Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 520: Rắc rối phức tạp

Chu Du này ăn nói cẩn trọng, đối đáp khéo léo, quả thực khiến người chẳng thể bắt bẻ.

Bấy giờ, Giang Đông và Kinh Châu hai bên, dù sao cũng là thần tử Hán triều, lại vốn dĩ giao hảo. Trong tình huống không liên quan đến cơ mật riêng, những chuyến khảo sát thông thường như thế này là lẽ dĩ nhiên. Kinh Châu cũng thường có các quan viên lớn nhỏ đến Giang Đông để học hỏi, thông qua việc học tập và trao đổi lẫn nhau mà tự cường.

Chỉ là vấn đề hiển nhiên không nằm ở đó. Vương Húc nào quan tâm hắn đến để học hỏi trị dân, nhưng trước mắt không có chứng cớ trong tay, cũng không thể kết luận Chu Du chính là kẻ đứng sau kích động Man tộc phản loạn.

Không muốn cùng hắn dây dưa nữa, Vương Húc trầm giọng nói thẳng: "Lời ngươi nói tuy không sai biệt, nhưng hôm nay Man tộc Kinh Nam lại có dị động, mà ngươi lại vừa vặn có mặt vào lúc này, quả thực khiến người ta phải đa tâm! Bổn tướng quân và chủ thượng của ngươi giao tình sâu đậm, không muốn vì việc này mà hai bên sinh nghi. Dù thế nào chăng nữa, ngươi cần phải lưu lại đây, đợi đến khi sự thật được điều tra rõ ràng rồi sẽ định đoạt sau."

Lời vừa dứt, Chu Du nào có vẻ kinh hoảng, ngược lại nét mặt nghiêm nghị, đầy thành khẩn mà nhíu mày hành lễ.

"Tướng quân, việc này kẻ hèn này quả thực chỉ vì muốn tìm hiểu hiệu quả trị chính của Kinh Châu, coi đó làm tư liệu tham khảo và học hỏi sau này. Vốn dĩ chuyện nhỏ như vậy chỉ cần quan lại nhỏ cũng đủ, nhưng Giang Đông gần đây không có đại sự, kẻ hèn này liền muốn thân mình đến một chuyến!"

"Du tuy chẳng có đức hạnh, nhưng tự nhận tài hoa vẫn vượt xa người thường khó sánh, chỉ hy vọng đích thân đến đây, có thể học hỏi thêm nhiều điều huyền diệu. Tuyệt nhiên không có ý nhiễu loạn Kinh Châu, hay thám thính những việc cơ mật. Điểm này mong Tướng quân minh xét!"

Dứt lời, hắn lại ngẩng đầu lên, không chút e dè mà đối mặt Vương Húc, vẻ mặt tràn đầy sầu lo nói tiếp: "Du nào phải kẻ ngu dốt, biết rõ Tướng quân nói vậy là có lý. Nếu chuyện này xảy ra ở Giang Đông, kẻ hèn này cũng sẽ tương tự nghi ngờ, nên nhất định sẽ hoàn toàn phối hợp Tướng quân điều tra!"

"Thật không dám giấu giếm. Kẻ hèn này hôm nay chính vì sự tình này mà đến, những ngày qua quả thực sợ hãi! Kẻ hèn này chết đi chẳng có gì đáng tiếc, nhưng nếu dẫn đến quan hệ Vương, Tôn hai nhà rạn nứt, đó mới thật sự là trăm chết chưa đủ đền tội."

"Thiên hạ hôm nay phân tranh, Tướng quân và chủ ta kết thân thông gia là việc tốt, cốt để đoàn kết phát triển, giúp đỡ bách tính. Đã muốn thành tựu đại sự, sao có thể để người nhà nội loạn? Kẻ địch của Tướng quân ở Ích Châu, ở Tào Tháo! Kẻ địch của chủ ta ở Lưu Diêu, ở Viên Thuật! Chính lúc phải dốc sức hợp tác mới phải. Du tuyệt đối không dám làm việc gì tổn hại đến quan hệ hai nhà!"

"Những ngày qua, Tướng quân chưa đến Ninh Viễn, Du không dám lộ diện, rất sợ bị những kẻ vô tri tục nhân hãm hại. Mãi cho đến khi quân sư quý quân phát lệnh truy bắt kẻ hèn này, Du mới từ những manh mối nhỏ mà đoán ra rằng Tướng quân e là đã ngầm dò hỏi, nhưng lại lầm đem ta làm kẻ âm mưu xúi giục. Bởi vậy, Du khẩn thiết sai người tìm kiếm Tướng quân, mong được tương kiến, để đích thân giải thích cho rõ ràng, tin tưởng với tài trí của Tướng quân, ắt sẽ có phán đoán sáng suốt."

Nói một hơi nhiều như vậy, Chu Du thở dài thườn thượt, giọng có chút bi thương: "Vì việc này, hôm qua còn bất hạnh có một thuộc hạ đã chết trên đường tìm hiểu tin tức, ai! Đều là lỗi của kẻ hèn này, nếu sớm báo cho phủ Tướng quân một tiếng, đã chẳng có những hiểu lầm này."

Hắn một mình chậm rãi nói ra từng ấy lời, ngược lại khiến Vương Húc đầu óc choáng váng. Rốt cuộc đây là chuyện gì? Sao lại có kẻ bị tình nghi chủ động chạy đến công bố muốn hiệp trợ điều tra? Phạm nhân này rốt cuộc là ai?

Điển Vi, Hoàng Tự, Liêu Hóa càng thêm chẳng hiểu ra sao, từng người ngây ngốc nhìn, ngay cả Lăng Uyển Thanh cũng cau mày, nhất thời khó phân biệt thật giả.

Thế nhưng Vương Húc đương nhiên sẽ chẳng tin lời nói một phía này của hắn. Chỉ là trên mặt vẫn giữ thái độ hòa hoãn hơn nhiều, vì nếu không có chứng cớ định tội, Chu Du này dù sao cũng là sứ thần Giang Đông. Dù xét trên nguyên tắc giao hảo giữa hai nhà, hay xét về quy tắc, cũng chẳng thể động đến hắn.

"Hahaha... Hóa ra là hiểu lầm!"

Vương Húc nào phải kẻ bồng bột, lúc này làm ra vẻ tin tưởng mà cười thành tiếng, nhưng lời nói trong miệng vẫn chứa ý thăm dò, từng bước lộ sát cơ.

"Nếu lời Công Cẩn nói là thật, Bổn tướng quân tự nhiên sẽ trả lại cho ngươi một sự công bằng. Chỉ là việc này còn chưa minh xác, cũng chỉ có thể tạm thời làm ủy khuất Công Cẩn vậy. Dù sao, điều tra trước mắt cho thấy, khi lão Man Vương kia đến huyện Ninh Viễn, Công Cẩn từng quanh quẩn gần phủ huyện. Những tin tức này rất bất lợi cho ngươi, Bổn tướng quân tuy tin nhiệm ngươi, nhưng cũng không thể không trả lại cho quan viên và dân chúng Kinh Châu một lời giải thích minh bạch!"

Nói đến đây, Vương Húc đột nhiên tăng thêm ngữ khí: "Nếu ngươi thật sự không liên quan đến việc này, Bổn tướng quân tự nhiên sẽ trả lại ngươi sự trong sạch!"

Vương Húc vốn định dùng việc giam giữ để thăm dò xem sắc mặt Chu Du có biến đổi không, nhưng nào ngờ Chu Du vẫn tự nhiên mặt không đổi sắc, ngược lại vẻ mặt đồng tình. "Tướng quân nói rất phải, Công Cẩn lẽ ra phải phối hợp Tướng quân điều tra. Trước khi sự thật được điều tra rõ, kẻ hèn này tuyệt đối không rời đi nửa bước. Chỉ mong Tướng quân có thể cho kẻ hèn này ít sách vở để đọc, tiện thể giết thời gian."

Dứt lời, hắn thản nhiên cười, rồi lại cau mày: "Bất quá, kẻ hèn này lại có vài đề nghị, mong Tướng quân xem xét!"

"Ồ? Công Cẩn cứ nói đừng ngại!" Vương Húc càng lúc càng không chắc chắn, chỉ cảm thấy đầu óc vô cùng hỗn loạn.

Sắc mặt Chu Du ngưng trọng, dừng lại một lát như đang sắp xếp suy nghĩ, thật lâu sau mới cất tiếng nói: "Tướng quân, kẻ hèn này trong khoảng thời gian qua, vì muốn tẩy sạch hiềm nghi, cũng đã nhiều lần tìm hiểu, biết được đầu đuôi sự việc. Du phán đoán rằng việc này nên là do thông tin bị tiết lộ từ phủ huyện Ninh Viễn, và nên bắt tay điều tra từ chính nơi đây."

"Trước hết, Tướng quân tất nhiên không thể nào làm chuyện giết lão Man Vương. Man tộc đã quy phục, tình thế đang tốt đẹp, căn bản không cần thiết phải làm vậy. Cho nên, tất nhiên có kẻ âm mưu châm ngòi. Nghe đồn rằng việc lão Man Vương Bắc thượng chỉ là tạm thời quyết định, ngoài chính họ ra, cũng chỉ có Lưu Đô Đốc của quý quân biết được."

"Tình hình bên Man tộc, tin rằng Tướng quân cũng đã điều tra qua, kẻ hèn này liền không nói tỉ mỉ. Với tài năng của Tướng quân, tất nhiên có thể phán đoán sáng suốt, khả năng tiết lộ từ phía đó là cực kỳ nhỏ. Cho nên, vấn đề lớn nhất có lẽ nằm ở phủ huyện. Mà Lưu Đô Đốc là trọng thần của Tướng quân, lại xuất chúng, rất rõ nặng nhẹ, cũng không mấy khi buột miệng nói ra. Vậy nên, khả năng cao là có mật thám đã dò la biết được vào ngày đó."

"Đương nhiên, Tướng quân cũng có thể điều tra thêm Lưu Đô Đốc. Người ta luôn có lúc lơ là sơ suất, có lẽ ông ấy không cẩn thận nói việc này cho người đầu ấp tay gối, hoặc thân tín biết cũng không chừng. Nhưng dù thế nào chăng nữa, đó cũng không phải trọng điểm. Trọng điểm là những người khác trong phủ ông ấy, ví dụ như..."

Theo Chu Du chậm rãi bày ra kế sách phá án một cách hợp tình hợp lý, Vương Húc bên ngoài vẫn bất động thanh sắc, ra vẻ chăm chú lắng nghe, khiêm tốn tiếp thu. Nhưng trong lòng ông đã kinh hãi đến long trời lở đất, xao động kịch liệt như dời sông lấp biển.

Mãi đến khi Chu Du nói xong, hắn vẫn còn sững sờ, chưa hoàn hồn.

"Tướng quân? Tướng quân?"

"Ừm?" Vương Húc sững lại, lập tức tỉnh táo: "À! Phải, lời Công Cẩn nói có chút đạo lý."

Dứt lời, đầu óc còn chút hỗn loạn, Vương Húc chẳng muốn nói thêm với Chu Du nữa, bèn nói: "Công Cẩn, việc này ta còn cần cân nhắc kỹ lưỡng. Chi bằng thế này, ta sẽ sai Điển Vi dẫn ngươi đi gặp Quách Gia, do hắn sắp xếp chỗ ở tạm thời cho ngươi. Đợi đến khi việc này điều tra rõ ràng, ta sẽ sai người tiễn ngươi về Giang Đông."

"Đa tạ Tướng quân!" Chu Du chắp tay thi lễ, sau đó lại cởi mở cười nói: "Nếu Tướng quân có chỗ nào cần đến kẻ hèn này, cứ việc phân phó, kẻ hèn này nguyện dốc chút sức mọn để cống hiến cho quân."

"À phải rồi, còn một chuyện nữa Du muốn bẩm báo Tướng quân. Khi lão Man Vương đến Ninh Viễn, kẻ hèn này từng đi dạo bên ngoài phủ huyện là vì phát giác xung quanh thường có kẻ khả nghi lui tới, vì hiếu kỳ mà dò xét. Tướng quân có thể điều tra kỹ lưỡng! Ngoài ra, cũng xin Tướng quân chớ vội lộ diện ngay, e rằng đánh rắn động cỏ, khiến việc điều tra thêm phần khó khăn."

"Đa tạ lời hay của Công Cẩn, ta ắt sẽ chăm chú tiếp thu." Vương Húc bất động thanh sắc đáp lời.

Chỉ chốc lát sau, Điển Vi với vẻ mặt buồn bực, không nói một lời đã dẫn Chu Du đi. Chỉ còn lại Vương Húc và Lăng Uyển Thanh nhìn nhau, Hoàng Tự và Liêu Hóa thì càng thêm hoàn toàn không hiểu rõ tình huống. Họ dứt khoát tự mình tìm chỗ riêng để làm việc, chẳng nói gì, cũng chẳng tham gia thương thảo, chỉ chờ nhận mệnh l��nh.

Vương Húc và Lăng Uyển Thanh đối mặt nhau hồi lâu, cuối cùng ông thở dài một tiếng, lo lắng nói: "Uyển Thanh, rốt cuộc đây là tình huống gì? Chu Du tận tâm tận lực giúp ta bày mưu tính kế, không một lời giả dối, có lý có cứ. Thiên hạ này sao lại có kẻ giúp người khác bắt chính mình như vậy?"

Những chuyện này vốn là sở trường của Lăng Uyển Thanh, nhưng giờ đây nàng cũng cảm thấy vô cùng khó giải quyết, đôi lông mày trắng nõn nhíu chặt thành một nếp. "Chúa công, chỉ có ba khả năng."

"Thứ nhất, hắn quả thực không phải kẻ kích động Man tộc, nên sốt ruột muốn vạch mưu phá án."

"Thứ hai, là do hắn làm, nhưng phương hướng điều tra của chúng ta sai. Hắn đề nghị như vậy là để thúc đẩy chúng ta tiếp tục điều tra theo hướng sai lầm."

"Thứ ba, là do hắn làm, nhưng hắn đang vùng vẫy giãy chết, hy vọng chúng ta hiểu lầm rằng hắn đang cố ý đánh lạc hướng, từ đó bỏ qua con đường điều tra chính xác, mà hướng về phương hướng sai lầm!"

Vì đầu óc quá rối loạn, tốc độ suy nghĩ của Vương Húc rõ ràng chậm lại, ông cất tiếng hỏi: "Khả năng thứ ba là ý gì?"

Lăng Uyển Thanh rất kiên nhẫn và ôn hòa giải thích: "Chúa công, khi kẻ địch của ngài chỉ dẫn ngài nên làm thế nào cho tốt, ngài có cảm thấy lời hắn nói là sai, nên làm ngược lại không?"

"Ừm!" Vương Húc gật đầu.

"Khả năng thứ ba chính là ý đó. Chu Du biết rõ ngươi coi hắn là kẻ tình nghi, sẽ nghi ngờ lời hắn nói, nên cố ý chỉ ra một phương hướng đối nghịch, thúc đẩy ngài chuyển sang hướng sai lầm. Nhưng khả năng này nhỏ, dù sao cũng là tính toán liều chết đánh cược một lần."

Vương Húc chỉ là đột ngột đối mặt Chu Du, lại bị hành động của hắn làm cho triệt để kinh sợ, đầu óc mới hơi hỗn loạn. Nhưng qua lời Lăng Uyển Thanh phân tích, ông cũng hiểu ra. "Thế nhưng chuyện này, còn có phương hướng nào khác sao? Chỉ có bấy nhiêu điểm mấu chốt, bắt đầu điều tra từ trong phủ Lưu Mẫn là lẽ dĩ nhiên, nơi đó hiềm nghi lớn nhất, điểm này mãi mãi không sai."

Đối với điều này, Lăng Uyển Thanh cũng không biết phải trả lời thế nào, chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Có lẽ, chuyện này thật sự không liên quan gì đến Chu Du!"

"Nhưng chuyện này thật sự quá trùng hợp, trùng hợp đến mức ta chẳng thể tin được!" Vương Húc lộ rõ vẻ không tự nhiên trên mặt.

Lăng Uyển Thanh giữ im lặng, nhìn Vương Húc thật lâu, mới ôn tồn khuyên nhủ: "Chúa công, mặc kệ khó tin đến mức nào, nhưng trên đời chưa chắc không có những sự trùng hợp như vậy. Chu Du này hiện tại cũng cam tâm tình nguyện bị giam lỏng, điều tra ắt sẽ có kết quả!"

"Ai! Lời này cũng không phải giả dối." Vương Húc thở dài một tiếng thật dài, rồi sau đó lại phấn chấn tinh thần, kiên quyết nói: "Tiếp tục nghiêm tra, lại điều thêm một ít người của Điệp Ảnh bộ đến đây. Ta sẽ bắt đầu lại từ đầu, điều tra từng bước một. Hắn dù có thần thông đến mấy cũng phải bị tóm ra!"

"Còn nữa, phải nhanh chóng! Thời gian càng kéo dài, tổn thất sẽ càng lớn!"

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với đoạn văn này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free