Hay lát nữa hai chúng ta l��n thu dọn hắn một trận?"
"Ha ha, được thôi." Nhìn thấy thứ đồ mình đã hơn hai mươi năm không chạm qua, Vương Húc cũng cảm thấy hứng thú.
Một lát sau...
"Ha ha, Văn Viễn, đồ đầu đất, cầm bốn con 2, một đôi vua mà cũng thua!"
Tiếng cười khoa trương của Chu Trí khiến Trương Liêu đang thua tiền đầy đầu hắc tuyến, đáng tiếc đánh không thắng thì chính là không thắng, hắn cũng chỉ có thể tự mình bực tức. Chỉ là Chu Trí cũng quá kiêu ngạo rồi, cái dáng vẻ "ta đây mặc kệ hắn là ai" kia khiến ngay cả Vương Húc cũng có chút không vừa mắt, đang định lên tiếng thì Quách Gia, người đã đứng xem hồi lâu, đã nhanh hơn một bước cười nói: "Tướng Quân Chu, những lá bài giấy nhỏ bé này cũng thật thần kỳ, ta cũng muốn thử xem."
Chu Trí đang tự tin ngút trời đâu có nghĩ nhiều, lập tức cười nói: "Được thôi, chơi thì chơi. Nhưng nói trước, mỗi ván mười bảy lá, một trăm tiền đồng làm vốn, bom và ngược thì lật thế nào thì lật thế đó, không được quỵt nợ."
"Ta sẽ không quỵt nợ." Quách Gia cười cười, lúc này tiến lên đẩy Trương Liêu. "Tướng Quân Trương, để ta chơi hai ván, được không?"
"Ừm, được thôi." Trương Liêu khẽ gật đầu.
Thấy vậy, Điền Phong đứng một bên cũng khẽ nhíu mắt, cười lớn tiến lên. "Đã như vậy, ta đây cũng đến thử xem. Tướng Quân Từ có thể nhường ta hai ván chứ?"
"Ừm... được thôi." Từ Hoảng tuy có chút không nỡ, nhưng vẫn nhường chỗ.
Quách Gia và Điền Phong ngồi xuống, nhìn nhau cười cười, ván bài liền lần nữa bắt đầu...
"Tướng Quân Chu, bốn quân nổ, trả tiền bồi thường!" Tiếng Quách Gia vang lên.
"Tướng Quân Chu, bom và ngược cộng thêm hai quân nổ, đa tạ rồi. Ha ha!" Tiếng cười bình tĩnh của Điền Phong.
"Tướng Quân Chu, mùa xuân cộng thêm ba quân nổ..."
Không lâu sau, Chu Trí đã mồ hôi đầm đìa, mặt đỏ bừng. Quách Gia và Điền Phong thật lợi hại, càng chơi càng thuận tay, huống hồ những "người mới" này lại có vận khí bùng nổ, hoàn toàn là đánh cho tan tác, chơi đến chết mất thôi.
Ngay cả Vương Húc và Trương Tĩnh đứng ngoài quan sát cũng kinh ngạc không thôi. Cao thủ a, cao thủ chân chính, không nói đến cấp độ thần bài, nhưng đối với người bình thường mà nói tuyệt đối là số một số hai, và đây lại là những người mới học.
"Tướng Quân Chu, ta đoán trong tay người còn hai con 2, một con tiểu Vương. Xin lỗi nhé, ta còn có hai đôi."
"Tướng Quân Chu, ván này trong tay người hẳn là nhiều đôi, ừm, ra đôi đi."
"Tướng Quân Chu, người cầm một đôi Vương sao mãi không nổ vậy? Chúng ta chờ lâu rồi, thật là đáng tiếc!"
Theo Điền Phong và Quách Gia người một lời, ta một câu, Chu Trí gần như sụp đổ, tay cũng có chút run rẩy, nhỏ giọng nói: "Quân Sư Quách, Biệt Giá Điền, hai vị hạ thủ lưu tình!"
Chúng văn thần võ tướng thấy hắn bộ dạng này, ai nấy đều không nhịn được cười lớn. Trương Liêu càng cảm thấy nỗi bực dọc trong lồng ngực quét sạch tan biến. "Ha ha Chu Trí, vừa nãy ngươi không phải lợi hại lắm sao? Bây giờ thì sao?"
Chu Trí cười ngượng ngùng, nhưng rồi chớp mắt, đột nhiên ôm bụng nói: "Ai da, không tốt rồi, ta đau bụng. Ta đi nhà xí trước đây, lão đại, người lên chơi thay ta trước!"
Thủ đoạn này của hắn ai mà kh��ng nhìn ra, mọi người đều cười vang không ngớt. Tuy nhiên Vương Húc cũng lười chú ý, nhiều năm không chơi, cũng muốn chơi hai ván, liền thẳng thừng bước đến.
Vương Húc ngồi xuống, Quách Gia và Điền Phong đều muốn khách khí hơn rất nhiều. Quách Gia càng tò mò hỏi: "Chúa Công, không biết môn bài này khởi nguồn từ đâu? Quả thực có chút thú vị, vừa có thể ích não, lại vừa có thể giải trí thích hợp."
"Ừm, lời Phụng Hiếu nói thật đúng." Điền Phong cũng lên tiếng phụ họa: "Môn bài này xác thực có tác dụng tư duy. Thứ nhất dựa vào vận khí, thứ hai thông qua quan sát, phân tích, phỏng đoán bài của người khác. Ba là chiến thuật tâm lý, ngược lại cũng giống như một chiến cuộc thu nhỏ khác biệt. Xét trên phạm vi lớn, việc chọn bài để chơi hay giữ lại cũng ẩn chứa nhiều học vấn, giống như trong chiến lược phải chọn ai để kết minh, kết như thế nào, số mệnh, thủ đoạn của họ có đáng giá hay không, vân vân."
Nghe hai người đưa ra nhiều đạo lý như vậy, Vương Húc thầm líu lưỡi, trên mặt lại qua loa tắc trách đáp: "Ha ha, thật ra thứ này khởi nguồn ta cũng không biết, một vài cao nhân sơn dã rảnh rỗi tự nghĩ ra rồi truyền lại. Ta cũng chỉ là khi còn bé học lỏm từ người khác thôi."
Theo sau mấy người bắt đầu chơi, Chu Trí vừa biến mất lại lập tức xông ra, từ một cái bao vải nhỏ lấy ra rất nhiều bộ bài, cười lớn với mọi người: "Mọi người cứ đến chơi xem! Ai biết chơi thì chơi, ai muốn chơi thì đều đến chơi đi!"
Dù sao cũng là một trò giải trí mới lạ, trong cái thời đại thiếu thốn thú vui này, mọi người vừa tiếp xúc đã cảm thấy vô cùng hứng thú. Dưới sự xúi giục và cổ vũ của Chu Trí, không lâu sau đã có từng tốp năm tốp ba tụ tập lại, nam nữ già trẻ khắp nơi đều đang đánh bài. Ngay cả những đứa trẻ nhỏ cũng theo bên cạnh mẫu thân, hưng phấn theo dõi cuộc chơi.
Khi Vương Húc tình cờ nhìn thấy cảnh tượng này, không khỏi bật cười. Đây đều là "nhân tài" a, nếu chuyện này truyền ra ngoài, thì...
Điền Phong bên cạnh dường như đã nhìn thấu tâm tư của hắn, một bên chậm rãi ra bài, một bên cười nói: "Chúa Công, thật ra thỉnh thoảng thư giãn như vậy cũng không tệ. Chỉ là môn đánh bài này, chơi nhỏ thì giải trí, chơi lớn rất có thể sẽ thành nghiện, sa vào cờ bạc."
"Nguyên Hạo nói rất đúng." Quách Gia gật đầu phụ họa. Nói xong, cùng Điền Phong liếc nhau, rồi đột nhiên lên tiếng nói: "Chúa Công, ngược lại là Lưu Yên vị địa chủ này, chúng ta có phải cũng nên đấu một trận rồi không?"
Đọc bản dịch chuẩn mực này, bạn đang thưởng thức thành quả độc quyền của truyen.free.