(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 478: Thần y Trương Trọng Cảnh
Vương Húc nhìn chằm chằm một cách khác thường khiến Trương Trọng Cảnh rất mất tự nhiên, có chút ngượng ngùng cất tiếng gọi: "Tướng quân! Tướng quân..."
"Ưm? Ồ..." Vương Húc hoàn hồn, lập tức nhận ra ánh mắt mình quá đường đột, không khỏi cười nói: "Đã nghe đại danh thần y từ lâu, nhưng v��n vô duyên được gặp. Nay mới được diện kiến, quả nhiên tiên phong đạo cốt, khí chất siêu phàm thoát tục."
Trương Trọng Cảnh ôn hòa cười, khiến người ta nhìn vào đặc biệt thấy gần gũi. "Tướng quân đùa rồi, kẻ hèn này chỉ là một phàm phu tục tử, không hơn một kẻ du y, làm sao dám nhận lời tán thưởng như vậy của tướng quân. Không dám nhận, không dám nhận đâu!"
Tính cách ông thẳng thắn, nên không muốn khách sáo thêm nữa, lập tức chuyển sang chuyện khác: "À phải rồi, nghe nói phu nhân tướng quân có thuật thông mạch?"
Từ Thục hơi cung kính gật đầu, cười nói: "Không dám giấu tiền bối, quả thực có biết đôi chút."
Nghe vậy, Trương Trọng Cảnh nghi hoặc nhìn nàng, suy nghĩ một lát, quả nhiên không nhịn được tò mò nói tiếp: "Nếu phu nhân tướng quân đã biết thuật thông mạch, y thuật ắt hẳn đã cao hơn kẻ hèn này nhiều, cớ gì còn phải mời kẻ hèn này đến?"
Từ Thục ung dung cười, không giấu giếm gì, hào phóng nói: "Tiền bối không biết đấy thôi, vãn bối tuy biết thuật thông mạch, nhưng lại không phải y thuật thuần túy, mà l�� học được nội lực thông mạch của Đạo gia. Tình huống của Hoàng Tự, vãn bối có thể thông mạch, nhưng lại không biết sau này phải dùng thuốc thế nào, cho nên mới phải thỉnh tiền bối đến!"
"Ồ? Thuật nội lực thông mạch, đây chính là tuyệt học của Đạo gia. Người trong thiên hạ biết đến cũng không nhiều, đa phần là ẩn sĩ, khó tìm tung tích. Không ngờ phu nhân tướng quân lại mang trong mình tuyệt kỹ như vậy!" Trương Trọng Cảnh bừng tỉnh tán thưởng, lập tức cười nói: "Đã như vậy, kẻ hèn này xin dốc chút sức mọn. Tiểu tướng quân này nghị lực phi phàm, vậy mà từ nhỏ đã có thể chịu được nỗi khổ gân mạch bị xé toạc. Nếu có thể cứu, đây cũng là một nhân tài lương đống!"
Trương Trọng Cảnh đương nhiên biết rõ tình hình của Hoàng Tự. Trước đây, khi ông đến khám bệnh, đối mặt với Hoàng Trung truy hỏi nguyên nhân bệnh, sở dĩ ông chỉ lắc đầu thở dài là vì sợ sau khi nói ra nguyên nhân, sẽ khiến Hoàng Trung, người làm cha, phải thống khổ tự trách.
Trương Trọng Cảnh là người nói là làm, lập tức mở hộp thuốc trên bàn, lấy ra một túi ngân châm. "Đã vậy, kẻ hèn này sẽ châm cứu các huyệt đạo cho tiểu tướng quân trước, để Hoàng Trung tướng quân thông mạch!"
"Ta ư?" Hoàng Trung lập tức kinh ngạc, vội la lên: "Ta cũng không biết thuật thông mạch!"
Trương Trọng Cảnh nghi hoặc ngẩng đầu nhìn mọi người, ngạc nhiên nói: "Thuật thông mạch này tuy thần kỳ, nhưng nhất định phải do người có công lực trác tuyệt ra tay mới được. Nếu không có nội lực hùng hậu đến cực điểm, làm sao có thể dùng khí thông mạch? Nếu phu nhân tướng quân không muốn truyền phương pháp này cho Hoàng tướng quân, vậy làm sao mà thành?"
Mọi người lập tức hiểu ra, cuối cùng hiểu được nỗi lo của ông. Vương Húc và Từ Thục nhìn nhau cười, Từ Thục mới cất lời: "Tiền bối có chỗ không biết, vãn bối tuy không bằng công lực trác tuyệt của Hoàng tướng quân, nhưng để thông mạch cho tình huống của Hoàng Tự, cũng có thể miễn cưỡng hoàn thành được."
Trương Trọng Cảnh thật sự kinh ngạc. Kinh ngạc nhìn Từ Thục nửa ngày, mới giật mình nói: "Phu nhân tướng quân trẻ tuổi như vậy, vậy mà đã là tuyệt đỉnh cao thủ đương thời?"
"Tuyệt đỉnh thì chưa dám nhận, miễn cưỡng có thể xem là siêu nhất lưu đi!" Từ Thục khẽ cười nói.
"Chậc chậc! Thật lợi hại." Trương Trọng Cảnh cảm thán, nhưng lập tức lại cau mày nói: "Tuy phu nhân tướng quân công lực trác tuyệt, nhưng không phải kẻ hèn này đa nghi, chỉ sợ nếu sau đó lực hơi không đủ, không thể một lần làm hết công lực, tiểu tướng quân ắt sẽ chết bất đắc kỳ tử ngay tại chỗ. Chuyện này vẫn có chút quá mạo hiểm rồi."
"Tiền bối đừng lo lắng, tuy công lực của ta làm chuyện này quả thực có chút miễn cưỡng, nhưng chẳng phải còn có một người sao? Người đó cũng biết thuật thông mạch!" Từ Thục nghịch ngợm cười, đẩy Vương Húc ra.
"Tướng quân?" Trương Trọng Cảnh bán tín bán nghi liếc nhìn Vương Húc. Với thái độ của một y sĩ có trách nhiệm với bệnh nhân, cẩn thận suy nghĩ, ông vẫn không nhịn được cất lời: "Tướng quân tuy thành tựu văn võ lừng danh thiên hạ, là danh tướng của thiên hạ, nhưng cái võ công này thì chưa từng nghe thấy. Chuyện trị bệnh cứu người, không được phép có chút sơ suất nào. Kẻ hèn này trước đây từng bắt mạch cho Hoàng tướng quân, biết rõ nội lực của ông ấy hùng hậu. Vẫn là để Hoàng tướng quân ra tay thì ổn thỏa hơn một chút."
"Ha ha ha..."
Lời này vừa thốt ra, Vương Húc và Từ Thục đều bật cười.
Vương Húc thấy ông nghi hoặc khó hiểu, không khỏi tiến lên một bước, duỗi tay phải ra nói: "Tiên sinh có thể bắt mạch cho ta!"
Trương Trọng Cảnh hồ nghi nắm lấy cổ tay Vương Húc, nhắm mắt lại, nhưng chỉ thoáng qua một lát, đã trợn mắt kinh hãi mở ra. "Nội khí cực kỳ hùng hậu!"
Lập tức chăm chú nhìn Vương Húc, đã không nhịn được chậc chậc tán thưởng: "Vẫn luôn nghe nói tướng quân văn võ song toàn, nhưng người đời đều cho rằng, võ đó chỉ là chiến sự. Không ngờ tướng quân lại vẫn là mãnh tướng bậc nhất thiên hạ. Hèn chi! Hèn chi! Hèn chi tướng quân nam chinh bắc chiến, không gì không phá. Khí thế của tướng quân thực sự có thể xem là Chân Thần!"
Hoàng Trung và Hoàng Tự bọn họ cũng không hiểu rõ thực lực chân chính của Vương Húc. Giờ phút này đột nhiên nghe nói, cũng đều hoảng sợ. Hoàng Trung tuy biết công lực Vương Húc rất mạnh, nhưng lại không biết đã đạt đến mức có thể sánh ngang với mình, xếp vào hàng ngũ tuyệt đỉnh cao thủ đương thời.
Vương Húc bình thản cười, tiếp lời: "Tiên sinh cứ yên tâm!"
Nói xong, lại hơi áy náy nhìn về phía Hoàng Trung nói: "Thuật nội lực thông mạch này, là khi còn nhỏ ta được thầy truyền thụ, liên quan đến pháp môn dẫn khí truyền thừa của sư phụ. Ông ấy chỉ cho phép truyền cho tử tôn đời sau, chưa được ông ấy cho phép, ta cũng không dám tùy tiện truyền bá! Huống hồ ta cũng biết rõ y thuật, tự mình ra tay, càng ổn thỏa hơn một chút!"
Hoàng Trung ngược lại hào sảng không ngại, cởi mở cười nói: "Chúa công không cần như vậy, trọng sư là lẽ đương nhiên. Cho dù chúa công truyền ra, mạt tướng cũng không dám nhận, há có thể khiến chúa công lâm vào chỗ bất nghĩa ư?"
"Hán Thăng không cần khách sáo." Vương Húc thoải mái cười, lập tức không nói thêm lời thừa, đối với Hoàng Tự nói: "Đi nằm lên giường, cởi áo ra, trừ Từ Thục và thần y, các ngươi đều ra ngoài trước đi!"
Hoàng Tự mừng rỡ, đi thẳng đến bên giường. Ngược lại, Hoàng Trung nhướng mày, đột nhiên cất lời: "Chúa công, chuyện này... Chủ mẫu nếu ở đây, mà Hoàng Tự lại cởi áo, chẳng phải sẽ tổn hại uy nghi của chủ mẫu ư?"
Vương Húc không cho là đúng, vung tay áo cười nói: "Không sao cả! Từ Thục giờ phút này chính là thầy thuốc, khi cứu người không nên câu nệ những tục lễ ấy. Ta thông mạch cho Hoàng Tự, cần nàng giúp đỡ!"
"Lời ấy rất đúng!" Trương Trọng Cảnh lúc này gật đầu đồng ý.
Hai mắt Hoàng Trung hiện lên sự cảm động sâu sắc, lúc này cung kính thi lễ sâu sắc. "Đại ân của chúa công, chủ mẫu, Hoàng Trung này kiếp này nhất định xin báo đáp!"
"Được rồi, Hoàng tướng quân không cần như vậy, các ngươi ra ngoài trước đi!" Từ Thục mở miệng trấn an.
Theo những người khác từ từ đi ra, Hoàng Tự cũng bắt đầu cởi áo. Chỉ có điều, trước đó vì quá phấn khích nên không chú ý. Bây giờ cảm nhận được Từ Thục cũng ở đây, cảm thấy rất ngượng ngùng, lúng ta lúng túng nói: "Huynh trưởng, hay là chỉ cởi một nửa thôi?"
Vương Húc lập tức cười mắng: "Đường đường là đại nam nhân, cởi trần thì có gì? Nông dân quanh năm ở đồng ruộng cũng vậy, cớ gì lại phải ngượng ngùng? Nhanh lên, đừng có lề mề nữa. Giờ cũng không còn sớm, đám kiều thê mỹ thiếp của ta vẫn còn đang chờ ta về ăn cơm chiều đấy!"
Hoàng Tự không biết nên đáp lời thế nào, đành liều mình kéo quần áo xu��ng đến bên hông.
Trương Trọng Cảnh vẫn giữ nụ cười ôn hòa trên mặt, cũng không nói thêm gì. Thấy Hoàng Tự để lộ phần lưng, lập tức châm kim lên người Hoàng Tự, phụ trợ Vương Húc khơi thông một số huyệt vị trọng yếu. Vương Húc hít sâu một hơi, thuận thế ngồi xếp bằng phía sau Hoàng Tự, hai tay nhẹ nhàng dán vào lưng Hoàng Tự, trầm giọng nói: "Hoàng Tự, dù đau đớn đến mấy, con nhất định phải nhịn!"
Đối với điều này, Hoàng Tự lại vô cùng nghiêm túc, gật đầu nói: "Huynh trưởng yên tâm, đệ tuyệt đối không nhúc nhích dù chỉ một ly."
"Tốt!" Vương Húc lên tiếng rồi không nói thêm gì, vận chuyển nội tức hùng hậu trong cơ thể, chậm rãi xuyên qua lòng bàn tay rót vào các huyệt vị và gân mạch của Hoàng Tự.
Nội tức cuồn cuộn, vừa mới đi vào cơ thể Hoàng Tự, hắn lập tức kêu lên một tiếng đau đớn. Nỗi đau đớn khi nội lực từ bên ngoài cắt xé gân mạch đó càng khó có thể chịu đựng, toàn thân cơ bắp cũng bắt đầu run rẩy, nhưng hắn khẽ cắn môi, tuyệt nhiên không nhúc nhích dù chỉ một ly.
"Từ Thục, nàng dùng n��i lực từ Thiên Linh huyệt nhập vào, giúp hắn làm giãn cơ bắp. Nếu không toàn thân sẽ bị chuột rút!" Vương Húc vội la lên.
"Vâng!" Từ Thục gật đầu, cũng vận chuyển nội lực giúp hắn làm giãn gân mạch.
Dù vậy, giờ phút này Hoàng Tự cũng khổ sở không tả xiết, trong cơ thể tựa như bị phanh thây xé xác không thôi, ngũ tạng lục phủ đều đau nhức kịch liệt khó nhịn, còn kiêm toàn thân thỉnh thoảng bị chuột rút dữ dội. Cái tư vị ấy, nghĩ đến cũng đã đáng sợ. Chỉ nhờ nội lực làm giãn của Từ Thục, khiến thỉnh thoảng có cảm giác ngứa lạ, mới có thể có một lát để thở dốc.
Vương Húc đại khái có thể hiểu được nỗi thống khổ của hắn, tăng nhanh vận chuyển nội tức, hy vọng sớm giúp hắn thoát khỏi cơn đau.
Chỉ chốc lát sau, cả ba người đều mặt ửng hồng, toàn thân đẫm mồ hôi nóng!
Trương Trọng Cảnh cũng không rảnh rỗi, từ trong hộp thuốc lấy ra bình thuốc và vài vị thảo dược, không ngừng nghiền nát thành bột.
Thời gian từng chút trôi qua, người trong phòng tranh giành từng giây, ngoài phòng Hoàng Trung thì đi đi l���i lại, càng lúc càng sốt ruột, lông mày nhíu chặt thành một nạm. "Đã nửa canh giờ rồi, sao vẫn chưa xong? Nếu chúa công cũng xảy ra chuyện gì, vậy phải làm sao đây?"
Phu nhân của Hoàng Trung, Quách thị, tuy cũng sốt ruột, nhưng thấy Hoàng Trung dáng vẻ này, không khỏi lên tiếng an ủi: "Hán Thăng, lo lắng cũng vô ích. Vương tướng quân công lực trác tuyệt, sẽ không có vấn đề gì đâu!"
Hoàng Vũ Điệp thì nắm chặt tay mẫu thân, mặc dù không nói chuyện, nhưng bàn tay ngọc trắng nõn nắm chặt kia lại để lộ sự căng thẳng và vội vàng của nàng. Đương nhiên nàng thuần túy lo lắng cho ca ca mình, sợ một khi thất bại, sẽ cứ như vậy bị mang đi ra ngoài.
Một lúc lâu sau, khi Hoàng Trung cũng không nhịn được muốn đẩy cửa vào xem xét, cánh cửa phòng đóng chặt kia cuối cùng "Két" một tiếng mở ra, Vương Húc và Từ Thục mặt mũi tràn đầy mệt mỏi dẫn đầu đi ra.
"Chúa công!"
"Hán Thăng!" Vương Húc trên mặt lộ vẻ vui vẻ, gật đầu nói: "Không sao rồi, mạng của Hoàng Tự xem như bảo toàn rồi!"
Hoàng Trung nhìn sắc mặt mệt mỏi của Vương Húc, hốc mắt có chút ướt át, đột nhiên quỳ xuống đất bái lạy: "Đại ân của chúa công, Hoàng Trung khó lòng báo đáp!"
Sau lưng ông, Quách thị và Hoàng Vũ Điệp cũng quỳ xuống theo.
"Được rồi, được rồi! Đứng dậy đi." Vương Húc vô lực phất tay.
Chỉ chốc lát sau, Trương Trọng Cảnh cũng đi ra khỏi phòng, thấy mọi người ngoài cửa, cười nói: "Hoàng tướng quân, có Vương tướng quân và phu nhân tướng quân ra tay, tiểu tướng quân đã không còn đáng ngại nữa. Ta đã cho hắn uống liều thuốc đầu tiên, giờ phút này hắn đã thiếp đi. Ta có một tờ giấy ở đây, ông cứ làm theo những gì viết trên đó, là có thể khỏi hẳn, quét sạch họa cả đời!"
"Đa tạ thần y!" Gia đình Hoàng Trung lập tức bái tạ.
"Ôi! Không cần đại lễ như vậy, là tiểu tướng quân phúc lớn mạng lớn, gặp được Vương tướng quân, nếu không kẻ hèn này cũng đành bất lực!" Trương Trọng Cảnh lắc đầu, lập tức không nói thêm lời nào nữa, quay người thi lễ với Vương Húc và Từ Thục, liền khẽ cười nói: "Nếu không có việc gì, kẻ hèn này xin phép đi trước một bước."
"Tiên sinh khoan đã!" Vương Húc lúc này gọi ông lại.
"Tướng quân còn có chuyện gì sao?" Trương Trọng Cảnh nghi ngờ nói.
"Kính ngưỡng đại danh thần y đã lâu, chính là muốn mời thần y ghé phủ một chuyến." Vương Húc cười nói.
Trương Trọng Cảnh chần chờ một chút, vẫn cự tuyệt nói: "Tướng quân nói quá lời rồi, kẻ hèn này không dám nhận danh tiếng thần y. Giờ phút này trời đã tối, cũng nên về nhà rồi!"
Thấy Trương Trọng Cảnh cự tuyệt, Vương Húc cũng không nản lòng, ngược lại nói: "Vậy không bằng cùng ta ngồi xe ngựa về, ta cũng có thể thỉnh giáo các hạ đôi điều."
"Chuyện này..." Trương Trọng Cảnh lộ ra vẻ do dự, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Vậy được thôi!"
Từ biệt gia đình Hoàng Trung, Vương Húc mời Trương Trọng Cảnh lên xe ngựa của mình, lúc này mới ôn hòa nói: "Thật không dám giấu giếm, quấy rầy như vậy, chính là vì có một chuyện muốn nhờ."
"Ồ?" Trương Trọng Cảnh nghi hoặc, mở miệng hỏi: "Nhưng còn có bệnh nhân khác, cần kẻ hèn này trị liệu?"
"Không phải!" Vương Húc lắc đầu, cũng không dài dòng, ánh mắt sáng quắc nhìn Trương Trọng Cảnh, đi thẳng vào vấn đề: "Thần y, ta muốn thỉnh cầu các hạ đến phủ tướng quân ta nhậm chức!"
Trương Trọng Cảnh sững sờ, cho rằng hắn đang nói đùa, lúc này tiêu sái cười lớn: "Ha ha ha... Tướng quân đùa rồi, kẻ hèn này không tài không đức, làm sao dám đến dưới trướng tướng quân hiệu lực!"
"Ta nói thật!" Vương Húc trịnh trọng gật đầu.
Trương Trọng Cảnh cẩn thận nhìn sắc mặt hắn, thấy hắn không giống như đang nói đùa, lập tức luống cuống, vội vàng xua tay: "Được tướng quân coi trọng, kẻ hèn này vô cùng cảm kích, nhưng kẻ hèn này sớm đã không còn lòng làm quan, chỉ cầu tế thế cứu người, nghiên cứu y thuật, mong tướng quân thứ lỗi."
"Thần y cứ nghe ta nói hết đã, ta cũng không phải thỉnh cầu ngươi đi làm chuyện quân chính." Vương Húc cũng không vội, trước trấn an Trương Trọng Cảnh, mới chậm rãi giải thích.
"Y thuật chính là thuật cứu người, liên quan đến an nguy của dân chúng, vốn nên là quốc gia đại sự. Mà các thầy thuốc trong thiên hạ, đều là truyền miệng, người tài năng thì ít, người vô năng thì nhiều, lang băm hại người vô số kể, dân chúng có bệnh cũng không thể được chữa trị tốt nhất. Ta muốn đặc biệt thành lập Y Tào, thành lập một bộ phận chuyên nghiên cứu y thuật và dược vật, phát triển sự nghiệp chữa bệnh cho thuộc hạ, cho nên lúc này mới đến đây thỉnh cầu!"
"Tướng quân nguyện ý tiêu hao tài lực, vật tư để duy trì chuyện như vậy?" Trương Trọng Cảnh lập tức kinh ngạc nhìn về phía Vương Húc, không thể tin được.
Dù sao trong thời buổi này, ai nguyện ý hao phí nhiều công sức để làm những chuyện không đâu như vậy? Một Y Tào như vậy hao tổn tiền bạc, hao tổn sức lực, lại chẳng có tác dụng gì mấy đối với quân chính, ai nguyện ý làm loại chuyện thoạt nhìn tốn sức mà chẳng được lợi ích gì? Chỉ cần mình nuôi vài thầy thuốc có bản lĩnh, có thể khám bệnh là được rồi. Các chư hầu, đại gia tộc có tiền ở khắp nơi đều dùng để mở rộng thực lực.
"Ừm! Đúng vậy." Vương Húc ánh mắt sáng quắc, kiên định nói: "Y Tào này chuyên phụ trách những công việc này, ngoài nghiên cứu y thuật, nghiên cứu phát minh dược vật, còn muốn mở y quán tại tất cả thành trấn, huyện, hương, tạo phúc cho vạn dân, thật sự khiến dân chúng thuộc quyền cai trị của ta có nơi chữa bệnh!"
"Mà nếu như vậy cần tiêu hao lượng lớn tài chính, Kinh Châu có thể gánh vác nổi sao?" Trương Trọng Cảnh cũng từng làm Thái Thú, đương nhiên biết được sự gian nan trong đó.
"Thời kỳ đầu đương nhiên không thể một bước đạt được ngay, nhưng chúng ta có thể từ từ tiến hành. Không những phổ cập y quán, mà còn muốn xây dựng học viện y khoa, thúc đẩy toàn bộ y thuật phát triển và tiến bộ. Chỉ cần xây dựng tốt, ta tin chắc sẽ có tác dụng hơn việc thần y một mình vất vả bôn ba."
Trương Trọng Cảnh đã bị viễn cảnh to lớn mà Vương Húc miêu tả làm cho sững sờ. Ông chưa từng nghĩ sẽ có chư hầu coi trọng việc chữa bệnh đến mức này, lý niệm như vậy càng là phá vỡ hệ thống phát triển y thuật từ xưa đến nay. Nhưng ông cũng không ngốc, suy nghĩ một phen là có thể nghĩ ra, làm như vậy khẳng định nhanh hơn, tốt hơn so với việc truyền miệng, có hậu thuẫn mạnh mẽ chống đỡ, có thể thấy trước được việc nghiên cứu y thuật của ông sẽ càng có bảo đảm... Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt để dành tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.