Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 645: Chung Diêu nước mắt

Đại Đồng Quan rộng lớn, tuyết bay tán loạn, nơi đây đã chứng kiến một câu chuyện nhỏ, cũng đã khắc ghi một đoạn truyền thuyết lưu truyền ngàn đời.

Vương Lăng bại trận, rồi đầu hàng, nhưng hắn lại nhận được sự tôn trọng của mọi người.

Vương Húc chiến thắng, cuối cùng cũng danh chính ngôn thuận mang quân tiến vào chiếm giữ Đồng Quan.

Đây là cục diện mà tất cả mọi người không ngờ tới, mặc dù quá trình có chút khúc mắc, nhưng kết quả cuối cùng đối với Vương Húc, đối với thế lực hai châu Kinh Ích mà nói, là tốt đẹp!

Bộ hạ của Khổng Tú và Biện Hỉ không ai dám sử dụng, sợ rằng trong đó có những phần tử tử trung sẽ gây rối về sau. Sau khi tước bỏ binh khí và giáp trụ, sáu ngàn người này liền vội vàng bị áp giải về Trường An.

Bốn ngàn người còn lại đến từ các bộ khác của Tào quân, mặc dù đãi ngộ khá hơn một chút, nhưng cũng tương tự không được tín nhiệm, ngay sau đó cũng bị áp giải về Trường An.

Cuối cùng, chỉ có Vương Lăng và một ngàn bộ hạ của hắn được giữ lại vũ khí, bởi vì Vương Lăng bảo đảm rằng hắn có thể kiểm soát toàn bộ bộ hạ trực thuộc của mình.

Binh lực tại Đồng Quan lúc này gồm một vạn người Bạch Hổ quân đoàn do Trương Liêu mang đ��n, hai ngàn Tiêu Dao tân tử sĩ, một vạn Thiết Kỵ cận vệ của Vương Húc, hai ngàn Thần Thương giáp sĩ của Từ Thịnh, và một ngàn bộ hạ đầu hàng của Vương Lăng, tổng cộng hai vạn năm ngàn người.

Xuất Đồng Quan về phía đông, chiếm trọn quận Hoằng Nông, đánh bại chủ lực của Chung Diêu, Vương Húc liền vội vàng báo tin về Trường An, để Trương Hợp dẫn hai vạn người Bạch Hổ quân đoàn đang lưu thủ Trường An đến tiền tuyến theo thời hạn đã định.

Sau một ngày chỉnh đốn toàn diện, Tào Chân dẫn một vạn viện quân đến Đồng Quan. Biết Đồng Quan đã thất thủ, Vương Lăng đã đầu hàng, Tào Chân kinh hãi tột độ, vừa mới đối mặt, liền vội vàng lui binh, quay về quận phủ Hoằng Nông, đồng thời phái người cưỡi ngựa nhanh báo tin cho Chung Diêu ở huyện Lư Thị phía nam.

Huyện thành Lư Thị, phòng nghị sự của huyện phủ!

"Phanh!" Một tiếng động lớn vang lên.

Chung Diêu giận không kìm được, cho dù bình tĩnh nho nhã như hắn cũng không thể kiềm chế, hung hăng vỗ mạnh vào bàn án trước mặt.

Trong phòng vô cùng trầm mặc. Chung Diêu tuy ít khi tức giận, nhưng một khi đã tức giận, điều đó có nghĩa là rất khó xử lý.

Nhưng hôm nay tình thế đã đến lúc nguy cấp, có người thở dài. Không thể không kiên trì nói: "Theo lời của thám tử được đưa về lúc đó, nhân lúc Đồng Quan hỗn loạn, chính là Vương Doãn đột nhiên đến Đồng Quan, cùng Vương Thần đồng thời khuyên bảo Vương Lăng đầu hàng. Hai tướng Biện Hỉ và Khổng Tú thấy tâm trạng Vương Lăng không tốt, liền có ý định bắn chết Vương Doãn, rồi bắt Vương Lăng, để đảm bảo an nguy cho Đồng Quan."

"Đáng chết!" Chung Diêu tức giận đến râu dài run rẩy, gắt gao trách mắng: "Hai người này tội đáng muôn chết. Ta chẳng phải đã nói rõ là đừng vọng động, đợi Tào Chân dẫn quân đến thì có thể bình yên vô sự sao? Vương Lăng chính là người trung nghĩa, mặc dù có thật sự dao động, nhiều lắm cũng chỉ là buông ấn rời đi, tuyệt đối sẽ không ở phía sau dâng ra Đồng Quan để đầu hàng! Hắn chính là bị hai người này bức ép thành ra thế. Biện Hỉ, Khổng Tú hai người hiện đang ở đâu? Lập tức bắt giữ, chém đầu!"

"Cái này..." Người kia sắc mặt khó coi vô cùng, ấp úng nói: "Hai người đó đã bị Vương Lăng chém chết ngay tại Đồng Quan rồi!"

Chung Diêu há hốc mồm, lại không nói nên lời nào, cuối cùng tức giận thở dài: "Ai! Chẳng những đau lòng mất đi mãnh tướng, mà còn mất Đồng Quan cửa ải hiểm yếu, hiện giờ toàn bộ bố trí đã hoàn toàn tan vỡ, chỉ chờ một trận chiến. Chúng ta e rằng khó có thể vãn hồi cục diện bại trận này."

Mọi người trầm mặc, trong lòng đã hiểu rõ lời hắn nói là sự thật.

Bùi Mậu trầm ngâm một lúc lâu, thấy trong phòng mọi ngư���i cảm xúc uể oải, không khỏi lên tiếng nói: "Đồng Quan thất thủ, bại cục đã định! Bây giờ không phải là lúc uể oải, quân Kinh Châu ít ngày nữa liền có thể kéo quân đến quận phủ Hoằng Nông, cắt đứt đường lui của quân ta, khi đó Lư Thị của ta sẽ trở thành cô lập. Phía trước có năm vạn quân "hổ lang" của Chu Trí. Phía sau có Vương Húc đích thân dẫn quân đánh tới, trước sau khó giữ, nếu không mau chóng tìm đường lui, e rằng tất cả sẽ tan nát tại nơi đây."

"Không sai!" Từ Vinh cũng phụ họa theo, gật đầu nói: "Nếu không mau chóng tìm kiếm đối sách, đợi tin tức truyền ra, toàn quân trên dưới tất nhiên sĩ khí sẽ hoàn toàn không còn. Đến lúc đó việc lui binh cũng khó mà thành hàng lối được nữa, phải mau chóng dẫn binh rút về Hà Nam."

"Hoằng Nông có hai đại lộ giao giới thông đến Hà Nam, có cửa ải hiểm yếu là Hàm Cốc Quan và Lục Hồn Quan, nếu không giữ được hai cửa quan này, quân Kinh Châu chẳng phải có thể trực tiếp đánh thẳng đến Lạc Dương thuộc quận phủ Hà Nam, thậm chí tiếp tục đông tiến sao? Khi đó, nguy cấp sẽ không chỉ riêng chúng ta, mà ngay cả quyết chiến giữa Chủ công và Viên Thiệu cũng nhất định sẽ bị thế lực này chèn ép, hậu quả khôn lường."

"Huống hồ, hiện giờ Tào Chân mang theo một vạn binh mã ở quận phủ Hoằng Nông, cộng thêm năm nghìn binh sĩ lưu thủ tại quận phủ, tổng cộng không đến một vạn năm nghìn người, số binh lực ít ỏi này, căn bản không thể ngăn cản đại quân Kinh Châu lâu được. Nếu chúng ta chậm trễ lui binh, đợi quân Kinh Châu công phá quận phủ Hoằng Nông, từ phía sau giết đến Lư Thị, chúng ta dù có muốn lui cũng không kịp nữa rồi."

Chung Diêu đương nhiên biết những điều này. Trong lòng hắn đang nhanh chóng tính toán, cũng không vội vàng lên tiếng.

Dương Phụ giờ phút này cũng nhăn mặt nhíu mày, chua xót tiếp lời: "Nhưng bây giờ phải lui binh thế nào đây? Bên Đồng Quan, tướng quân Tào Chân đúng là có thể tạm thời ngăn chặn trong chốc lát, giành thời gian cho đại quân Lư Thị chúng ta, nhưng hiện tại chúng ta đang giằng co với năm vạn tinh nhuệ Kinh Châu do Chu Trí, Pháp Chính và những người khác dẫn đầu, nếu đột nhiên lui binh, bọn họ nhất định sẽ truy sát theo sau, đợi đến khi rút về Hà Nam, thật không biết còn có thể còn lại bao nhiêu người."

Mọi người lại một mảnh trầm mặc. Lời hắn nói xem như đã chạm đến tử huyệt, nếu muốn bình yên lui binh, phải có người chặn hậu.

Nhưng cục diện hôm nay hoàn toàn khác với việc chặn hậu thường ngày. Vốn dĩ là bên phòng thủ, việc chặn hậu có nghĩa là ở lại giữ vững, càng có nghĩa là bị bỏ lại, tỷ lệ chạy thoát vô cùng nhỏ, theo lý mà nói, đây phải là việc của võ tướng!

Chung Diêu cúi đầu trầm tư, kỳ thật đang nghĩ đến vấn đề này: để ai ở lại chặn hậu chờ chết, điều này khiến hắn vô cùng khó xử.

Nếu không có năng lực, vậy căn bản không thể chặn đứng, không có cách nào xoay sở với quân Kinh Châu.

Nhưng người có năng lực, lại há có thể dễ dàng bỏ qua được?

Lúc trước rút về Hoằng Nông, hắn đã để lại Lý Nghiêm ở lại ổn định chặn hậu, chính là bởi vì hắn cảm thấy người này có chút năng lực, vả lại cũng không phải tâm phúc, liền trở thành lựa chọn tốt nhất. Nếu sau này có thể đưa về, đương nhiên sẽ trọng dụng, nếu không thể, vậy cũng không tổn hại đến lực lượng cốt lõi.

Sau đó lựa chọn Trần Đáo đi về phương bắc cũng là như vậy. Một mình ở phương bắc kiềm chế Kinh Châu, đó là một nhiệm vụ nguy hiểm, cần phải có tướng lĩnh tài năng, mà người thích hợp nhất, cũng đáng tin cậy nhất lúc đó chính là Tào Chân, nhưng hắn lại không dám dùng Tào Chân đi gánh vác hiểm nguy đó, cho nên cuối cùng đành phải lùi xuống một bậc, lựa chọn Trần Đáo không đáng tin cậy bằng.

Chỉ là hắn không biết tâm tư Trần Đáo, đương nhiên cũng không đoán trước được vấn đề sẽ xảy ra nhanh đến thế.

Tục ngữ nói mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên!

Hắn dùng những quân lính rời rạc, chống lại Vương Húc với quân đội tinh nhuệ, đương nhiên có rất nhiều tệ đoan.

Nếu trận chiến này xảy ra sau vài năm nữa, khi những quân lính tản mạn này đều đã quy thuận và ngưỡng mộ, hoặc là hiện tại có thể đổi một đám tướng lĩnh cốt cán của Tào quân đến đây, vậy mưu kế của hắn tất nhiên sẽ thực hiện được, làm gì còn có cục diện như bây giờ.

Đáng tiếc mưu tính dù tốt đẹp đến mấy, lại gặp phải thời cơ không tốt là tranh chấp Viên - Tào, khiến cho những người tài năng có thể dùng lại không được tin tưởng. Thiên cơ không ở bên phe này, dù có năng lực thì sao?

Giờ phút này, sau khi suy nghĩ đắn đo mãi, hắn cuối cùng cũng đưa ra quyết định, chậm rãi ngẩng đầu lên.

Từ Vinh vừa lúc cũng đã hạ quyết tâm, khẽ cắn môi đứng dậy nói: "Mạt tướng nguyện ý ở lại chặn hậu!"

"Không thể!" Chung Diêu không nói hai lời, trực tiếp xua tay cự tuyệt: "Hàm Cốc Quan do ta đích thân trấn thủ, còn Từ tướng quân phải lui về giữ Lục Hồn Quan. Quân ta tuyệt đối không thể bại thêm nữa. Nếu không có Từ tướng quân trấn thủ Lục Hồn Quan, không chỉ ta lo lắng, mà Chủ công cũng tất nhiên sẽ không an lòng."

"Nhưng..." Từ Vinh còn muốn giải bày, nhưng Chung Diêu đã tin tưởng phất tay cắt ngang: "Ý ta đã quyết, không cần nói nhiều!"

"Tuân lệnh!" Từ Vinh bất đắc dĩ lắc đầu, không nói thêm gì nữa.

Trên mặt Chung Diêu cũng hiện lên một tia khổ s���. Ánh mắt hắn đảo qua mọi người, cuối cùng dừng lại trên người Dương Phụ và người kia, hai mắt đẫm lệ mông lung: "Nghĩa Sơn, Đức Dung! Vì Tào Công và ta đều đãi ngộ các ngươi không tệ, các ngươi có nguyện ý thay đại quân chặn hậu chống địch không?"

Dương Phụ và người kia cùng run lên, thật lâu không nói nên lời. Loại chuyện này vốn dĩ phải là võ tướng chặn hậu, khi nào đến lượt hai vị văn thần như bọn họ. Tuy rằng cũng thông hiểu chút võ nghệ, nhưng chung quy không thể coi là võ tướng. Nếu nói trong số các chiến tướng hiện tại, người duy nhất thích hợp chính là Từ Vinh, nhưng qua lời nói của Chung Diêu không khó để nhận ra, hắn và Tào Tháo cũng sẽ không bỏ qua Từ Vinh.

Bọn họ đều là người thông minh, trong lòng đã hiểu được vì sao lại lựa chọn mình.

Những người còn lại trong sảnh cũng lặng ngắt như tờ, lặng lẽ đưa mắt nhìn về phía hai người, thần sắc chua xót.

"Thuộc hạ nguyện ý!" "Thuộc hạ cũng nguyện ý!"

Hai người đều là nghĩa sĩ cao thượng. Trải qua đấu tranh tư tưởng, cuối cùng vẫn đồng ý, quyết định dùng điều này để báo đáp ân tình, chỉ là tâm trạng vẫn còn rất phức tạp.

Bất quá, nếu xét theo lý trí, lựa chọn của Chung Diêu giờ phút này là đúng. Hai người này vốn là người ngoài, hiện giờ còn chưa phải tâm phúc của Tào Tháo, để họ ở lại chặn hậu sẽ gây tổn hại ít nhất cho lực lượng cốt lõi của Tào quân.

Tiếp đó, năng lực của hai người cũng rất xuất chúng, là một trong số ít người có thể hoàn thành trọng trách chặn hậu vào lúc này.

Hơn nữa, hai người này trọng chữ tín, chính là nghĩa sĩ, có thể yên tâm phó thác, chỉ cần họ đáp ứng, nhất định sẽ dốc hết sức.

"Bốn ngày!" Môi Dương Phụ run rẩy, sắc mặt tái nhợt nói: "Nếu có đủ sáu ngàn binh sĩ, thuộc hạ sẽ dốc hết toàn lực để có thể ngăn chặn đại quân Pháp Chính, Chu Trí trong bốn ngày!"

Người kia không lên tiếng, chỉ khẽ gật đầu, hiển nhiên hắn cũng có nắm chắc tương tự.

"Đủ rồi! Đủ rồi!" Nước mắt Chung Diêu tuôn trào, cũng không phải hắn giả dối mà là thật sự đau lòng. Đối với hai người này, hắn thật tâm muốn giữ lại, nhưng hôm nay hắn không có lựa chọn nào khác, hắn ở vào vị trí này, luôn phải giải quyết vấn đề, sự tình liên quan đến sinh tử tồn vong của mấy vạn quân sĩ, cho dù khó chấp nhận đến mấy, nhưng đến lúc phải quyết đoán thì vẫn phải quyết đoán.

Hắn chậm rãi đứng dậy, đi đến trước mặt hai người, cúi người thi lễ thật sâu, nghẹn ngào nói: "Nghĩa Sơn, Đức Dung! Là Chung Diêu vô năng, để các ngươi phải gánh vác. Bốn ngày sau, nếu thật sự không thể thoát thân, thì hãy đầu hàng đi! Tào Công sẽ không trách các ngươi, ta cũng sẽ không trách các ngươi, người trong thiên hạ cũng sẽ không trách các ngươi, không phải các ngươi bất trung, mà là do ta chờ đợi không đến! Vạn mong trân trọng!"

Người kia và Dương Phụ lệ quang lóe lên, khi hắn cúi đầu như vậy, bởi vì họ xứng đáng nhận lấy.

Một lát sau, người kia mới thản nhiên thở dài, nói: "Chung Giáo úy, nếu hai người chúng ta bất hạnh bỏ mình, tương lai mong rằng các hạ chiếu cố nhiều hơn cho hậu nhân của chúng ta!"

Chung Diêu lần này không chút do dự, lập tức cao giọng đáp: "Nếu Nghĩa Sơn, Đức Dung bỏ mình, Chung Diêu nhất định sẽ coi con cháu các ngươi như con ruột mà đối đãi, tìm cách đưa người nhà các ngươi về bên cạnh mà chiếu cố, nếu làm trái lời thề này, trời tru đất diệt, đoạn tử tuyệt tôn!"

Đây là lời thề rất nặng, với phẩm hạnh của Chung Diêu, việc lập lời thề nặng nề như vậy, có thể nói hoàn toàn có thể khiến họ an tâm mà đi.

Dù sao lời thề này liên quan đến việc tư, mà trong việc tư, phẩm hạnh của Chung Diêu là điều thiên hạ đều biết, giờ phút này hắn cũng chịu đủ sự dày vò trong nội tâm.

Hai người gạt bỏ ưu phiền trong lòng, cũng không cần nói thêm gì nữa, nhắm mắt thở sâu, đều đứng dậy cáo từ, đi chuẩn bị các phương pháp ứng phó để chặn hậu.

Nhìn thấy hai người rời đi, Chung Diêu lại lệ như suối trào, lần thứ hai kêu lên: "Nghĩa Sơn, Đức Dung! Bốn ngày sau, nếu có thể đầu hàng, thì hãy cứ đầu hàng đi! Vương Húc yêu tài, nhất định sẽ đối xử tử tế với các ngươi, là ta đã phụ lòng các ngươi, các ngươi chính là trụ cột của quốc gia, là người trung nghĩa, không nên oan u���ng chết tại nơi đây!"

Người kia và Dương Phụ quay đầu nhìn lại từ xa, im lặng thở dài, vẫn không nói thêm gì, rồi bước nhanh rời đi.

Vận mệnh luôn vô tình trêu đùa mỗi người. Chung Diêu không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể mang theo tiếc nuối, mang theo áy náy, mang theo bất đắc dĩ, rồi cùng mấy vạn tướng sĩ lặng lẽ rời đi vào đêm đó.

Người kia và Dương Phụ đã dâng hiến nhân nghĩa cuối cùng của mình, mang theo phiền muộn, mang theo sự lạnh lẽo, rồi cùng sáu ngàn binh sĩ không rõ tình hình ở lại.

Lều trại vẫn còn nguyên vẹn, cờ xí vẫn phấp phới như vậy, nhưng đại doanh kéo dài đã trống trải hơn phân nửa.

Nhìn đội quân cuối cùng rời đi, người kia và Dương Phụ đứng lặng trên ngọn núi ngoài doanh, đứng dưới ánh trăng, đón gió nhẹ, thật lâu không nói gì...

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free