(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 571: Một cái hứa hẹn
Sự việc chân thực khó bề lý giải khiến Vương Húc và Chu Trí chìm vào im lặng hồi lâu, không biết nên giải thích thế nào, cũng chẳng thể hiểu rõ.
Chẳng l�� tất cả những điều này thật sự chỉ là sự trùng hợp? Không ai tin như vậy, nhưng ít nhất hiện tại, họ cũng không cách nào thấu hiểu được.
"Hai vị tướng quân đã nghĩ thông điều gì sao?" Sau khi đợi hai người trầm tư hồi lâu, Tu La cuối cùng cũng phá vỡ sự im lặng lần thứ hai.
"Không có!" Vương Húc lắc đầu, thở dài nói: "Chẳng những không nghĩ thông suốt, trong lòng nghi hoặc ngược lại càng nhiều hơn."
"Tướng quân kỳ thực không cần chấp nhất. Nếu quả thật không nghĩ ra, có lẽ là thời cơ chưa tới. Chỉ cần làm tốt việc trước mắt, mọi chuyện sẽ tự nhiên sáng tỏ."
"Lời này không sai, suy nghĩ nhiều cũng vô dụng." Vương Húc thoải mái cười, rồi rũ bỏ những suy nghĩ hỗn loạn khỏi đầu. "Chuyện thần tiên quỷ quái ta không xen vào, điều ta có thể lo lắng chính là hiện tại. Các hạ đã bày tỏ nhiều thành ý như vậy, lại kể nhiều bí mật như vậy, nói vậy điều mong muốn hẳn là phi phàm. Chẳng ngại nói ra để ta nghe thử."
Lúc này, sắc mặt Tu La cũng hiếm thấy trở nên nghiêm túc. "Tướng quân, ta cũng không quanh co, lòng vòng. S��� dĩ nói nhiều như vậy, chính là vì điều ta mong muốn có liên quan đến cuộc đời kỳ lạ của tướng quân, và cả hậu nhân của tướng quân nữa."
"Nói như thế nào?"
"Ta hy vọng tướng quân có thể nể tình ta hôm nay, cho ta một lời hứa hẹn!" Tu La ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Vương Húc nói.
"Hứa hẹn?" Vương Húc nhíu mày, lập tức cười nói: "Tiền bối đối ta có ân cứu mạng, chỉ cần ta có thể làm được, tất nhiên sẽ đáp ứng."
"Tốt!" Tu La trên mặt lộ ra nụ cười vui mừng. "Yêu cầu của ta cũng không khó khăn, chỉ là hy vọng trong tương lai một ngày nào đó, khi tướng quân quyết định phó thác hậu nhân cho người khác chăm sóc, có thể cho hậu nhân gia nhập môn hạ Tu La của ta, trở thành Vương của Tu La bộ tộc, thống lĩnh Tu La chúng đi đến cường thịnh. Lời hứa này đời đời kiếp kiếp không thay đổi."
"Phó thác hậu nhân cho người khác chăm sóc?" Vương Húc sắc mặt cổ quái, có chút chưa thể nắm bắt hết ý tứ lời này. "Ngươi là chỉ hậu nhân của ta có một ngày sẽ lâm vào cảnh khốn cùng, phải phiêu bạt?"
"Cái này..." Tu La có vẻ hơi xấu hổ, dù sao lời vừa rồi ít nhiều cũng mang ý nguyền rủa. "Tướng quân không cần hiểu lầm, cụ thể ta cũng không rõ lắm, tất cả những điều này đều bắt nguồn từ một quẻ thuật!"
"Quẻ thuật? Quẻ thuật thì ta không tin lắm." Chu Trí khinh thường tiếp lời.
"Quẻ này không phải loại thuật gạt người thông thường. Cũng không phải vật phàm đơn giản như vậy." Tu La lúc này lắc đầu, giải thích: "Thật sự không dám giấu giếm, tiền căn hậu quả lần này của hai vị tướng quân đều không phải do ta tính toán, mà là chí bảo Càn Khôn bàn của tám bộ tộc ta. Càn Khôn bàn này là vật truyền từ tổ tiên, truyền thuyết có uy năng đẩy ngược ba ngàn năm chuyện xưa, nhìn thấu hai ngàn năm tương lai, đáng tiếc cách dùng đã thất truyền từ lâu."
"Nếu cách dùng đã thất truyền, vậy làm sao mà tính được?" Chu Trí buồn cười hỏi.
"Bởi vì chính nó tự hiển linh."
"Chính nó tự hiển linh?" Vương Húc không thể tin nổi nhìn hắn.
"Đúng là chính nó tự hiển linh." Tu La khẳng định gật đầu. "Trước khi ta đi tìm Vương tướng quân, Càn Khôn bàn ấy có một ngày bỗng nhiên rạng rỡ chói mắt, để lại một hàng chữ. Tuy chỉ chợt lóe qua, nhưng may mắn tộc nhân đã nhìn thấy và bẩm báo ta."
"Viết gì vậy?" Vương Húc tò mò hỏi.
"Con đường phía trước có chuyển biến, đại kiếp nạn khó vượt qua, hậu nhân sẽ đến. Nghịch thiên sửa mệnh! Mệnh số tộc ta sắp tận, cần nhanh chóng tìm hậu nhân, chính là tìm Tử Huyết U Minh căn để giải độc, cần phải cứu lấy mạng này, đánh cược vào con đường sinh cơ cuối cùng của tộc ta. Nhưng từ nay về sau... Từ nay về sau, cắt đứt mọi liên lụy đến số phận người này, chỉ cần lời hứa hẹn này..."
Nói tới đây, ngữ khí Tu La ngập ngừng, rồi mới tiếp tục nói: "Nội dung một trong số những lời hứa hẹn phía sau chính là điều vừa rồi ta đã thỉnh cầu tướng quân."
"Thần kỳ đến vậy sao?"
Vương Húc kinh ngạc thán phục. Giờ phút này hắn cũng không thể không tin, dù sao Tu La thật sự đã tìm được mình, những điều biết đều hoàn toàn phù hợp, bằng không làm sao hắn ở nơi thế ngoại sâu xa này lại có thể hữu duyên gặp được mình như vậy?
"Tướng quân đã minh bạch chưa? Hậu nhân của tướng quân liên quan đến sinh tử của tộc ta. Cho nên..." Tu La không nói thêm gì nữa, chỉ nhanh chóng nhìn chằm chằm vào mắt Vương Húc.
"Ta hiểu được." Vương Húc gật đầu, không chút do dự, cao giọng tuyên thệ: "Ta Vương Húc hôm nay thề, nếu quả thật có ngày phó thác con cháu đời sau cho người khác chăm sóc, nhất định sẽ đưa vào môn hạ Tu La của tám bộ tộc ta, trở thành Vương của Tu La bộ tộc, dốc hết sức lực dẫn dắt Tu La chúng cường thịnh. Nếu làm trái lời thề này, đời đời kiếp kiếp không được chết tử tế!"
Giờ khắc này, trên mặt Tu La cuối cùng lộ ra vẻ mặt như trút được gánh nặng.
Ngược lại là Vương Húc sắc mặt cổ quái, lắc đầu cười nói: "Tiền bối, lời thề này thấy thế nào cũng như là ta chiếm lợi."
"Ha hả, tướng quân chỉ là do góc độ nhìn nhận khác nhau mà thôi. Đối với chúng ta mà nói, hậu nhân của tướng quân là hy vọng được gửi gắm của tộc ta, ý nghĩa tự nhiên khác biệt." Tu La mỉm cười nói.
"Ừm!" Vương Húc gật đầu, nhưng nghĩ đến sự thần quái của Càn Khôn bàn kia, trong lòng lại dâng lên nỗi lo lắng, nhịn không được hỏi: "Chính là, nếu theo lời Càn Khôn bàn, chẳng phải có một ngày ta ngay cả hậu nhân cũng không thể chăm sóc sao? Hơn nữa, đoạn lời tiên đoán vừa rồi tiền bối nói ra có chút ngập ngừng, tựa hồ còn có điều gì chưa nói?"
Đối mặt chất vấn, Tu La có vẻ trầm mặc, một lúc lâu sau mới bất đắc dĩ nói: "Tướng quân, có một vài điều xin thứ cho ta không thể bẩm báo, vì liên lụy rất rộng. Nhưng ta có thể dùng sinh tử của bản thân và toàn bộ bộ tộc để cam đoan với tướng quân, những lời ấy tướng quân nghe xong tuyệt không có lợi ích gì, hơn nữa việc tướng quân sau này sống hay chết cũng không có chút nào nói rõ."
Nói đến đây, Tu La tạm dừng một lát, rồi lại lời nói thấm thía nói: "Tướng quân, nhưng bất kể thế nào, hy vọng tướng quân sau này có thể cẩn thận hơn nữa. Vận mệnh của tướng quân nắm giữ trong tay tướng quân, nếu thời cơ chưa tới mà tướng quân đã gặp chuyện ngoài ý muốn, tộc của ta e rằng cũng sẽ cắt đứt đường sinh cơ cuối cùng."
"Ai!" Vương Húc biết hỏi nhiều vô dụng, thở dài: "Yên tâm, mạng của mình ta tự nhiên sẽ quý trọng."
Thấy hai người đã nói xong, Chu Trí đã sớm nóng vội cuối cùng cũng có được cơ hội, liền xen vào nói: "Tiền bối, nghe lời người vừa nói, dường như hoàn toàn không liên quan đến ta. Vậy người lại có chuyện gì cầu ta đây?"
"Chu tướng quân, trong tương lai nếu tướng quân còn sống, và trong khả năng của mình, ta thỉnh cầu các hạ có thể bảo hộ tộc của ta ba lần."
"Ta bảo hộ ư? Ta có năng lực lớn đến vậy sao?" Chu Trí khó tin nổi nói.
"Điều này ta cũng không biết, chỉ biết là Càn Khôn bàn đã viết như vậy." Tu La khách khí nói.
"Cái này..." Chu Trí do dự một chút, nhìn nhìn hồ trà trước mặt, cuối cùng vẫn gật đầu: "Được rồi, nể tình ngươi đã cứu lão đại của ta, lại lấy ra trà ngon đến vậy, chuyện này ta đáp ứng rồi. Nhưng trước tiên phải nói rõ, chỉ giới hạn trong khả năng của ta, nếu không làm được thì ta cũng mặc kệ đâu!"
"Nếu không làm được, tướng quân không cần bận tâm." Tu La có vẻ rất thong dong.
"Cái này dễ làm!" Chu Trí lộ ra nụ cười thoải mái, dù sao lời hứa này hiện tại xem ra cũng không phải rất khó, nhưng được lợi lại vô cùng lớn. "Chỉ là trong lòng ta còn có một chút không rõ."
"Cái gì?"
Chu Trí oán hận nhìn chằm chằm Tu La nói: "Ngươi vì sao muốn hành hạ chúng ta? Sao không nói thẳng sớm hơn một chút? Làm cho chúng ta phải chịu đủ mọi gian nan khổ sở."
"Ha ha ha..." Tu La nghe được oán khí trong lời hắn nói, cười to không ngừng.
"Chu tướng quân, nếu không đợi các hạ đi đến đường cùng, ngay từ đầu bảo các ngươi đi theo ta, rồi nói những điều này cho các ngươi, các ngươi có thật sự bình tĩnh lắng nghe sao? Huống hồ, tướng quân nếu không tìm không ra sinh cơ, thì làm sao lại coi trọng những ân huệ này của ta, và ưng thuận lời hứa hẹn như vậy chứ?"
Vương Húc và Chu Trí đều là người hiểu chuyện, nghe nói như thế, ai còn không hiểu nguyên do trong đó, liền bật cười theo.
"Tiền bối quả nhiên là người đa trí. Nếu không trải qua sinh tử liên quan, ta e rằng chưa chắc đã nguyện ý dùng hậu nhân để ưng thuận lời hứa hẹn kia với tiền bối." Vương Húc cũng có chút cảm khái, lần này tìm được đường sống trong chỗ chết, quả thật khiến hắn cảm xúc rất nhiều. "Chỉ là tiền bối chẳng lẽ không sợ ta thật sự chết trên đường tìm thuốc?"
"Sợ, đương nhiên sợ!" Tu La khoa trương làm một biểu tình, rồi cười nói: "Chẳng phải Long vẫn luôn đi theo các ngươi sao? Thời khắc mấu chốt tự khắc sẽ xuất hiện đúng lúc."
"Thật là một lão cáo già!" Chu Trí khó chịu đánh giá.
"Ha ha ha..." Tu La cười to, cũng không ngại, ngược lại trêu ghẹo nói: "Có thể đư��c Chu tướng quân thừa nhận như thế, ta đây từ chối e là bất kính quá!"
Đối với vẻ "già mà không nể tuổi" của hắn, Vương Húc không khỏi mỉm cười: "Không ngờ tiền bối cũng là người có cá tính!"
"Một mạch Tu La chúng ta xưa nay vẫn vậy." Nói xong, Tu La đã chỉ vào ấm trà trên bàn, mỉm cười nói: "Hai vị tướng quân, chuyện đã nói xong, không bằng hiện tại bắt đầu thỏa thích thưởng thức linh trà tuyệt diệu này, tán gẫu vài chuyện thoải mái, thế nào?"
Khoảng thời gian tiếp theo, mọi người ở đây quả nhiên là ăn ngon ở tốt. Tu La rất đỗi hào phóng, lấy ra những thứ tốt nhất mà không hề keo kiệt chút nào. Ngoại trừ vài cấm địa, những cảnh đẹp khác của Triều Ca chi sơn đều được hắn dẫn họ đi ngắm nhìn.
Khi giao du cùng hắn, mấy người còn phát hiện người này phi thường có mị lực, ngoại trừ làm việc có phần tà khí, mọi thứ khác đều rất tốt, rất hợp cạ với họ. Trong thời gian ngắn ngủi, họ đã thân thiết như huynh đệ.
Thoáng chốc, mọi người cũng đã ở đây hơn nửa tháng. Độc trong người Vương Húc từ khi uống hồ trà kia, dần dần được bài trừ, không chỉ vậy, nội khí cũng tăng trưởng đáng kể, ngũ tạng lục phủ suy kiệt được xoa dịu và được tái sinh.
Điều này khiến hắn thật lòng cảm kích Tu La, dù sao lời hứa hẹn kia vẫn chỉ là chuyện tương lai hư vô mờ mịt, rốt cuộc thế nào thì ai cũng không nói rõ được. Hệt như lời Tu La đã nói, nếu một ngày hắn chết trên chiến trường, ai mà biết được sẽ phó thác hậu nhân cho ai. Nhưng đối với bản thân hắn mà nói, trải nghiệm thoát chết lần này cũng đã chôn sâu trong đáy lòng.
Đáng tiếc, thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, dù có quyến luyến đến đâu, cũng có lúc phải chia ly.
Bởi vì thời gian trì hoãn đã quá lâu, trong lòng mọi người lo lắng thế cục Kinh Châu. Sau khi Vương Húc thân thể hoàn toàn khôi phục, dù luyến tiếc chốn tiên cảnh hạ phàm này, họ cũng không thể không từ biệt mà đi.
Tu La cũng là người rất trọng tình nghĩa, chẳng những tự mình tiễn mấy người ra khỏi bí cảnh, mà còn tiếp tục bầu bạn, cho đến khi rời khỏi Triều Ca, đến tận bờ Hoàng Hà, mới lưu luyến không rời mà cáo biệt.
"Vài vị huynh đệ, đưa quân ngàn dặm cuối cùng cũng phải từ biệt. Ca ca không thể rời khỏi bí cảnh quá lâu, đưa đến nơi đây đã là cực hạn rồi. Phương pháp triệu hồi bí cảnh đã nói rõ, tương lai nếu có cơ hội, đừng quên ghé thăm nhé."
"Lão ca yên tâm, có cơ hội nhất định sẽ đến." Chu Trí ôm quyền nói.
Vương Húc cười cười, cùng Tu La nhìn nhau từ xa. "Lão ca trở về đi, lời hứa của chúng ta sẽ vĩnh viễn ghi tạc trong lòng ta."
"Ta tin ngươi!" Tu La cười cười. "Bất quá ta thật ra hy vọng lời hứa hẹn kia vĩnh viễn không cần thực hiện, hy vọng ngươi cả đời an ổn, không cần phải phó thác hậu nhân."
"Ha ha ha... Mượn lời lành của ngươi, thực ra ta cũng nghĩ vậy."
Một nỗi lo lắng vô ngôn quẩn quanh trong lòng mỗi người, họ chúc phúc lẫn nhau, rồi càng lúc càng xa... Mọi tâm tư trong câu chữ này đều được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, gửi gắm đến quý độc giả.