(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 461: Ngươi còn nhớ được?
"Chạy đi đâu?" Văn Sính đắc ý gỡ một mũi tên trên cung, "Vèo" một tiếng bắn ra.
Khoảng cách gần như vậy, Hàn Đào kinh hãi đến mức đầu óc trống rỗng, làm sao có thể né tránh kịp, mũi tên thẳng tắp ghim vào bắp chân trái của hắn.
"A..." Một tiếng kêu thảm thiết vang lên, Hàn Đào ngã vật xuống đất, đau đớn giãy giụa. Mấy người chạy theo hắn lập tức sợ tái mặt, nhưng biết rõ tuyệt đối không có may mắn thoát khỏi, vẫn dốc sức chạy điên cuồng, vọng tưởng tìm được một con đường sống.
Vương Húc thấy cảnh đó nổi giận đùng đùng, Văn Sính lại giương cung bắn, Trương Liêu, Dương Phụng cũng tháo cung tên ra xạ kích. Chỉ có Điển Vi không giỏi bắn cung, trực tiếp rút tiểu phi kích bên hông ném ra ngoài. Đây là tuyệt kỹ độc môn của hắn, tuy khoảng cách công kích không quá xa, nhưng trong phạm vi công kích lại có thể điều khiển tự nhiên, hơn nữa uy lực cực lớn.
"A!" "A!" "A!"
Chỉ trong chốc lát, tiếng kêu thảm thiết vang lên khắp nơi, mấy người dẫn đầu chạy trốn đều nhao nhao ngã gục. Vương Húc quả quyết lớn tiếng quát: "Tướng sĩ Nam Dương nghe lệnh, áp giải phản quân về quân doanh trong thành Tương Dương! Kẻ nào phục tùng thì chuyện cũ bỏ qua, kẻ nào dám tự tiện trốn chạy hay có h��nh động hỗn loạn, giết không tha!"
"Dạ!"
Quân sĩ Nam Dương rầm rập tuân lệnh, nhanh chóng nhặt vũ khí trên mặt đất lên. Phía phản quân vốn có vài kẻ muốn chạy, nhưng giờ phút này bị uy danh chấn nhiếp, không dám làm loạn nữa, lặng lẽ chờ đợi xử lý. Các quân quan bên Nam Dương không lãng phí thời gian, tổ chức áp giải những người này về quân doanh.
Khi xung quanh phủ tướng quân dần trở nên yên tĩnh, Vương Húc lúc này mới dẫn theo tùy tùng đi đến cửa chính. Cánh cổng lớn uy nghiêm của phủ tướng quân đã sớm bị đánh cho tan tành, tất cả đều là đá và ván gỗ chắn ngang. Cặp kỳ lân đá hộ vệ trước cửa phủ cũng bị xô ngã, mình mẩy đầy vết chém của lưỡi đao sắc bén. Tường viện phủ đệ cũng hư hại nghiêm trọng, lồi lõm khắp nơi. Hiển nhiên trong trận tranh đấu quy mô lớn đã bị thiệt hại nặng nề.
Vương Húc lửa giận ngút trời. Hắn đi đến trước cửa phủ, lớn tiếng quát: "Từ Thịnh! Cho ta dọn dẹp mở toang lối đi!"
Từ Thịnh, người đang bị vây hãm trong phủ tướng quân, vẫn luôn cảnh giác động tĩnh bên ngoài. Vì nhận được báo cáo từ quân sĩ phòng thủ rằng dường như Vương Húc đã trở về, giờ phút này hắn vừa đi đến sau tường viện thì đột nhiên nghe thấy tiếng quát kia, lập tức mừng rỡ khôn xiết: "Nhanh, mau dọn dẹp chướng ngại vật đi, là Chúa công đã trở lại rồi!"
Tất cả những người đang cố thủ trong phủ tướng quân lập tức như trút được gánh nặng, cứ như thể đã tìm thấy chỗ dựa tinh thần vậy. Hai ngày qua tinh thần họ luôn căng như dây đàn, chịu đựng áp lực cực lớn.
Chỉ lát sau, một lối đi rộng rãi được mở ra, Từ Thịnh cùng ba vị Thống lĩnh Điệp Ảnh nối đuôi nhau bước ra. Nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của Vương Húc, họ vốn đang vui mừng nhưng lập tức trở nên lo sợ.
Từ Thịnh đi đầu nói: "Chúa công! Mạt tướng gánh vác an nguy Tương Dương, không thể kịp thời ngăn chặn bạo động, đặc biệt xin Chúa công ban tội!"
Ba vị Thống lĩnh Điệp Ảnh ngược lại không nói gì. Chỉ cúi đầu thật thấp.
"Hừ! Trước hết đứng dậy rồi nói!"
"Dạ!" Mấy người chậm rãi đứng dậy.
Vương Húc nhìn chăm chú Từ Thịnh hồi lâu, thấy hắn đầy vẻ áy náy, khó có thể yên lòng. Lúc này hắn mới hít một hơi thật sâu, thản nhiên nói: "Văn Hướng, trước khi đi chẳng phải ta đã giao tất cả tân binh ở lại Tương Dương cho ngươi quản hạt sao?"
"Vâng!" Từ Thịnh đáp.
"Vậy ngươi nói cho ta biết, vì sao lần này bọn phản loạn lại có thể kích động một bộ phận sĩ tốt bạo động, mà ngươi lại không thể điều động binh sĩ dẹp loạn?" Vương Húc chất vấn.
Từ Thịnh không hề trốn tránh trách nhiệm, tự trách mà đáp: "Khởi bẩm Chúa công, việc này hoàn toàn là do mạt tướng thất trách. Trước đó không thể nhận ra một bộ phận tướng lĩnh đã cấu kết với người ngoài, dẫn đến khi sự việc xảy ra mạt tướng vô lực ứng phó."
"Ừm! Ngươi hiểu rõ là tốt rồi." Vương Húc thấy hắn biết mình sai ở đâu, liền không nói thêm nữa. "Vậy hãy nói cho ta biết chi tiết tình hình sự việc!"
Từ Thịnh không chậm trễ, lập tức kể rành mạch ngọn nguồn sự việc: "Bẩm Chúa công, đêm trước khi Chúa công truyền tin tức thu thập dược liệu, mạt tướng lúc đó rất nghi hoặc, nhưng không thể nghĩ đến những liên quan trọng đại bên trong, dẫn đến phản ứng chậm chạp. Ngay đêm đó, Vương Minh, Hàn Đào và bọn chúng đã kích động người khác làm phản. Bộ chúng Điệp Ảnh là những người đầu tiên phát giác dị trạng, ba vị thống lĩnh đã lập tức phái người chuyển toàn bộ gia quyến Chúa công đến phủ tướng quân, đồng thời thông báo cho mạt tướng."
"Lúc ấy trong tay mạt tướng chỉ vỏn vẹn có một ngàn thân vệ thần thương giáp sĩ. Trong tình thế cấp bách, để bảo vệ an nguy của trọng thần Kinh Châu và gia quyến, mạt tướng chỉ có thể phân tán lực lượng, còn bản thân dẫn hai trăm thần thương giáp sĩ cố thủ phủ tướng quân. Mạt tướng vốn muốn phái người ra đại doanh ngoài thành điều binh, nhưng ai ngờ chưa kịp ra khỏi phủ đã bị bao vây, giam hãm tại phủ tướng quân này. Các thần thương giáp sĩ tản mát bên ngoài bảo vệ các trọng thần và gia quyến, vì không có Hổ Phù điều binh nên không thể điều động đại đội nhân mã trong quân, cho nên mới dẫn đến tình cảnh ngày hôm nay. May mắn nhờ tướng quân Văn Sính về sau áp chế phản loạn, chúng mạt tướng mới có cơ hội thở dốc."
Nghe đến đó, Văn Sính lại đứng ra bổ sung: "Chúa công, trước đó vì mạt tướng không rõ thế cục, nên không giao thiệp với bất kỳ bên nào. Lời Từ tướng quân nói không sai chút nào. Hắn từng phái người liên hệ mạt tướng, nhờ mạt tướng trợ giúp điều binh vào thành, nhưng vì mạt tướng không rõ tình hình nên không dám đáp ứng!" Nói xong, hắn hơi áy náy nhìn Từ Thịnh mà nói: "Mong Từ tướng quân thứ lỗi!"
Văn Sính nói như vậy thực chất là muốn giúp Từ Thịnh một tay, dù sao lời hắn nói đã chứng minh Từ Thịnh vẫn luôn cố gắng dẹp loạn, và một trong những nguyên nhân khiến việc bình loạn không thuận lợi cũng có yếu tố hắn đã xen ngang.
Từ Thịnh trong lòng hiểu ý, nhưng vẫn cười khổ nói: "Mạt tướng đã phạm sai lầm lớn thế này, còn có gì mà xin thứ lỗi hay không lượng thứ nữa. Văn tướng quân đã làm rất đúng."
Vương Húc cũng mỉm cười tiếp lời: "Trọng Nghiệp nói đúng, trong tình cảnh hỗn loạn đó ngươi không rõ ngọn ngành. Nếu tùy tiện giúp Từ Thịnh điều binh từ đại doanh, vạn nhất kẻ làm phản lại chính là Từ Thịnh, thì hậu quả đó chẳng phải khó lường sao."
Văn Sính giải thích xong cũng không nói thêm nữa, chỉ mỉm cười trước lời khen của Vương Húc, rồi lặng lẽ lui xuống. Những gì hắn cần nói đã nói hết, tự nhiên không mở miệng thêm.
Vương Húc quay đầu lại, nhíu mày nhìn Từ Thịnh: "Văn Hướng, vậy ngươi có biết bọn chúng làm sao có thể kích động một bộ phận quân sĩ làm phản không?"
"Chúa công, việc này chúng ta Điệp Ảnh có biết đôi chút." Lăng Uyển Thanh đột nhiên tiếp lời.
"Nói!"
Lăng Uyển Thanh suy nghĩ một lát, liền nói ra kết quả điều tra mới nhất của Điệp Ảnh: "Hai ngày qua Tương Dương tuy loạn, nhưng không thể ảnh hưởng đến hoạt động của Điệp Ảnh chúng ta. Đêm qua một cao thủ Điệp Ảnh đã lợi dụng màn đêm che chở, lén vào phủ tướng quân, mang tin tức đến cho ta. Lần này binh sĩ làm phản, chính là do mấy vị giáo úy trong quân gây nên. Tuy không biết vì sao bọn họ lại cấu kết với Vương Minh, Hàn Đào và đồng bọn, nhưng họ đã dối trá với binh sĩ dưới quyền rằng Từ tướng quân làm phản và cưỡng bức gia quyến Chúa công. Những binh sĩ đó đương nhiên tin tưởng cấp trên trực tiếp của mình, cho nên bị hấp dẫn bởi công lao dẹp loạn, đã theo vào thành."
"Trong quân không có tướng tá cấp cao sao? Các vị tướng quân cấp Trung Lang tướng khác mặc kệ? Tùy ý bọn chúng vào thành sao?" Vương Húc ngạc nhiên nói.
Lăng Uyển Thanh lắc đầu, dịu dàng đáp lại: "Chúa công, Vương Minh là tộc đệ của ngài. Hàn Đào và bọn chúng cũng có bối cảnh thâm hậu. Lại thêm bọn chúng nói rằng Từ tướng quân làm phản. Người s��ng suốt nhìn vào liền biết đây là nội loạn, ai đúng ai sai thì làm sao họ biết được. Hiện tại lại không có người chủ trì đứng ra, những tướng lĩnh cấp cao bình thường này làm sao dám ngăn cản, ngay cả bản thân họ cũng run rẩy lo sợ, cho nên chỉ tuân thủ nghiêm lệnh đợi trong quân doanh. Còn về phần những người nguyện ý đi theo Vương Minh và bọn chúng vào thành, họ cũng không hề ngăn trở."
"Các thân vệ của Từ tướng quân tản mát khắp nơi bảo vệ các trọng thần Kinh Châu lại khá thông minh, họ đã đến yêu cầu xuất binh tiếp viện. Nhưng lại bị từ chối. Tướng tá trong quân chỉ có một câu, rằng không có lệnh điều binh thì không dám vọng động, cần phải có lệnh điều binh của Chúa công, hoặc phải thấy Hổ Phù điều binh. Mà lúc này Từ tướng quân đang bị nhốt trong phủ tướng quân, làm sao có thể mang Hổ Phù ra được. Bản thân Từ tướng quân chỉ có một ngàn thần thương giáp sĩ, lại vì phải bảo vệ rất nhiều phủ đệ của trọng thần nên tất cả đều phân tán, không đủ lực lượng để dẹp loạn."
Nghe xong những điều này, Vương Húc đối với sự thất trách của Từ Thịnh ngược lại có chút thông cảm, khẽ thở dài: "Đây là do ta dùng người sai lầm. Sự việc xảy ra đột ngột, Văn Hướng quả thực đã chịu uất ức."
Từ Thịnh cung kính nói: "Mạt tướng không dám trốn tránh trách nhiệm, vô luận thế nào, Chúa công đã giao tướng sĩ cho mạt tướng, mạt tướng không thể nghiêm túc trông coi, đó chính là trách nhiệm của mạt tướng."
"Ừm!" Vương Húc cũng không tranh cãi với hắn, đại khái sắp xếp lại những manh mối trong đầu, rồi quả quyết hạ lệnh: "Văn Sính, Từ Thịnh nghe lệnh!"
"Có!"
"Văn Sính, ngươi lập tức cầm thủ lệnh của ta, suất lĩnh tướng sĩ Nam Dương thanh lý toàn thành. Cần phải dùng tốc độ nhanh nhất tước vũ khí toàn bộ phản quân, áp giải về quân doanh chờ xử lý, nhưng phải đặc biệt chú ý bảo hộ an toàn cho các trọng thần Kinh Châu và gia quyến của họ."
"Mạt tướng tuân mệnh!"
"Từ Thịnh, ngươi cầm Hổ Phù đồng hành cùng Văn Sính. Phàm là kẻ nào thấy Hổ Phù và thủ lệnh của ta mà vẫn kháng lệnh không tuân theo, tất cả chém giết, tuyệt đối không dung tình. Trước chiều tối hôm nay, ta muốn thấy Tương Dương phản loạn được dẹp yên triệt để."
"Dạ!"
Rất nhanh, hai người cầm thủ lệnh của Vương Húc rời đi. Vương Húc lúc này mới lại ra lệnh cho các thống lĩnh Điệp Ảnh: "Ta đoán chừng bọn họ rất khó bắt được kẻ chủ mưu, Đơn Hoài, Lương Nhụy hai ngươi cầm thủ lệnh của ta xuất động, hiệp trợ quân sĩ Nam Dương bên ngoài thành phong tỏa thành trì, mau chóng truy bắt kẻ chủ mưu về quy án."
"Dạ!"
Hai người rời đi, Lăng Uyển Thanh nhìn Vương Húc, khẽ hỏi: "Chúa công, vậy ta thì sao?"
"Ngươi ư?" Vương Húc trên mặt rốt cục lộ ra vẻ tươi cười: "Hãy theo chúng ta đến phòng nghị sự chờ đợi, tiện thể xoa bóp vai giúp ta chút đi!"
"Ách..."
Vương Húc trở về khiến mọi việc đều trở lại quỹ đạo chính xác. Văn Sính nhận được mệnh lệnh, hiểu rõ tình hình, càng thêm quả quyết, quân sĩ Nam Dương bắt đầu hành động quy mô lớn. Về phần Từ Thịnh, hắn đã sớm tức giận. Từ trước đến nay hắn vốn cương trực ổn trọng, chưa bao giờ xảy ra vấn đề như vậy, lúc này đương nhiên trở nên tàn nhẫn vô tình.
Có thủ lệnh của Vương Húc để bình định và lập lại trật tự, lại có lực lượng quân sự hùng mạnh hỗ trợ, phản loạn ở Tương Dương rất nhanh chóng tan rã. Đa số binh lính bị lừa gạt đều tước vũ khí đầu hàng. Số ít những kẻ cảm kích cái gọi là tâm phúc, toàn bộ bị giết chết ngay tại chỗ.
Ngay sau đó Hàn Đào bị bắt, Hoàn Thao, Lưu Kiền cũng đã bị Văn Sính, Từ Thịnh bắt sống trong loạn quân và mang đến phủ tướng quân. Vương Minh, Tự Hàn, Trương Trí cải trang trốn chạy, nhưng bị bộ chúng Điệp Ảnh nhìn thấu ở cửa thành, và cũng bị truy bắt về quy án. Cho đến trước khi màn đêm buông xuống, phản loạn ở Tương Dương đã được bình định triệt để, toàn bộ quân phản bội bị bắt giữ đưa về quân doanh, kẻ chủ mưu đều sa lưới, các văn thần Tương Dương cũng theo đó lần lượt chạy đến phủ tướng quân.
Suốt nửa ngày Vương Húc ngồi yên trong phòng nghị sự, lạnh lùng nhắm mắt lại. Từ Thục và Triệu Vũ đã đi rồi, về phía hậu viện hỏi thăm gia đình, còn có Điêu Thuyền cùng các nữ nhân khác. Chỉ có Lăng Uyển Thanh bất đắc dĩ ở bên cạnh Vương Húc, may mà hắn cũng không thực sự bắt nàng mát xa trước mặt mọi người.
Trải qua đại kiếp nạn này, sắc mặt các vị đại thần đều cực kỳ khó coi, lần lượt đến phủ tướng quân rồi cũng lặng im không nói.
Thấy sáu vị chủ mưu của sự kiện lần này lần lượt bị áp giải đến phòng nghị sự, Vương Húc vẫn không nói một lời, điều này khiến mọi người bắt đầu cảm thấy bất an... Không ai rõ rốt cuộc Vương Húc đang nghĩ gì, hoặc là đang chờ đợi điều gì.
Cuối cùng, đáp án đã được công bố. Khi Văn Sính và Từ Thịnh dẫn theo Hoàn Toản với mái tóc bù xù, bị dây thừng trói chặt bước vào phòng nghị sự, đôi mắt rực sáng như tinh quang của Vương Húc cuối cùng cũng mở ra. Hắn không nói một lời, chỉ lặng lẽ nhìn Hoàn Toản, lặng lẽ đối mặt.
"Chúa công!" Một tiếng khóc thảm thiết vang lên, Hoàn Toản "phù phù" quỳ rạp xuống đất, vùi đầu vào nền nhà, khóc rống không ngừng.
"Ai..."
Chẳng ai ngờ rằng, chứng kiến bộ dạng ấy của hắn, Vương Húc vốn nên lửa giận ngút trời lại thở dài thật dài. Âm thanh ấy như từ rất xa lại như rất gần, quanh quẩn mãi trong đại sảnh tĩnh lặng, thẳng thấu vào lòng người.
Rất lâu sau, Vương Húc với ánh mắt đầy vẻ phức tạp cuối cùng chậm rãi mở miệng, ngữ khí đạm mạc: "Bá Tu, ngươi còn nhớ năm đó ta đã nhờ Điển Vi thịnh tình mời ngươi cùng Bá Tục đến tương trợ không? Khi đó ngươi mới tới Linh Lăng, hăng hái đầy nhiệt huyết. Mới gặp gỡ mà đã có mười lời can gián, ta coi đó là lời vàng ngọc, đều tiếp thu cả. Lúc ấy chúng ta tuy còn rất yếu ớt, nhưng ta, ngươi, và Bá Tục ba người lại tương kiến hận muộn, cùng nhau luận bàn thiên hạ, phảng phất như mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát. Cái khoảnh khắc ấy, thật là tiêu sái khoái ý biết bao!"
Trong lòng ta, vẫn cho rằng việc này ắt sẽ lưu truyền thiên cổ, trở thành một giai thoại. Không biết, ngươi còn nhớ được...
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện bất tận.