(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 477: Rung động đích ý chí
Lời nói của Từ Thục khiến Hoàng Trung kinh ngạc tột độ, có thể hình dung được, nếu bệnh tình của Hoàng Tự không còn hy vọng, mà lời này lại được nói ra vào lúc ấy, sẽ gây ra chấn động lớn đến nhường nào cho Hoàng Trung. Bất kỳ người cha nào nghe được tin đứa con trai độc nhất của mình do chính tay mình hại chết, cái cảm giác ấy đâu dễ chịu, huống hồ Hoàng Trung lại là người vô cùng yêu thương con.
"Chủ mẫu, lời này là sao?" Hoàng Trung hiện rõ vẻ khó tin.
Từ Thục nhìn Hoàng Trung, người đang mang thân phận là cha, vẫn kiên quyết nói tiếp: "Hoàng Tướng quân, dù ngài hẳn là vô tình, nhưng bệnh của Hoàng Tự quả thực là do ngài mà ra!"
Giờ phút này, mọi người trong phòng đều tĩnh lặng, ai nấy đều nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
May mắn thay, Từ Thục không giữ kẽ, chậm rãi mở miệng giải thích: "Kỳ thật, bản thân Hoàng Tự không hề có bệnh, bệnh trạng giờ phút này cũng không thể gọi là bệnh, chẳng qua là toàn bộ gân mạch trong cơ thể đã xơ cứng, khiến huyệt vị lệch lạc, từ đó dẫn đến Âm Dương mất cân đối, tạng phủ khí quan ngũ hành hỗn loạn, muốn không chết cũng khó. Nguyên nhân tạo thành cũng rất đơn giản, chắc hẳn khi Hoàng Tự còn nhỏ đã thể trạng yếu ớt, hay bệnh tật, nhưng trong mười tháng hoài thai từng có qua tổn thương nào không?"
"Chủ mẫu thật sự là thần nhân!" Phu nhân Hoàng Trung là Quách Thị lúc này lên tiếng tán thưởng, nói tiếp: "Đúng vậy, thời điểm hoài thai, thiếp từng vì ăn uống không cẩn thận dẫn đến đau bụng, động thai, về sau Tự nhi sinh non, khi còn bé liền thể trạng yếu ớt, hay bệnh tật, mãi đến sau này Hán Thăng vất vả dạy nó tập võ, lúc này mới dần dần cải thiện!"
"Vậy thì không sai!" Từ Thục mỉm cười gật đầu, thong dong nói: "Chính là do Hoàng Tướng quân dạy hắn tập võ mà ra, trong cơ thể hắn tiên thiên gân mạch hỗn loạn, Âm Dương bất điều hòa, đáng lẽ vào thời điểm này, nên đợi đến khi tuổi tác lớn hơn, dùng danh y kê đơn thuốc điều trị thân thể, như vậy mới có thể sống lâu dài. Nào ngờ Hoàng Tướng quân không hay biết, ngược lại dạy hắn công phu cương mãnh. Làm sao có thể không gặp tai ương?"
Nói xong, Từ Thục đã mang theo ánh mắt tán thưởng nhìn về phía Hoàng Tự, hỏi dò: "Hoàng Tự, con luyện công từ bé, có phải từng phải chịu đựng đau đớn rất lớn? Khi nội lực vận hành, gân mạch có phải đau nhức dữ dội không!"
Hoàng Tự lập tức liên tục gật đầu, cảm thán mà nói: "Đúng vậy ạ! Ta cứ tưởng luyện công vốn là như thế, nội lực chảy qua cứ như có vô số thanh đao đang cắt thịt, nhưng nhiều năm như vậy cũng thành thói quen!"
"Cái này..." Hoàng Trung mắt trợn tròn, ông đương nhiên biết rõ nội lực chảy qua không thể nào khiến toàn thân đau nhức dữ dội, nếu là tà môn đến vậy, thì thế nhân luyện võ công để tự hành hạ mình làm gì? Chẳng phải công phu càng cao, càng là tự mình hại mình sao? Từ nhỏ Hoàng Tự đều là nhu thuận nghe lời, tập võ gian khổ, ông không hề hay biết Hoàng Tự phải chịu đựng nỗi thống khổ lớn đến vậy.
Từ Thục cười cười, tiếp lời, liếc mắt trách mắng: "Đây không phải là thói quen, mà là việc chịu đựng lâu ngày như thế đã làm tổn hại thần kinh cảm giác đau. Khiến con không còn nhạy cảm với đau đớn nữa. Con còn nghĩ mình không phải người bình thường làm từ xương thịt sao! Đau đớn là giác quan cơ bản của con người, chỉ có điều người ý chí kiên cường thì buồn bực không lên tiếng nhịn xuống, người ý chí yếu hơn thì oa oa kêu to, phóng đại cảm nhận, nhưng bản chất đều là đau đớn như nhau."
"Bất quá, nghị lực như vậy quả thực khiến người ta khâm phục, cái loại đau đớn như gân mạch bị xé nát ấy, theo công lực càng cao, nội lực càng hùng hồn thì càng lợi hại, khi ta bắt mạch cho con, cảm nhận được mức độ nội tức hùng hồn trong cơ thể con, e rằng người bình thường có ý chí không đủ kiên cường đã sớm bị đau đớn hành hạ đến chết rồi! Ta thật không biết con khi còn bé đã vượt qua những ngày tháng đó như thế nào, nếu trên đời có kỳ tích, thì con chính là một kỳ tích rồi, làm sao lại không chết vì đau đớn cơ chứ?"
Hoàng Tự bị những lời nói trông có vẻ như chê bai, kỳ thực là ca ngợi tán thưởng ấy, lại đối mặt với những ánh mắt kính trọng của cả phòng, lập tức có chút ngại ngùng. "Khi còn bé phụ thân bảo ta luyện công phu để cường thân kiện thể, ta cũng không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ cứ gắng sức nhịn, chẳng biết sao cứ thế mà qua được đến giờ, có lẽ thần kinh cảm giác đau của ta từ nhỏ đã không phát triển lắm thì phải!"
Từ Thục trợn mắt trừng nhẹ một cái, thứ gì mà thần kinh cảm giác đau từ nhỏ không phát triển, hoàn toàn vô nghĩa. Bà cảm khái lắc đầu, rồi mỉm cười nhìn về phía Vương Hoàng Anh đang kinh ngạc, xoa đầu nàng, âu yếm nói: "Vương Hoàng Anh, ánh mắt không tồi đâu, tiểu tử này ý chí kiên cường đến vậy, nếu có thể sống sót, tất sẽ thành đại sự!"
Nói xong, bà lại trừng mắt nhìn Vương Húc, cười trách: "Thấy chưa, thế nào là nghị lực, đây mới là nghị lực, là cần cù! Đừng suốt ngày tự biên tự diễn mình chăm chỉ đến mức nào!"
Vương Húc đương nhiên làm ngơ lời nói này của Từ Thục, giờ phút này cũng đang vô cùng chấn động, đối với Hoàng Tự bỗng nhiên cảm thấy tán thưởng không thôi, càng nhìn càng ưa thích. Vương Hoàng Anh nếu có thể gả cho một nam tử như vậy, cũng là chuyện tốt. Thử tự vấn lòng mình, nếu ở vào tình cảnh tương tự, hắn chưa chắc đã có được nghị lực lớn đến vậy.
Bọn họ thì đang chấn động, trái lại, mẫu thân của Hoàng Tự là Quách Thị đã đau lòng khôn xiết, hai mắt đẫm lệ, quỳ rạp trước mặt con trai, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt xanh xao bệnh tật của con trai yêu quý, đau xót chất vấn: "Tự nhi, đau đớn đến vậy, sao con không nói ra chứ?"
Nét hiền từ của mẫu thân khiến Hoàng Tự có chút ngượng ngùng, gãi đầu đáp: "Mẫu thân, phụ thân nói nam tử hán đại trượng phu, dù chết cũng không thể cầu xin tha thứ. Tự nhi đương nhiên muốn làm hảo nam nhi đội trời đạp đất, mới không phụ ân sinh thành dưỡng dục của cha mẹ!"
"Tốt! Tốt! Tốt!" Hoàng Trung giờ phút này cũng kích động đến nước mắt nóng hổi lăn dài, liên tiếp thốt ra ba tiếng "tốt": "Có được đứa con như con, lòng ta thật sự rất an ủi! Là lỗi của vi phụ, không nên dạy con luyện cái công phu nội ngoại kiêm tu cường ngạnh này!"
Vừa nghe lời ấy, Từ Thục lập tức mắt phượng trừng lên, lại lần nữa kinh hô: "Trời đất ơi, các ngươi luyện lại là công phu nội ngoại kiêm tu cương ngạnh sao?"
"Ai! Đúng vậy, những gì ta học đều là nội ngoại kiêm tu, truyền cho nó đương nhiên cũng vậy." Hoàng Trung cảm thán, mặt đỏ bừng lên, nghe xong Từ Thục giải thích, ông đương nhiên càng có thể hình dung được, tình trạng nội ngoại kiêm tu sẽ ra sao, gây ra tổn thương lớn đến vậy cho con trai, đương nhiên ông phải tự trách.
Nhớ lại khi Hoàng Tự còn nhỏ tập võ, nhiều khi thằng bé đột nhiên ngất xỉu, có đôi khi còn lười biếng nghỉ ngơi một lát, ông lại nghiêm khắc mắng mỏ, có khi còn dùng gậy đánh. Bây giờ nghĩ lại, hẳn là vì đau nhức đến cực hạn mà thôi. Thân là người cha, đương nhiên ông cảm thấy xấu hổ.
Vương Húc cũng im lặng, người khác thì khái niệm chưa sâu sắc, nhưng hắn cũng học qua y thuật, đương nhiên có thể hiểu rõ sự khác biệt đó. Những lời Từ Thục nói trước đó đã khiến hắn rợn cả người, hôm nay biết được cậu ấy lại luyện công phu nội ngoại kiêm tu, hắn cũng không biết nên nói gì cho phải.
Cần biết, tu luyện ngoại gia công phu, tất phải chịu rèn luyện bằng đòn roi, người bình thường ngay cả cái khổ luyện công đã chịu không nổi, huống hồ còn phải đồng thời chịu đựng cái đau đớn như bị ngàn đao cắt xẻ trong cơ thể, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình lạnh run.
Trong phòng nhất thời chìm vào im lặng, bất kể là Vương Húc, Từ Thục, hay người nhà của Hoàng Tự, đều bị những chuyện đã xảy ra trên người cậu ấy làm cho chấn động sâu sắc.
Hồi lâu, Vương Húc rốt cục lên tiếng phá vỡ sự trầm mặc, ánh mắt sáng rực nhìn Hoàng Tự, xúc động cảm thán: "Kỳ tích! Kỳ tích. Kỳ tích của sinh mạng. Kỳ tích của ý chí. Kỳ tích của một nam nhân!"
"Ta mười ba tuổi tòng quân, dẹp Khăn Vàng, phá Quảng Tông, định Linh Lăng, trị Kinh Nam, phạt Dự Chương, chiến Kinh Châu, tiêu diệt Hán Trung, cả đời chinh chiến vô số trận, tự xưng cũng là anh hùng thiên hạ, trong lòng quả thực không mấy người khiến ta bội phục, nhưng hôm nay, con là một người!"
Hoàng Tự nghe lời Vương Húc, đôi mắt sáng ngời hữu thần hiện lên vẻ hướng tới, nhưng khi dứt lời, lại đột nhiên lắc đầu, chắp tay nói: "Tướng quân quá lời rồi, việc ta làm chỉ là chuyện nhỏ, còn việc Tướng quân làm lại là đại sự thiên hạ. Nam nhi bản chất là nên xông pha sa trường chém giết, lập công dựng nghiệp, sự nghiệp vĩ đại cả đời của Tướng quân chính là mẫu mực để tiểu nhân noi theo."
Vương Húc không để ý đến lời tán dương của Hoàng Tự, chỉ yên lặng nhìn cậu ấy. Hồi lâu mới từng chữ một mà nói: "Hoàng Tự, nếu bệnh của con được chữa khỏi. Ta tại phủ Tướng quân sẽ giữ cho con một vị trí, con có bằng lòng không?"
Hoàng Tự vốn sững sờ, lập tức vui mừng khôn xiết, bước ra một bước, quỳ một gối trên đất: "Tướng quân chính là minh chủ thiên hạ, có thể dưới trướng Tướng quân cống hiến sức mình, đó là vinh hạnh của tiểu nhân, sao lại có lý do không nguyện ý chứ. Huống hồ Tướng quân cùng phu nhân đã chữa khỏi bệnh cho tiểu nhân, ân như tái tạo, tiểu nhân nhất định sẽ dốc sức ngựa chó báo đáp!"
"Hahaha!" Vương Húc lòng đại hỉ, vung tay áo đỡ Hoàng Tự dậy: "Tốt! Trước hết đứng lên đã!"
Hoàng Tự giờ phút này cũng vô cùng kích động, chẳng những bệnh nan y có hy vọng chữa khỏi, mà lại có thể thực hiện mộng tưởng từ nhỏ, cái loại kích động đó là người khác không thể nào hiểu được. Với cậu ấy mà nói, tất cả những điều này thật giống như nằm mơ, không chân thực chút nào.
Vương Húc lần nữa tinh tế dò xét Hoàng Tự, nhìn thật lâu khuôn mặt tuấn mỹ bệnh tật kia, mới thở sâu, lại nhìn về phía Vương Hoàng Anh đang thẹn thùng đến mức mắt đã mờ đi, quyết đoán cười nói: "Vương Hoàng Anh, không tệ, không tệ! Ánh mắt không tệ, người em rể này rất tốt, tuổi của con cũng đã đến rồi, nếu bệnh của hắn khỏi, chuyện này cứ quyết định như vậy đi!"
"Ca... Ca nói cái gì vậy? Ai nói muốn gả cho hắn chứ?" Vương Hoàng Anh vốn sững sờ, lập tức kịp phản ứng, xấu hổ muốn chết, đôi chân xinh đẹp đập nhẹ xuống đất, gắt giọng.
Vương Húc nào đâu không biết tâm tính con gái của nàng, chỉ sợ ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng đã vui mừng khôn xiết, lúc này trêu ghẹo nói: "Tâm tư con đã bay theo người ta rồi, ánh mắt chưa từng rời khỏi hắn, còn cần nói gì nữa? Cứ quyết định như vậy đi!"
"Chuyện này vẫn còn chưa thông báo cha mẹ, làm sao có thể định đoạt được? Huống hồ... huống hồ... người ta... người ta cũng còn chưa nghĩ ra!" Hiển nhiên, Vương Hoàng Anh hiện tại đang ở trong mâu thuẫn nội tâm của một người con gái sắp xuất giá.
Hai người huynh muội bọn họ giờ phút này đang nói chuyện, Hoàng Trung và những người khác sao dám ngắt lời, ai nấy đều ngậm miệng không nói, làm bộ không nghe thấy. Dù sao ông cũng không dám nói thêm gì, trong mắt ông, Hoàng Tự và Vương Hoàng Anh tuy chỉ là qua lại bình thường, nhưng việc công khai thành hôn ước đã là chạm vào điều cấm kỵ, cho dù có điều gì khác phải kiêng dè, nào còn dám nói gì nữa.
Hoàng Tự trong lòng cao hứng đến khó lòng tự kiềm chế, nhưng cậu càng không cách nào xen vào lời nào.
Vương Húc thấy Vương Hoàng Anh dáng vẻ con gái như vậy, cố ý trêu chọc nàng, lập tức quay đầu lại nhìn Hoàng Tự, làm ra vẻ chần chừ: "Ồ! Con không thích hắn sao? Vậy coi như ta sai rồi. Thôi vậy, quên đi! Tiểu tử này không tệ, nếu bệnh khỏi, coi như là một thành viên hổ tướng của ta, ta hôm nào khác sẽ tìm cho hắn một mối hôn sự khác là được."
"Ca... Ca..." Vương Hoàng Anh vốn tính ôn hòa, làm sao đấu lại Vương Húc được, lập tức bại trận.
Từ Thục thấy Vương Hoàng Anh đã vừa vội vừa thẹn, ấp úng nói không nên lời, lúc này tiến lên ôm Vương Hoàng Anh vào lòng, nói tiếp: "Được rồi, được rồi! Đừng trêu chọc Vương Hoàng Anh nữa, làm ca ca như con sao lại không có lúc nào đứng đắn vậy? Con không hiểu lòng con gái sao, quá đột ngột rồi, lúc này đây, nàng cần được yên tĩnh một chút!"
"Tốt! Tùy các con vậy, khi nào tĩnh tâm nghĩ thông rồi thì nói cho ta một tiếng, phía phụ thân, mẫu thân cùng di nương để ta đi nói, việc nhỏ thôi!" Vương Húc thuận miệng trả lời một câu, lập tức lại quay đầu nhìn về phía Hoàng Tự đang đứng ngồi không yên, cười nói: "Tiểu tử, con phải cố gắng cho tốt, thêm chút khí lực vào, nếu để con vịt đã luộc chín mà còn bay mất, đừng trách ta không giúp con! Chiến đấu chưa thành công, con hãy tiếp tục cố gắng!"
"Ca... Ca..."
"Chó nào có thể nhả ra ngà voi!"
Vương Hoàng Anh cùng Từ Thục lập tức đồng thanh mắng.
Hoàng Trung người một nhà sớm đã bị cái tính cách bình dị gần gũi, ẩn chứa nét hài hước này của Vương Húc làm cho mọi người sớm đã bật cười, chỉ là vào lúc này cũng không dám cười, đắc tội ai cũng không phải chuyện tốt.
Ngược lại, Hoàng Tự linh lợi thẳng thắn, nghe được bệnh nan y có hy vọng chữa khỏi, đã hoàn toàn yên lòng, lúc này thừa thế mà nói, lớn tiếng đáp lời: "Huynh trưởng yên tâm, Tự tuyệt đối không phụ kỳ vọng của huynh trưởng!"
Từ Thục lập tức quay đầu lại trừng mắt lườm một cái rõ sâu sắc, lặng lẽ nói: "Xem ra ngươi cũng không phải kẻ ngu ngơ tầm thường, bệnh của ngươi không phải còn chưa khỏe sao? Dưới trướng tên kia quả nhiên không thu được người nào đứng đắn!"
"Ách... Khụ khụ!" Hoàng Trung lập tức trở nên vô cùng xấu hổ, lời này nhưng đã mắng cả ông vào rồi, lập tức nói sang chuyện khác: "Chúa công, chủ mẫu đường xa tới mệt nhọc, chi bằng hãy nghỉ ngơi trước một lát, ta lập tức sai người làm chút điểm tâm mang đến!"
Từ Thục, người vốn không câu nệ lễ nghi, nghe vậy lập tức nói tiếp: "Hoàng Tướng quân, chưa nói ngài!"
"Vâng! Mạt tướng minh bạch, mạt tướng minh bạch!" Hoàng Trung lúc này ngượng ngùng gật đầu.
Vương Húc cũng trêu đùa đã đủ rồi, thấy thời cơ đã không còn sớm, không khỏi cười nói: "Hán Thăng, điểm tâm thì không cần, chi bằng mau phái người đi mời Trương thần y đi. Chữa bệnh là cấp bách, đều là người một nhà, sau này còn rất nhiều cơ hội ghé thăm!"
"Vâng! Chúa công nói rất đúng." Hoàng Trung cũng tâm tư vẫn lo lắng bệnh tình của Hoàng Tự, lúc này sai người hầu đi mời Trương Trọng Cảnh.
Hơn nửa canh giờ sau, y thánh trong truyền thuyết, Trương Trọng Cảnh rốt cục mang theo hòm thuốc ung dung đến nơi.
Vương Húc cùng Từ Thục đều vô cùng hưng phấn, đây chính là y thánh đấy! Ông đã lưu lại rất nhiều tác phẩm y học kinh điển, hậu thế vẫn còn tham khảo và sử dụng. Hơn nữa, về chẩn đoán bệnh Trung y, hậu thế đã ít người có thể đạt tới trình độ kinh nghiệm phong phú như ông, bệnh thông thường hầu như vừa nhìn là biết.
"Thảo dân bái kiến Vương Tướng quân, bái kiến Tướng quân phu nhân!" Trương Trọng Cảnh cũng từng là người làm Thái Thú, trước đó đã được người hầu của Hoàng Trung kể rõ, vừa vào cửa đã lập tức hành lễ với hai người.
"Y thánh mau mau xin đứng lên, lễ này thiếp thân không dám nhận, về y thuật, thiếp thân xem như vãn bối!" Từ Thục kiếp trước vốn là sinh viên tốt nghiệp đại học y khoa, đối với cổ nhân hiền triết thật sự rất kính ngưỡng, không đợi Vương Húc mở miệng đã dẫn đầu đỡ ông dậy!
"Y thánh? Kẻ hèn này sao dám nhận?" Trương Trọng Cảnh sợ hãi, không ngờ lại được ban cho một danh xưng tâng bốc đến vậy.
Vương Húc cùng Từ Thục lúc này mới nhớ tới, hiện tại e rằng vẫn chưa có xưng hô ông như vậy, hai người nhìn nhau cười cười, Vương Húc nói: "Y thuật của các hạ có một không hai đương thời, danh xưng này hoàn toàn xứng đáng. Lần này chữa bệnh cho Hoàng Tự, vẫn còn cần làm phiền các hạ ra tay diệu thủ hồi xuân rồi."
Trương Trọng Cảnh không nghĩ tới, Vương Húc danh tiếng lẫy lừng thiên hạ lại bình dị gần gũi đến vậy, hơi có chút kinh ngạc. "Tướng quân nói đùa, nghe nói là Tướng quân phu nhân có biện pháp thông mạch, kẻ hèn này chỉ là có chút sức lực non nớt tiếp theo mà thôi, không dám nhận lời khen 'diệu thủ hồi xuân'."
Vị y thánh này hơi có chút phong thái tiên cốt đạo phong, một thân thanh y không nhiễm bụi trần, dung mạo hiền lành. Tuổi tuy không còn nhỏ, nhưng làn da trên mặt lại trắng hồng rạng rỡ, chỉ là tựa hồ vì quanh năm bôn ba khắp nơi, có chút dấu vết gian truân vất vả, nhưng lại không hề làm giảm đi khí độ mê hoặc hấp dẫn của ông, ngược lại càng tăng thêm vẻ cơ trí. Chòm râu bạc dưới cằm cũng được chăm sóc vô cùng chỉnh tề, khiến người ta vừa thấy đã cảm thấy rất đỗi thân cận.
Mọi chi tiết trong chương này, quý vị độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.