Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 469: Chết không yên lành

Giờ phút này, Dương Ngang đã bị lời Vương Húc nói làm cho kinh ngạc đến ngây người, không thể nào tin được rằng người được xưng là mãnh tướng số một Hán Trung, Dương Nhâm, đã trở thành tù nhân. Đó chính là đối tượng mà hắn vẫn luôn theo đuổi và sùng bái. Hôm nay, Nam Trịnh còn chưa công phá, mà Dương Nhâm đã thành tù nhân, điều này quá sức tưởng tượng của hắn. Thà rằng chết trận còn tốt hơn thế, dù sao bị bắt làm tù binh là điều mà tất cả các tướng quân có khí tiết đều không muốn đối mặt nhất.

Dương Ngang vừa sợ vừa giận, dứt khoát lắc đầu nói: "Ta không tin, tuyệt đối không tin! Ngươi đừng hòng lừa ta!"

Nhìn khuôn mặt trẻ con của Dương Ngang vẫn đầy vẻ kinh ngạc, sắc mặt Vương Húc cũng dần dần trầm xuống. "Ta không lừa ngươi, chính ta đã ra tay, chỉ dùng khoảng ba mươi hiệp là đã bắt được hắn. Trương Lỗ cũng không có bản lĩnh như ta đâu."

Thật ra, sâu thẳm trong lòng Dương Ngang đã tin, chỉ là ngoài miệng không chịu thừa nhận. Dù sao, đột nhiên phát hiện mình chỉ là ếch ngồi đáy giếng, ai cũng khó có thể chấp nhận, điều này làm tổn thương lòng tự tôn rất nhiều. Đồng thời, Vương Húc vừa đánh bại hắn, bỗng trở nên vô cùng vĩ đại trong lòng. Cho dù không muốn thừa nhận, nhưng tiềm thức vẫn luôn nhắc nhở hắn, vị chúa công trước mắt này văn võ song toàn đến mức nào, so với Trương Lỗ thì dù là ở phương diện nào cũng kém xa một trời một vực.

Thực ra, trong lòng hắn đã lung lay, tiềm thức đã cảm thấy Vương Húc là một chúa công rất tốt, chỉ là không chịu cúi đầu, cũng không muốn làm kẻ bất trung bất nghĩa. Đây cũng chính là mục đích Vương Húc nguyện ý tự mình giao thủ thêm vài chiêu với hắn, muốn để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Dương Ngang.

Vương Húc nhìn Dương Ngang đang ngơ ngẩn, thấy hắn lâu không nói lời nào, liền ôn hòa khuyên bảo: "Dương Ngang, bất kể ngươi lựa chọn hàng hay không hàng, ta đều có thể sắp xếp cho ngươi gặp mặt tộc huynh của ngươi. Nhưng giờ phút này, ta hi vọng ngươi nhận thua. Ngươi còn rất trẻ, rất có đảm lược, là tài năng có thể gây dựng sự nghiệp. Ta không muốn giết ngươi! Ta hi vọng ngươi đối đãi ta như một huynh trưởng bình thường. Đây là những lời từ tận đáy lòng ta."

"Không được!" Trên mặt Dương Ngang dần dần hiện lên vẻ kiên định. Hắn cất cao giọng nói: "Cổ nhân nói trung thần không thờ hai chủ, ta tuyệt không làm kẻ bất trung bất nghĩa!"

Vương Húc sớm biết hắn sẽ nói như vậy, không hề nhượng bộ chút nào, nói thẳng: "Vậy ngươi có từng nghe nói qua 'Chim khôn chọn cành mà đậu, hiền thần chọn chủ mà thờ' chưa? Trương Lỗ vốn không phải minh chủ, ngươi hà cớ gì phải ngu trung?"

"Trương Lỗ chưa từng bạc đãi ta, vì sao lại không phải minh chủ?" Dương Ngang bác bỏ.

Vương Húc hỏi lại: "Vậy Trương Lỗ đã hậu đãi ngươi như thế nào?"

"Ơ?" Dương Ngang dường như chưa từng nghĩ tới vấn đề này, rồi đột nhiên giật mình nhẹ.

Thật ra, ở đây Vương Húc đã dùng thủ đoạn tâm lý nhỏ, bạc đãi và hậu đãi là hai vấn đề, nhưng hắn vô tình đã đánh tráo chúng. Điều gọi là hậu đãi, nếu không gặp được một minh chủ thực sự khiến thuộc hạ ái mộ, tôn sùng, thì với tư cách một thuộc hạ, rất khó nói ra lý do chính đáng, bởi vì hậu đãi đối với những người tài năng chính là ban cho họ những gì họ khao khát.

Dương Ngang là một người trung nghĩa, cũng là dũng sĩ, nhiệt huyết, hiếu chiến, trong đầu đều là những trận chiến đấu anh dũng, trung thành. Chinh chiến thiên hạ, tung hoành ngang dọc, lập công giết địch. Hắn và Trương Lỗ căn bản không cùng chung một chí hướng. Những gì hắn muốn, Trương Lỗ không thể cho, cũng chưa bao giờ cho, thì làm sao hắn nói được điều đó?

Vương Húc vì có chút yêu thích Dương Ngang, thấy ánh mắt hắn càng ngày càng mờ mịt, biết đã có hiệu quả, liền lúc này lời lẽ đanh thép quát lớn: "Bổn tướng quân từng nghe nói, dưới sự cai trị của Hán Trung, nếu muốn thăng quan tiến chức, tất phải trước tiên gia nhập Ngũ Đấu Mễ Giáo, ca tụng đức của Trương Lỗ, tôn vinh địa vị Trương Lỗ, kính hắn như thần minh. Đây căn bản là nô dịch các ngươi! Vậy ngươi làm sao có thể nói ra hắn đã hậu đãi ngươi như thế nào?"

"Hắn ngồi hưởng phú quý, có từng làm việc gì vì nước vì dân chưa? Trên không tôn hoàng mệnh, dưới không an bách tính. Hắn không coi việc giúp đỡ thiên hạ là nhiệm vụ của mình, lại càng không coi việc bảo vệ an dân là trách nhiệm. Không có tín niệm, không có sự kiên trì, không có một giá trị cốt lõi nào để các ngươi chịu phấn đấu. Các ngươi mỗi ngày ca tụng đức hắn, tôn hắn làm thần, thay hắn bóc lột dân chúng, rồi được ban thưởng. Điều này khác gì nuôi heo chó đâu?"

"Bạo quân thời cổ dùng bạo lực, cực hình để giết hại dân chúng, nhưng Trương Lỗ còn đáng hận hơn, hắn dùng tư tưởng lừa gạt để khiến dân chúng cam tâm tình nguyện bị hắn hãm hại. Nếu điều ngươi theo đuổi chỉ dừng lại ở tiền tài hưởng lạc, chỉ là nô dịch dân chúng, vậy ta trách gì phải nói nhiều!"

Dương Ngang nghe lời ấy, lập tức như bị sét đánh, sắc mặt đại biến, toàn thân rùng mình một cái. Sau một lát, hắn mới khó khăn nói: "Vậy ngươi lại vì sao tự xưng là minh chủ!"

"Ta? Ha ha ha... Ta đương nhiên là minh chủ." Vương Húc tự nhiên nói, giọng đanh thép: "Ta lấy sự an ổn, giàu có của trăm họ làm tâm; lấy văn tài, võ đức làm đầu; lấy trung, nghĩa, lý, trí, tín làm thân; lấy phú cường phát triển làm con đường phía trước, thì vì sao không phải minh chủ?"

"Ta hậu đãi bộ hạ, tất cả đều ban cho danh lợi."

"Về danh, là kiến công lập nghiệp, giúp đỡ thiên hạ, tên lưu sử sách, được dân chúng kính yêu, tạo phúc cho đời sau, ngàn đời lưu danh."

"Về lợi, là giàu có vinh hoa, địa vị tôn sùng, người nhà bình an, cùng hưởng phồn vinh."

Nói đến đây, Vương Húc thở sâu, ngừng một lát rồi nói từng chữ một: "Dương Ngang, ta đêm khuya đến đây, một phen khổ tâm của ta, ngươi có hiểu thấu không? Hôm nay đã dốc hết lòng hết sức, chỉ hỏi câu cuối cùng, ngươi có nguyện hàng không!"

Dương Ngang sớm đã lung lay, chỉ là còn chưa tìm được hướng đi, mà những lời Vương Húc vừa nói lại dường như một mồi lửa, thắp lên khát vọng trong lòng người trẻ tuổi hắn. Điều này Trương Lỗ hoàn toàn không thể cho được. Lập tức, "phù phù" một tiếng, hắn quỳ rạp xuống đất, cúi đầu thật sâu!

"Đa tạ lòng ưu ái của tướng quân, Dương Ngang nguyện hàng, nguyện dốc sức chó ngựa!"

"Tốt!" Trên mặt Vương Húc lần nữa nở nụ cười, đối với Dương Ngang với khuôn mặt trẻ con này cũng rất yêu thích. "Ngươi còn trẻ, còn có cơ hội tiến bước, sau này phải cố gắng học hỏi nhiều hơn. Ngươi có thể gọi ta là chúa công!"

Dương Ngang vui mừng khôn xiết, không ngờ Vương Húc lại coi trọng hắn đến thế. Đột nhiên hắn cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm, cứ như thể gông xiềng đang mang trên người đã tan biến. "Thuộc hạ nhất định không phụ kỳ vọng của chúa công!"

Vương Húc khẽ cười, rồi nhanh chóng chuyển chủ đề sang tình hình chiến sự trước mắt. "Dương Ngang, hôm nay ta có một việc muốn nhờ."

"Chúa công cứ nói thẳng!" Dương Ngang cao giọng đáp.

Vương Húc cũng không chậm trễ, rất nhanh đã tường tận kể ra tình hình Nam Trịnh, cũng nói rõ mục đích mong muốn hắn đi chiêu hàng.

Nhưng lời còn chưa nói hết, lông mày Dương Ngang đã nhíu lại như những rãnh đất chồng chất lên nhau. "Chúa công! Không phải thuộc hạ không muốn, nhưng..."

"Nhưng mà cái gì?" Vương Húc ôn tồn hỏi.

Dương Ngang khẽ cắn môi, có chút xấu hổ mà né tránh ánh mắt nói: "Nhưng gia quyến của thuộc hạ vẫn còn ở trong thành!"

Vương Húc đã đợi hắn nói câu này rồi. Lúc này mỉm cười nói: "Điều này ta đã tính toán cho ngươi. Ngày mai ngươi cứ làm theo những lời ta đã dặn dò. Tất nhiên sẽ bảo toàn người nhà ngươi bình an, chủ yếu có bốn điểm rất quan trọng!"

"Kính xin chúa công chỉ dạy!" Dương Ngang ánh mắt sáng ngời, khẩn cầu nói.

"Đừng vội, ngươi nghe ta từ từ nói." Vương Húc cười gật đầu, sắp xếp lại suy nghĩ hỗn loạn trong đầu, mới nói tiếp: "Thứ nhất, trước khi chiêu hàng, ngươi nhất định phải nhìn thấy ca của ngươi, Dương Tùng, ở đó!"

"Ca của ta?" Dương Ngang nghi hoặc.

Vương Húc khẳng định gật đầu: "Đúng! Chính là ca của ngươi, hắn ở đây rất quan trọng."

"Thứ hai. Với điều kiện hắn ở đó, ngươi mới xuất hiện giảng chuyện chiêu hàng. Nhớ kỹ, nhất định phải nói phàm là người nào hàng quân Kinh Châu của ta ngay bây giờ đều không bị trừng trị tội, hơn nữa người có công sẽ được thưởng vàng bạc theo cống hiến. Điểm này đến lúc đó ngươi nói thế nào cũng được, tóm lại hãy cố gắng hết sức miêu tả sao cho thật phong phú, nhưng không nói cụ thể số lượng."

"Thứ ba, ngươi phải nhân lúc ca của ngươi vẫn còn ở đó, nói nhiều về việc ngươi sau khi hàng đã được coi trọng, được phong thưởng như thế nào. Điều này do ngươi tự nói. Ngươi nói thế nào, ta đều sẽ làm theo cho ngươi, Bổn tướng quân cũng không phải người hẹp hòi. Ngươi muốn mỹ nữ hay vàng bạc cứ việc mở miệng, chỉ là đừng quá khoa trương là được."

Dương Ngang nghe nói thế, cười một tiếng, lập tức lắc đầu nói: "Không công không nhận lộc, không cần như thế!"

"Ài! Đáng lẽ phải vậy." Vương Húc khoát khoát tay, lần nữa đưa chủ đề quay trở lại. "Thứ tư, cũng là điểm mấu chốt nh���t. ��ến lúc đó ngươi phải xem tình huống mà hành động. Ngươi chiêu hàng, Trương Lỗ nghe được tất nhiên sẽ giận dữ, chửi bới không ngớt. Ngươi cứ giữ chân hắn, cần phải kéo dài thêm một chút thời gian, sau đó nhìn phản ứng của ca ngươi. Nếu hắn không còn ở đó nữa, ngươi cứ tiếp tục kéo dài. Nếu hắn vẫn còn, ngươi cũng không cần kéo dài nữa!"

"Ơ?" Dương Ngang khó hiểu, hỏi: "Chúa công, đây là vì sao?"

Vương Húc cười giải thích: "Bởi vì ca ngươi chứng kiến ngươi hàng, hơn nữa nghe những lời ngươi nói trước đó, tất nhiên sẽ phản. Nếu hắn không ở đó, nói rõ hắn đã đi bố trí kế sách ứng đối, Nam Trịnh sẽ rơi vào hỗn loạn. Ngươi sẽ vì ca ngươi kéo dài thời gian, để hắn có thể tập hợp lực lượng. Nếu hắn vẫn còn, nói rõ hắn vẫn luôn tự tin có thể tự bảo vệ mình, tự nhiên có thể bắt đầu công thành!"

"Nhưng nếu ca ta không hàng thì sao? Hắn đối với Trương Lỗ rất trung thành." Dương Ngang vẫn có chút không yên lòng.

"Ca của ngươi yêu nhất điều gì?" Vương Húc hỏi đầy ẩn ý.

"Tham tài!" Dương Ngang thốt ra ngay lập tức, trên mặt cũng có chút vẻ chán ghét nói: "Ca ta cái gì cũng tốt, chỉ là tham tài, coi tiền còn quan trọng hơn cả mạng sống!"

Vương Húc nghe vậy thì đã đạt được xác nhận cuối cùng, không còn nghi ngại nữa, cười lớn nói: "Ha ha ha... Ngươi còn không biết ca của ngươi, hắn tham không chỉ riêng là tài! Yên tâm đi, ngày mai ca của ngươi tất nhiên sẽ hàng. Hắn cũng sẽ không trơ mắt nhìn người Dương gia bỏ mạng. Ngươi Dương gia ở Nam Trịnh có bao nhiêu lực lượng, ta nghĩ ngươi cũng tinh tường! Huống hồ Nam Trịnh đã là nỏ mạnh hết đà, chúng ta công phá rất nhanh có thể khiến Trương Lỗ không rảnh mà cố kỵ những điều này. Tin tưởng ta."

Theo lời Vương Húc, sắc mặt Dương Ngang biến hóa thất thường. Do dự sau nửa ngày, hắn mới cắn răng một cái thật mạnh, hạ quyết tâm. "Tốt! Vậy ngày mai ta sẽ làm theo phân phó của chúa công."

Sau khi Dương Ngang đồng ý, Vương Húc lại cùng hắn hàn huyên một lát. Vốn còn muốn đi xem Trương Nhiệm và Dương Nhâm, nhưng nhìn thấy trời đã khuya, liền gạt bỏ ý định đó, trở về doanh trại nghỉ ngơi.

Dương Ngang thì không rời khỏi trại tù binh, chỉ là đãi ngộ tốt hơn nhiều. Giường chiếu và chăn nệm đều được chuẩn bị lại tươm tất, thức ăn ngon cũng được đưa đến.

Sáng ngày hôm sau, lúc trời tờ mờ sáng...

Ba đại doanh binh sĩ Kinh Châu, từ đông, bắc, nam đều đã xuất hiện. Ngoại trừ số ít binh sĩ canh giữ doanh trại, tất cả đều đã lao đến dưới thành Nam Trịnh. Tất cả các tướng quân mình khoác nhung trang, dẫn theo các bộ khúc, tự mình tiến lên chỉ huy. Ngay cả Quan Hợi, người mà vết thương còn chưa lành hẳn, cũng đã xuất chiến. Dưỡng thương lâu như vậy, hắn đã sắp chịu hết nổi rồi, cố ý xin xuất chiến. Vương Húc hỏi qua y quan, biết hắn không có trở ngại, liền gật đầu đồng ý.

Tường thành phía đông Nam Trịnh từ trước đến nay là phương hướng duy nhất tấn công. Nhưng hôm nay, vì toàn quân đồng loạt tấn công, để quân sĩ Trương Lỗ khó mà tập trung, thành Bắc và Nam Thành cũng sẽ tiến hành cường công. Đương nhiên, mục đích chủ yếu của họ là kiềm chế binh lực còn sót lại của địch, để tường thành phía đông đ���t phá nhanh hơn.

Đại quân rậm rạp chằng chịt, tựa như một đàn kiến bu kín bên ngoài thành Nam Trịnh, sát khí ngút trời, không khí chiến trường đặc quánh khiến người ta nghẹt thở. Nhưng trên thực tế, tình hình này đã tốt hơn rất nhiều so với lần đầu tiên đánh Nam Trịnh. Kinh Châu trước sau đã tổn thất mấy vạn người, hiển nhiên ảnh hưởng rất lớn, nhưng quân thủ thành của Trương Lỗ ở Nam Trịnh còn thảm hại hơn, binh sĩ trên tường thành mắt thường có thể thấy rất thưa thớt.

Vương Húc đang ở hàng ngoài cùng của đại quân rậm rạp, chiến bào đỏ rực tung bay, Hỏa Long thương đỏ thẫm nắm chặt trong tay, bộ Kim Long Hổ Khải khảm vàng lấp lánh chói mắt dưới ánh nắng ban mai.

Trên tường thành phía đông, Trương Lỗ liếc nhìn thấy, đang định mắng chửi ầm ĩ, nhưng lại đột nhiên sửng sốt. Thì ra là Dương Ngang đang chậm rãi giục ngựa đi về phía trước.

Chỉ chốc lát sau, dưới ánh mắt kinh ngạc của văn võ Hán Trung, Dương Ngang đã nói ra những lời Vương Húc dặn dò đêm qua. Văn thần võ tướng của Trương Lỗ trên tường thành rõ ràng đã bạo động, mỗi người xúm đầu xì xào bàn tán, không biết đang nghị luận điều gì.

Trương Lỗ cho dù đã sớm minh bạch rằng tín đồ Quỷ Tốt bên ngoài không còn đáng tin cậy, nhưng lại không muốn để các tướng sĩ thủ thành biết, bởi vì đây là hy vọng cuối cùng của họ. Giờ đây Dương Ngang xuất hiện, nói ra những điều đó, không khác nào đánh tan tia chiến ý cuối cùng. Ngoại trừ sĩ tốt trực thuộc và tín đồ cuồng nhiệt nguyện thề sống chết đi theo Trương Lỗ, mỗi người đều mặt mũi tiều tụy, không còn chút sinh khí nào.

Sĩ tốt trực thuộc của Trương Lỗ kỳ thực chính là chuyển hóa từ tín đồ mà ra, cho nên mới có thể ngoan cường đến vậy. Bọn họ đã vì Tín ngưỡng, mà coi việc bảo vệ Trương Lỗ là công đức thành tiên đắc đạo. Đám người kia đã không còn là người nữa, chỉ là công cụ chiến tranh của Trương Lỗ.

Dương Ngang quả thực rất có tài ăn nói, khéo léo biến những lời Vương Húc chỉ điểm thành lời của mình, khiến không ít binh sĩ trên tường thành rục rịch, ước gì có thể đầu hàng. Thậm chí mơ hồ nhìn thấy trên tường thành có tướng quân tại chỗ chém giết người, hiển nhiên là quân tâm đã lung lay, buộc phải mạnh tay trấn áp.

Mà tất cả cũng không ngoài dự liệu của Vương Húc. Không đầy một lát, khi sự chú ý của văn võ Nam Trịnh đều bị Dương Ngang hấp dẫn, thì Dương Tùng, người vẫn luôn dừng lại bên cạnh Trương Lỗ, đã lặng lẽ không một tiếng động chuồn đi.

Dương Ngang vẫn luôn chú ý đến hắn, đương nhiên biết rõ. Lúc này, hắn nói càng nhanh, càng gấp gáp, lên án mạnh mẽ Trương Lỗ, khiến Trương Lỗ lửa giận ngút trời, không rảnh mà chú ý tình huống xảy ra bên cạnh.

Mãi đến khi Trương Lỗ tức giận đến cực điểm, nhớ đến có thể giết người nhà Dương Ngang để hả giận, hắn mới nhớ tới Dương Tùng, hô lớn tên hắn.

Nhưng lúc này, Dương Tùng đã đi được rất lâu. Kinh sợ tột độ, Trương Lỗ tức giận bừng bừng, lập tức phân phó thân vệ đi đuổi bắt, cũng tuyên bố sẽ chém cả nhà Dương Tùng.

Thân vệ của hắn rời đi không bao lâu, e rằng vẫn còn quanh tường thành hỏi thăm hướng đi của Dương Tùng, thì cửa thành bắc lại đột nhiên truyền đến tiếng trống trận "Đông... Đông... Đông...", hơn nữa càng ngày càng dồn dập, càng ngày càng sục sôi. Theo đó là tiếng reo hò rung trời, trống trận cùng lúc nổi lên, đinh tai nhức óc.

"Cửa thành bắc đã bị công phá, quân Kinh Châu đã đánh vào!"

"Quân Kinh Châu theo cửa thành bắc đánh vào!"

"Quân Kinh Châu vào thành!"

Trên tường thành, quân sĩ liên tiếp điên cuồng gào rú. Tiếng hô từ hướng cửa thành bắc, theo binh lính phòng thủ trên tường thành lần lượt truyền tới, chỉ chốc lát đã đến tường thành phía đông. Trương Lỗ sắc mặt tái nhợt, bờ môi run rẩy, lẩm bẩm tự nói: "Không thể nào, không thể nào, sao lại xông vào nhanh thế!"

Cũng may hắn đầu óc không ngu ngốc, liên hệ trước sau mà suy đoán, đã hiểu rõ mọi chuyện. "Là Dương Tùng, là Dương Tùng! Cửa thành bắc là do tộc nhân hắn trấn giữ!"

Nói xong, hắn đã tức giận đến công tâm, lớn tiếng nguyền rủa: "Dương Tùng, ngươi phản chủ theo địch, chết không toàn thây!" Sau đó hai mắt tối sầm, suýt nữa thì ngất đi.

Vương Húc đương nhiên hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Hắn đã sớm thông báo cho các tướng Triệu Vân và Trương Liêu, những người phụ trách tấn công thành Bắc và Nam Thành, rằng nếu có người mở cửa thành hoặc quân địch trên tường thành có biến động, lập tức tiến công.

Quả nhiên, cửa thành bắc là nơi được mở ra trước tiên. Triệu Vân xung trận cưỡi ngựa đi đầu, dẫn quân điên cuồng xông vào.

Thời cơ như vậy há có thể bỏ qua! Vương Húc giơ cao Hỏa Long thương, trực tiếp từ trong đám người lao ra, lao nhanh trong tiếng reo hò cuồng nhiệt, hô lớn: "Toàn quân công kích!"

Tất cả công sức biên dịch này chỉ dành cho truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free