(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 421: Chân thật mục đích (hạ)
Khi bốn chữ ấy truyền đến tai Lưu Yên, người đang ở Thành Đô xa xôi, qua lời thuộc hạ, hắn thiếu chút nữa đã không thể thở được, trực tiếp lên đường về Minh phủ. Sau một phen luống cuống tay chân của các nha hoàn, người hầu cùng y sư, hắn mới dần bình tĩnh lại. Nhưng khuôn mặt vốn đã tái nhợt vì bệnh tình lại càng lộ rõ vẻ suy yếu. Tuy nhiên, lúc này hắn nào còn để tâm đến những chuyện đó, phất tay đuổi hết những người không phận sự ra ngoài, rồi cấp tốc ra lệnh cho thuộc hạ bẩm báo tình hình chiến sự mới nhất.
Càng nghe, hắn lại càng kinh sợ. Cho đến giờ phút này, hắn mới nhận ra mình đã hoàn toàn sai lầm, từ đầu đến cuối đều bị Vương Húc dắt mũi. Lần đầu tiên, hắn cảm thấy chút e ngại đối với tài trí của quân đoàn Kinh Châu, thứ trí tuệ bày mưu tính kế, quyết thắng từ ngàn dặm xa xôi, cùng với sức mạnh công phá như chẻ tre của họ. Nhưng cảm giác đó cũng chỉ thoáng qua trong khoảnh khắc. Lưu Yên dù sao cũng là kẻ đã lăn lộn bao thăng trầm chốn triều đình mấy chục năm, sau này lại có thể cắt cứ một phương, cũng có thể coi là hào kiệt đương thời, đương nhiên không thể bị đánh bại dễ dàng như vậy. Sau một lát ngây người, hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, bất chấp bệnh nặng trong người, lập tức triệu tập tất cả văn thần võ tướng dưới trướng để bàn bạc kế sách đối phó với kẻ địch.
Trái ngược v��i sự khẩn trương tại Châu Mục phủ Ích Châu, Vương Húc, người đã nhận được tin tức này từ sớm, lại vô cùng nhàn nhã. Hắn cưỡi trên con thần tuấn Bảo mã Hắc Đề Sương Tuyết, chậm rãi tiến lên dẫn đầu đại quân, ung dung tự tại, dường như hoàn toàn không hề bận tâm đến mọi chuyện.
Quách Gia, Điền Phong và những người khác đã theo Vương Húc không phải ngày một ngày hai. Thấy dáng vẻ đó của hắn, họ mơ hồ cảm nhận được rằng những thứ Vương Húc thực sự để tâm e rằng không chỉ là Giang Châu. Mặc dù thân là thần tử, không nên tùy tiện suy đoán ý đồ mà chủ công không muốn nói ra, nhưng Quách Gia, với tuổi đời hơi trẻ hơn, vẫn không thể nhịn được. Dù sao, đối với một người cậy vào trí tuệ để mưu sự như hắn, việc mọi chuyện đều mờ mịt không rõ ràng là điều không hề dễ chịu.
Sau khi do dự rất lâu, cuối cùng hắn vẫn không nhịn được, khẽ thúc ngựa tiến lên, nhỏ giọng hỏi Vương Húc bên cạnh: "Chúa công, thuộc hạ có một điều chưa rõ, mong Chúa công chỉ giáo."
"Ồ?" Khóe miệng Vương Húc cong lên một vòng cung, l��� ra nụ cười đặc trưng của mình. "Phụng Hiếu tài trí hiếm có đương thời, không biết có chuyện gì cần phải thỉnh giáo ta ư? Cứ nói đừng ngại."
Tình cờ liếc nhìn sắc mặt Vương Húc lúc này, trong lòng Quách Gia đột nhiên rúng động, có một dự cảm vô cùng chẳng lành. Bao nhiêu năm nay, mỗi khi Vương Húc nở nụ cười như vậy, hơn phân nửa là hắn đang có âm mưu gì đó, và sẽ có người gặp họa. Hắn lập tức chần chừ, không biết rốt cuộc nên tiếp tục hỏi, hay dừng lại ở đó.
Quách Gia im lặng quá lâu, ngược lại khiến Vương Húc có chút tò mò. Hắn nghiêng đầu liếc nhìn, thấy vẻ mặt suy tư kia, trong lòng cũng khẽ nhảy. Hắn quả thật có một kế hoạch, nhưng vẫn hơi lo lắng Quách Gia sẽ nhìn thấu. Không phải là không tin tưởng, mà là qua nhiều năm như vậy, họ luôn đoán được một hai ý đồ của mình, chưa từng có ngoại lệ. Mặc dù họ hiểu rõ đạo làm thần, che giấu rất tốt, nhưng Vương Húc trong lòng vẫn minh bạch, kỳ thật họ đã rõ mười mươi.
Tuy nhiên, cuộc chinh phạt lần này cùng toàn bộ kế hoạch là tâm huyết đắc ý nhất của h��n, tự nhiên muốn thử tài một phen. Và cho đến bây giờ, hiển nhiên hắn đã thắng. Mặc dù có phần hiềm nghi dùng thủ đoạn, nhưng rốt cuộc cũng coi như thắng. Thấy Quách Gia tâm thần bất an, hắn không khỏi hơi đắc ý chủ động mở lời nói: "Phụng Hiếu, ta nghĩ ngươi muốn hỏi rằng trận chiến này còn có những dụng ý gì khác phải không?"
"Vâng." Quách Gia sững sờ, nhưng rất nhanh liền kịp phản ứng. Vì Vương Húc đã chủ động mở lời, hắn không còn do dự nữa, lập tức chắp tay thi lễ: "Chúa công cao trí, thuộc hạ xác thực vì chuyện này mà khó hiểu. Theo sự sắp xếp hành động đơn độc của Chúa công lần này, cùng với thần thái, cử chỉ những ngày qua, thuộc hạ cảm giác được Chúa công dường như có thâm ý sâu xa khác, mong Chúa công chỉ giáo."
"Ha ha, Phụng Hiếu cũng có chuyện không tính toán được sao?"
"Chúa công quá lời rồi, thuộc hạ vốn là phàm nhân, chỉ có chút kiến thức nông cạn, đương nhiên là có những điều không rõ ràng." Quách Gia khiêm tốn chắp tay cười nói.
Cảm nhận được sự thỏa mãn trong lòng, trên mặt Vương Húc cũng l��� ra một nụ cười khoan khoái dễ chịu. Xem ra mình quả thực đã trưởng thành trong rèn luyện, cuối cùng có thể khiến kế hoạch của mình che giấu được những kẻ yêu nghiệt nghịch thiên này. Nhưng hắn không đắm chìm trong niềm vui chiến thắng ấy quá lâu. Hắn nhanh chóng bình tĩnh trở lại, hít một hơi thật sâu, rồi từ từ hướng ánh mắt về phía đông nam, tay phải nắm roi ngựa cũng chỉ xa xôi đến đó, sắc mặt nghiêm trọng hơn bao giờ hết.
"Phụng Hiếu, ta muốn nhờ ngươi một chuyện."
"Chúa công, không biết việc gì mà lại trịnh trọng đến vậy? Chỉ cần thuộc hạ đủ khả năng, nhất định sẽ làm theo." Thấy Vương Húc trịnh trọng như thế, Quách Gia càng thêm mê hoặc.
"Ha ha, việc này đối với ngươi mà nói, hẳn không khó. Nhưng trước khi nói, ta có hai điểm, mong ngươi luôn ghi nhớ trong lòng." Nói xong, ánh mắt Vương Húc dần tràn đầy khí phách, chăm chú nhìn Quách Gia, trong giọng nói toát lên uy quyền chân thật đáng tin.
"Chúa công mời nói." Quách Gia không dài dòng, trịnh trọng hành lễ.
"Thứ nhất, bất luận sự việc thành bại, an toàn của ngươi là quan trọng nhất. Thứ hai, có thể làm tới mức nào thì làm tới mức đó, không cần miễn cưỡng." Theo lời nói dứt, trong ánh mắt đầy hoài nghi của Quách Gia, thân thể Vương Húc hơi nghiêng, ghé sát vào Quách Gia, lặng lẽ nói ra kế hoạch của mình.
"Hiss!" Theo lời giải thích của Vương Húc, mắt Quách Gia càng trợn càng lớn, đến cuối cùng đã không kìm được mà hít một hơi khí lạnh. "Chúa công, cái này... cái này không ổn phải không? Nếu việc này một khi tiết lộ, an nguy của thuộc hạ là chuyện nhỏ, chỉ e sẽ khiến Kinh Châu ta lâm vào chiến tranh toàn diện."
"Yên tâm đi, việc này trời biết đất biết, ngươi biết ta biết, tuyệt không người thứ ba nào có thể nghe được. Hơn nữa, cũng chính vì không thể tiết lộ, cho nên ngươi mới là người thích hợp nhất. Ngươi xuất thân hàn môn, vừa bộc lộ tài năng đã ở bên cạnh ta, những năm này cũng chưa từng tham gia các sự vụ đối ngoại. Thiên hạ chỉ nghe tên ngươi, chứ không biết người ngươi, cho nên vừa vặn. Huống hồ năm đó ta còn học được một loại kỳ lạ kỹ xảo âm thanh, có thể giúp ngươi một tay. Dù cho bị nhìn thấu, chỉ cần đối phương không biết ngươi, chắc hẳn ngươi cũng sẽ có kế sách thoát thân."
Chăm chú lắng nghe lời Vương Húc nói, Quách Gia cũng lâm vào trầm tư. Mặc dù ý tưởng này có thể nói là to gan lớn mật, cũng hơi bất chấp thủ đoạn, nhưng nếu thành công, lợi ích đối với Kinh Châu là điều không cần phải nói. Huống chi Quách Gia không xuất thân sĩ tộc, cũng không cổ hủ, càng minh bạch sự tàn khốc của cuộc chiến tranh giành thiên hạ. Sau một lát cân nhắc, hắn liền trịnh trọng chắp tay đối với Vương Húc: "Thuộc hạ nhất định sẽ toàn lực ứng phó!"
"Tốt. Ta tin tưởng ngươi, nhưng ngươi cũng phải nhớ kỹ hai điều ta nói trước đó. Việc này nguy cơ trùng trùng, vạn mong ngươi ghi nhớ cơ nghiệp Kinh Châu, phàm là phải lấy việc bảo toàn tính mạng bản thân làm trọng. Vì thiên hạ, ta không thể không có ngươi."
Toàn thân Quách Gia chấn động, bị lời nói chân thành lần này của Vương Húc làm cảm động sâu sắc. Hắn nhìn chằm chằm vào đôi mắt trong trẻo, cương nghị kia, không nói gì, chỉ cúi đầu thật sâu trên ngựa thi lễ.
Chuyện tuyệt mật, đương nhiên càng ít lời càng tốt. Đều là những người thông minh, dài dòng quá mức cũng vô ích. Các văn thần võ tướng đi theo dù hiếu kỳ hai người vừa bàn luận điều gì, nhưng thấy cả hai đều lâm vào trầm mặc, cũng không hỏi nhiều, mọi chuyện cứ như chưa từng có gì xảy ra.
Rất nhanh, khi Vương Húc suất lĩnh binh mã nam tiến đến trấn Lâm Tự thuộc Nam Quận, toàn quân bất ngờ nhận được lệnh nghỉ ngơi dưỡng sức một ngày tại trấn Lâm Tự. Mặc dù khó hiểu, nhưng mọi người cũng không hỏi nhiều. Chỉ là, khi ngày thứ hai vầng hồng vừa lên, đại quân lần nữa xuất phát, những người cẩn trọng đã phát hiện Quách Gia, người vốn luôn đi theo bên cạnh Vương Húc, đã biến mất. Điều này khiến tất cả mọi người vô cùng nghi hoặc. Điền Phong và những người khác càng đoán ra, rất có thể việc này có liên quan đến mật ngữ giữa hai người hôm đó, nhưng cũng không quá để tâm, nghĩ rằng có lẽ hắn đã đi chấp hành nhiệm vụ bí mật nào đó.
Mọi việc tiếp theo cũng rất thuận lợi, thành Ngư Phúc, cửa ngõ chính, đã thất thủ. Ba tướng Vương Phi, Từ Hoảng, Hàn Mãnh một đường cấp tiến. Quân Lưu Yên không hề chuẩn bị nên nào có sức lực chống cự. Hơn hai mươi tòa đại tiểu thành trấn dọc đường như Cù Nhẫn, Lâm Giang, Bình Đô, v.v., đều lần lượt bị công chiếm, thậm chí không gặp phải bất kỳ sự kháng cự nào, ngay cả số ít phủ binh trấn thủ các thị trấn cũng đã rút lui. Tuy nhiên, điều này ngược lại cho th��y đất Thục cũng không thiếu người tài giỏi. Vào thời điểm này, việc co cụm và tập trung binh lực hiển nhiên là lựa chọn chính xác nhất. Không nghi ngờ gì nữa, tất cả những người đó đều rút về thành Giang Châu. Bởi vì chỉ ở đó mới có chủ lực phòng thủ của Lưu Yên. Còn Vương Húc suất lĩnh binh mã thì tập kết tại Ngư Phúc cùng các binh mã còn lại, hùng dũng tiến vào Giang Châu.
"Báo..." Vài vạn chủ lực Kinh Châu vừa đến trấn Cù Nhẫn. Vương Húc dẫn đầu chúng văn thần võ tướng còn chưa kịp ngồi vững tại phòng nghị sự của phủ Huyện Cù Nhẫn, thì một tiểu tướng đã phi ngựa lao đến.
"Chuyện gì?" Vương Húc uy nghiêm hỏi.
"Hồi bẩm tướng quân, tiền tuyến truyền đến tin chiến thắng. Ba vị tướng quân Vương Phi, Từ Hoảng, Hàn Mãnh, theo lệnh tướng quân, đã dùng tướng quân Vương Phi làm mồi nhử, phản phục kích thành công tại Hoàng Thạch Cương, đại phá địch tướng Thẩm Di, Lâu, Cam Ninh. Hiện đang truy kích dọc đường."
"Ha ha ha!" Nghe tin này, Vương Húc lập tức vui vẻ, cười phất phất tay. "Đã rõ, ngươi lui xuống đi."
"Dạ!"
Tuy nhiên, không đợi hắn kịp đứng dậy, Vương Húc đột nhiên khẽ giật mình, mạnh mẽ phất tay ngăn lại. "Khoan đã!"
Tiểu tướng kia không dám lơ đễnh, vội vàng ôm quyền thi lễ: "Không biết tướng quân còn có gì phân phó?"
"Ngươi vừa nói đánh bại những địch tướng nào?"
"Thẩm Di, Lâu, Cam Ninh."
"Cam Ninh? Chẳng lẽ là hắn." Vương Húc lẩm bẩm một câu, nhưng rất nhanh liền bình tĩnh trở lại, không hề lộ ra điều gì khác thường. "Được rồi, ngươi lui xuống đi."
Theo tiểu tướng báo tin rời đi, trên mặt mọi người trong sảnh đều hiện lên nụ cười, nghị luận sôi nổi, hiển nhiên tràn đầy tin tưởng vào chiến sự sắp tới. Vương Húc cũng không nhịn được quay đầu nhìn về phía Điền Phong, cười khen: "Nguyên Hạo, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của ngươi. Nghiêm Nhan kia quả thực đã phái binh lính bố trí mai phục tại Hoàng Thạch Cương."
"Đúng vậy, Điền biệt giá liệu trước cơ mưu của địch, thật đáng kinh ngạc!" Trong sảnh rất nhanh cũng vang lên những tiếng tán thưởng.
Ngược lại, Điền Phong tỏ vẻ không bận tâm, vuốt nhẹ râu ngắn dưới cằm, thong dong cười nói: "Đây chỉ là một chiến thắng nhỏ, không đáng nhắc đến. Trước đây, hạ quan từng tìm hiểu kỹ càng về các hào kiệt ở Ích Châu. Nghiêm Nhan này là một lão tướng, không chỉ bản thân dũng mãnh phi phàm, mà còn tinh thông binh pháp. Lần này Ích Châu liên tiếp bị chúng ta tính toán, sĩ khí sa sút. Hắn tuy vô lực xuất chinh chống lại đại quân ta, nhưng chắc chắn sẽ tìm cách áp chế nhuệ khí của chúng ta. Việc phục kích đội tiên phong tự nhiên là lựa chọn tốt nhất. Theo bản đồ địa hình do Điệp Ảnh miêu tả, Hoàng Thạch Cương có địa thế hiểm trở, nên là nơi được chọn. Nếu thực sự bàn về công lao, lần này phải thuộc về bộ chúng của Điệp Ảnh. Nếu không phải họ nhiều năm qua đã khảo sát ở Thục trung, ta làm sao biết được nơi đây thích hợp để bố trí mai phục chứ?"
"Ha ha ha! Bộ chúng Điệp Ảnh tuy có công lớn, nhưng kế sách của Nguyên Hạo cũng không thể thiếu." Cười nhận lời, Vương Húc gật đầu với Điền Phong, thực ra cũng không nói thêm gì về chuyện này, dù sao đây chỉ là một s��� việc nhỏ xen giữa, không đáng kể. Hắn ngược lại nói: "Chư vị, lần này tây tiến Ích Châu, liên tiếp chiến thắng, tin rằng nhị ca và thuộc hạ đã vượt qua Chí Huyện, sắp tiến gần Giang Châu, quả thực đáng để ăn mừng. Nhưng thành Giang Châu tường cao hào sâu, dễ thủ khó công, lại có đại tướng dẫn trọng binh đồn trú, thực sự khó đánh chiếm. Mong rằng chư vị không nên chủ quan, hãy suy nghĩ nhiều kế sách phá địch."
Nói xong, ánh mắt hắn chậm rãi lướt qua mọi người, mỉm cười nói: "Không biết chư vị còn có diệu kế nào không, không ngại nói ra để mọi người cùng nghiên cứu thảo luận một phen."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi nhóm dịch tận tâm của Truyện Free.