(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 643: Nổi giận đùng đùng
"Xoẹt, xoẹt, xoẹt!" Một trận mưa tên nhọn bắn ra từ Vũ Quan trên tường thành.
Mặc dù dưới thành, Vương Húc cùng đoàn người đứng ngoài tầm bắn thông thường, nhưng Biện Hỉ đã tập hợp tất cả cung thủ tinh nhuệ nhất, lại dùng cung chiến lực mạnh, nên đương nhiên có thể bắn tới.
"Chư vị cẩn thận!" Vừa kịp hô xong một tiếng, Vương Húc đã phi thân khỏi lưng ngựa chiến, bảo kiếm lóe lên một vệt lưu quang, rời vỏ, che chắn trước người Vương Duẫn.
Các tướng lĩnh khác cũng đồng loạt thi triển võ nghệ, đao thương kiếm ảnh vung vẩy dữ dội, đánh rơi tất cả tên bay đến.
"Lùi lại! Lùi lại!" Trương Liêu cao giọng hét lớn.
Trên tường thành, Vương Lăng thấy cảnh tượng ấy, nổi trận lôi đình, phẫn nộ nhìn về phía tây tường thành, lớn tiếng quát: "Không có lệnh của bản tướng, ai dám bắn tên! Mau bắt hắn xuống chém!"
Hắn hoàn toàn có thể nhìn ra, những mũi tên vừa rồi, đại bộ phận đều nhắm vào Vương Duẫn.
"Hừ, Vương tướng quân thật đúng là uy phong lẫm liệt!" Khổng Tú hừ lạnh, từ trong đám binh lính cách đó không xa bước ra.
Biện Hỉ ở một bên khác, lúc này đang kinh ngạc trước khoảnh khắc bắn tên vừa rồi, bởi võ nghệ cường hãn mà Vương Húc đã thể hiện dưới thành.
Mũi tên bắn về phía Vương Duẫn, chính là do hắn tự mình ra tay, uy lực và tốc độ của nó đương nhiên phi phàm, nhưng lại bị Vương Húc phi thân lên chém chặn.
Huống hồ, việc ngăn cản mũi tên bắn về phía mình và việc hỗ trợ người cách vài mét để ngăn cản, hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau, điều này cần tốc độ xuất kiếm nhanh đến nhường nào, di chuyển mau lẹ đến bao nhiêu, nhãn lực tốt như thế nào? Là một quân nhân, hắn đã bị chấn động mãnh liệt.
Nhưng lúc này không kịp nghĩ nhiều, tiếng của Khổng Tú đã khiến hắn chợt tỉnh, lập tức vội vã chạy ra, hiện thân quát lớn: "Vương Lăng, vừa rồi là ta hạ lệnh bắn tên, ngươi có dám giết ta?"
Vương Lăng nhìn trái nhìn phải, kinh ngạc lùi lại một bước: "Khổng tướng quân, Biện tướng quân, hai vị đây là..."
"Hừ!" Biện Hỉ lạnh giọng tiếp lời: "Vương Lăng, huynh trưởng và thúc phụ ngươi đã đầu quân cho Kinh Châu. Gần đây lại đến chiêu hàng, lòng ngươi đã có ý dao động, ta và Khổng tướng quân đã trình báo Chung Giáo úy, hiện giờ Tào Chân tướng quân đã dẫn binh tới r���i. Chỉ một ngày nữa là đến, chúng ta phụng mệnh thu binh quyền của ngươi, áp giải ngươi đi gặp Chung Giáo úy."
"Xoạt!" Vương Lăng nghe vậy giận dữ, đột nhiên rút bội đao bên hông, quát: "Ta đến nay chưa hàng, chưa từng dao động! Hai ngươi đừng vội châm ngòi, lại còn viết thư nói xấu ta!"
"Ha ha ha... Vương đại tướng quân!" Khổng Tú cười lớn, châm chọc khiêu khích chậm rãi bước về phía hắn, với vẻ mặt bình tĩnh: "Nếu nói không dao động, lòng ngươi hẳn là rõ ràng nhất. Đợi bắt ngươi, áp giải về Hoằng Nông, Chung Giáo úy sẽ định đoạt, chúng ta cũng không dám gánh vác rủi ro đó."
"Không sai!" Biện Hỉ cười tiếp lời: "Nếu ngươi chưa từng dao động, ta bắn chết Vương Duẫn, cớ gì ngươi lại giận dữ!"
"Dưới thành là thúc phụ và huynh trưởng ruột của ta, là những thân nhân duy nhất của ta trên đời này, lẽ nào không thể giận sao? Ta dù không đầu hàng, nhưng cũng không mong muốn sát hại họ, đây là lẽ thường tình của con người, có gì sai? Nếu là hai ngươi, lại sẽ làm thế nào?" Vương Lăng tức giận phản bác.
Khổng Tú khoát tay, cười nói: "Ta không muốn cùng ngươi cãi cọ vô nghĩa, Vương Lăng! Ngươi còn không buông binh khí, thúc thủ chịu trói, theo ta đi gặp Chung Giáo úy."
"Có hai tiểu nhân như các ngươi, ta sao có thể chịu trói? Lẽ nào còn có lối thoát sao! E rằng dù không có gì, các ngươi vì trốn tránh tội lỗi, cũng sẽ đổ thêm tội danh cho ta." Vương Lăng tức giận quở trách, giận đến toàn thân run rẩy.
Khổng Tú và Biện Hỉ nghe lời này cũng ngẩn người, bởi vì trong lòng hai người bọn họ quả thật đang nghĩ như vậy.
Bọn họ vốn là hạng người phàm tục. Đều không phải những người có bụng tể tướng có thể chống đỡ thuyền lớn, nếu Vương Lăng cuối cùng thật sự được định là vô tội, nhưng bọn họ đã ra tay rồi, thì há lại không lo lắng bị ghi hận sao, thà rằng để lại hậu hoạn, chi bằng dứt khoát một đao chặt đứt.
Biện Hỉ trong khoảnh khắc liền rút bội đao bên hông: "Hừ! Ngươi đi cũng phải đi, không đi cũng phải đi, hôm nay không do ngươi quyết định! Người đâu, mau bắt tên phản bội Vương Lăng lại!"
"Đạp, đạp, đạp!" Trong khoảnh khắc, th��n tín bộ khúc của Khổng Tú và Biện Hỉ liền đứng dậy, bọn họ đã sớm âm thầm vây quanh Vương Lăng cùng cận vệ, giờ phút này lại đồng loạt giương binh khí về phía hắn.
"Biện Hỉ, Khổng Tú, hai người các ngươi đang bức ta!" Vương Lăng sắc mặt xanh mét, như một con sư tử bị thương, nghiến răng phát ra tiếng gầm gừ trầm đục.
"Còn không mau thúc thủ chịu trói!" Khổng Tú không quản nhiều như vậy, đã ra tay thì không có lý do gì để thu về, mặt lạnh như băng nói: "Nếu ngươi dám phản kháng, đó là tội chồng thêm tội, đợi đánh lui Vương Húc, e rằng không chỉ ngươi, mà thê nhi của ngươi trong Đồng Quan cũng sẽ bị liên lụy, trải qua họa diệt môn!"
Trong phút chốc, ánh mắt Vương Lăng như phun lửa, sát khí sôi trào.
Hắn đã từng trải qua họa diệt môn, tận mắt thấy đầu người già trẻ trong nhà bị treo trên đầu tường, đó là vết sẹo vĩnh viễn trong lòng hắn, giờ phút này lại bị nhắc đến, sao mà không bùng nổ cho được.
"Gian nhân, nhận lấy cái chết!"
Một tiếng rống giận như sấm sét, Vương Lăng căn bản không bận tâm nhiều như vậy, vung chiến đao chém đổ binh sĩ chặn đường phía trước, vài bước đã vọt tới trước mặt Khổng Tú.
Khổng Tú vừa rồi bị ánh mắt đó trừng đến hoảng hốt, lúc này mới chợt tỉnh lại, vội vàng vung đao chống đỡ: "Vương Lăng, ngươi dám..."
Đáng tiếc lời còn chưa dứt, Vương Lăng đã như điện quang hỏa thạch, liên tục xuất ba đao, đao nào cũng dốc hết toàn lực.
Một đao đẩy văng đường phòng thủ, một đao chém từ vai Khổng Tú xuống bụng, một đao khác chặt đứt đầu hắn.
Máu tươi văng tung tóe lên người Vương Lăng, nhuộm đỏ cả khuôn mặt hắn, càng thêm đáng sợ.
Hắn như dã thú bị thương, nghiến răng nhấc đầu Khổng Tú lên, tay phải nắm chiến đao, bi phẫn cười dài: "Ha ha ha... Trời xanh, ngươi mở mắt mà xem, không phải ta Vương Lăng bất trung, là bọn chúng bức ta, là bọn chúng bức ta! Ha ha ha ha..."
Biện Hỉ thấy cảnh tượng ấy, liền sợ ngây người, vội vàng lớn tiếng quát: "Vương Lăng, ngươi dám kháng mệnh! Các huynh đệ, xông lên!"
"Giết!" "Đ* mẹ nó, bức Vương tướng quân đến nước này, còn dựa vào cái gì mà bán mạng! Rõ ràng đầu hàng đi, giết tên Biện Hỉ, nghênh quân Kinh Châu vào cửa ải!"
Thân tín bộ khúc của Vương Lăng chứng kiến tất cả, đương nhiên ra tay giúp đỡ chủ tướng của mình, trong khoảnh khắc liền cùng bộ khúc của Biện Hỉ chém giết.
Biện Hỉ cũng không quá hoảng loạn, lúc này trên tường thành, thân tín của Vương Lăng chỉ có hơn một trăm người, thực lực không thể so sánh, hơn nữa toàn bộ Đồng Quan, bộ khúc ban đầu của Vương Lăng chỉ có một ngàn người, một vạn người khác là phụng mệnh đóng tại đây, bộ khúc của hắn có ba nghìn, của Khổng Tú có ba nghìn, còn bốn nghìn người là do Chung Diêu điều từ nơi khác tới, cho nên hắn cảm thấy sẽ không bị thiệt.
Lúc này Vương Lăng dù đang giận dữ, nhưng cũng hiểu vì sao Biện Hỉ không sợ hãi như vậy, hắn cũng là người có tâm tư cẩn trọng, lúc này xách đầu Khổng Tú, thẳng tiến về phía Biện Hỉ, với cục diện hiện tại, chỉ có thể "bắt giặc bắt vua trước".
Võ nghệ của hắn vốn đã rất mạnh. Lại có thân vệ bộ khúc liều chết mở đường cho hắn, thêm vào sự giận dữ tột cùng lúc này, uy thế đó thật sự kinh người.
Nhưng chỉ trong chớp mắt, ngay tại thông đạo tường thành, hắn đã chém giết không ít người. Thẳng tiến về phía Biện Hỉ.
"Chặn hắn lại! Mau chặn hắn lại!"
Biện Hỉ không dám nghênh chiến, ngược lại lùi thẳng về phía sau, ra lệnh cho binh lính xông lên.
Nhưng Vương Lăng vốn là người trấn thủ Đồng Quan, là chủ tướng của bọn họ, có ảnh hưởng sâu sắc, lại thêm lúc này xách đầu Khổng Tú, khí thế kinh người, binh sĩ trong lòng đã rất e sợ, thấy Biện Hỉ lại lùi bước, bọn họ liền chùn bước không dám liều chết chiến đấu.
Thừa dịp thời cơ tốt này, Vương Lăng phi thân vọt tới, chỉ vài bước đã áp sát Biện Hỉ, phất tay ném đầu Khổng Tú qua.
"Tê..." Biện Hỉ thấy đầu Khổng Tú trợn mắt giận dữ, lao thẳng về phía mình, có chút e ngại. Hắn không dám đỡ, ngược lại nghiêng người né tránh, mặc cho cái đầu đó rơi xuống đất.
Lúc này Vương Lăng đã sát phạt, một đao chém xuống.
Biện Hỉ vung đao ngăn cản.
"Đang, đang, đang!" Hai người trong khoảnh khắc đã chém giết hai ba mươi chiêu.
"Ngươi..." Biện Hỉ rất nhanh rơi vào thế hạ phong, chỉ còn biết chống đỡ.
Lúc này hắn thật sự kinh ngạc khôn xiết, hối hận không kịp, sớm biết đã tránh xa.
Nhưng hắn cũng quá tự tin, bởi trước đây đã từng luận bàn với Vương Lăng, vẫn chưa phát hiện sự chênh lệch lớn đến thế, mặc dù có nghe nói, biết đối phương có lẽ chưa dốc hết toàn lực trong lần luận bàn đó, nhưng cũng không ngờ chênh lệch lại lớn đến vậy. Hoàn toàn cách nhau hai cấp bậc.
Lập tức kinh sợ nảy sinh, hắn cố sức chống đỡ, vội vàng quát lớn: "Vương Lăng, ngươi thế mà đã sớm có ý đồ bất chính, giấu tài trong người, không chịu biểu lộ!"
"Đừng có ngậm máu phun người!" Vương Lăng nghe vậy càng thêm tức giận, đao pháp tăng thêm vài phần sát khí. "Trước đây nể mặt ngươi cùng Khổng Tú, không tiện làm nhục trước mặt mọi người, chứ chỉ chút võ nghệ của hai người các ngươi, cùng xông lên cũng không phải địch thủ của ta."
Biện Hỉ làm gì còn rảnh mà nghiên cứu chuyện này, vội vàng lớn tiếng la lên: "Chúng tướng sĩ nghe lệnh, mau cùng ta hợp lực đánh chết tên phản bội này!"
"Mau dừng tay cho ta!" Vương Lăng cùng Biện Hỉ đang kịch chiến, trong miệng cũng lớn tiếng quát: "Chuyện hôm nay, các ngươi cũng đều đã thấy rõ, ai đúng ai sai, hẳn là đã nhận ra. Từ khi các ngươi đến Đồng Quan này, bản tướng quân tự nhận cũng đối xử với các ngươi không tệ, nếu còn trợ giúp tên Biện Hỉ này hại ta, đợi khi ta chém giết xong, một kẻ cũng không tha! Hiện giờ quân Kinh Châu ngay dưới cửa ải, ai nguyện theo ta hàng, lập tức buông binh khí!"
Lời này vừa nói ra, những binh sĩ vốn đang khó xử, trong lòng sợ hãi, lại càng không dám vọng động, đa số đã lẩn tránh thối lui.
Chỉ có thân tín bộ khúc của Biện Hỉ và Khổng Tú, vẫn liều chết xông về phía này.
Biện Hỉ lúc này cực kỳ nguy hiểm, lại đang trong trận chiến, khó mà thoát thân, mắt thấy đa số binh sĩ đã lùi tránh không tiến lên, tức giận quát lớn: "Các ngươi nếu không nghe lời, đợi Tào Chân tướng quân đến, nhất định sẽ chịu quân pháp."
"Tào Chân sẽ không đuổi kịp đâu, đợi chém chết ngươi, bản tướng quân liền mở cửa ải, nghênh quân Kinh Châu vào quan!" Vương Lăng rống giận, vội vàng trấn an mọi người: "Các huynh đệ chớ sợ, bản tướng quân nhất định bảo toàn mọi người, trong quân có nhiều gian nhân như vậy, các ngươi ở đây bán mạng, chung quy cũng có ngày chết oan chết uổng."
Những binh sĩ nhìn nhau, vẻ mặt đều rối bời, loại nội loạn này, bọn họ thực sự không biết nên nghe ai, đặc biệt là những người chứng kiến tại hiện trường.
Ngay lúc bọn họ do dự, Biện Hỉ đã không thể chống đỡ nổi nữa, không dám tái chiến, ý mu��n tranh thủ thời gian chạy xuống tường thành, vào trong cửa ải tìm đại lượng bộ khúc của mình. Bởi vì Đồng Quan có một vạn một nghìn người, một nghìn người là bộ khúc của Vương Lăng, hắn và Khổng Tú mỗi người có ba nghìn, bốn nghìn người còn lại là do Chung Diêu điều từ nơi khác tới.
Lúc này trên tường thành, bộ khúc của hắn và Khổng Tú cũng không đặc biệt nhiều, bị thân vệ của Vương Lăng liều chết ngăn cản, khiến binh sĩ của các bộ khúc khác cứ quanh quẩn lúng túng, chẳng giúp được gì. Nếu hắn có thể kiên trì được, vậy thân vệ của Vương Lăng sớm muộn gì cũng sẽ bị hợp vây mà tan tác, nhưng hắn lại không thể kiên trì thêm chút nào, chỉ có quay về trong cửa ải, triệu tập thêm nhiều bộ khúc của mình, mới là hy vọng sống sót duy nhất của hắn.
Mũ giáp của Biện Hỉ đã sớm rơi xuống, lúc này tóc tai bù xù, chật vật đến cực điểm, dốc sức đẩy lùi một đợt tấn công sau, xoay người bỏ chạy nhanh, thân ảnh lẩn khuất giữa đám đông toan bỏ trốn.
Nhưng Vương Lăng cũng chẳng cần suy nghĩ, ngay khoảnh khắc hắn dốc s���c vùng vẫy, chân vừa nhấc khỏi mặt đất, hắn đã cầm chiến đao trong tay, dốc sức ném ra.
Lúc này Biện Hỉ vừa mới dùng sức, tuy rằng cảm nhận được, nhưng hoàn toàn không thể đưa ra bất kỳ phản ứng nào, trong đầu ý niệm cuối cùng chỉ có hai chữ: "Xong rồi!"
Chiến đao vẽ ra một đường cong, xoay tròn cắm vào lưng hắn, đâm xuyên qua toàn bộ, lực đạo mãnh liệt đến mức, còn mang theo thi thể Biện Hỉ bay xa hai ba mét.
Vương Lăng toàn thân dính máu, từng bước đi tới, rút chiến đao của mình ra, nước mắt giàn giụa.
"Trời xanh, đây là bọn chúng bức ta! Là bọn chúng bức ta a!" Bản dịch này là công sức của nhóm dịch truyen.free, chỉ xuất bản trên các kênh của họ.