(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 66: Từ Hoảng Từ Công Minh
Cử động ấy rất nhanh đã đánh thức Từ Thục đang say ngủ. Nàng còn đang mơ màng dụi mắt, chợt bừng tỉnh. Thấy Vương Húc đang mỉm cười nhìn mình, đôi mắt to c��a nàng chớp liên hồi, rồi lập tức lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ. Nàng liền hỏi han không ngớt: "Phu quân, chàng cuối cùng cũng tỉnh rồi? Chàng có khát không? Có cần nước không? Sao chàng không nói gì, có phải đói bụng rồi không? Phải rồi, chàng đã ba ngày không ăn gì, chỉ uống chút nước trà, làm sao lại không đói được chứ? Chàng đừng cử động, ta đi nấu cháo cho chàng ngay đây, đã sớm hầm sẵn cho chàng rồi!" Nói xong, chưa đợi Vương Húc kịp phản ứng, nàng đã vội vàng chạy ra khỏi phòng. Vương Húc rất muốn vươn tay níu lại, thế nhưng tay vừa cử động mạnh một chút, toàn thân lập tức truyền đến một hồi kịch liệt đau nhức. Chờ chàng hoàn hồn lại, Từ Thục đã sớm khuất bóng, lúc này chàng đành cười khổ lắc đầu. Còn Cao Thuận và Chu Trí, từ khoảnh khắc Từ Thục bừng tỉnh đã ngừng nói chuyện. Thấy Từ Thục liên mồm nói một tràng rồi vội vã chạy ra ngoài, lúc này họ mới quay đầu lại. "Chậc chậc! Đại ca, vẫn là đại tẩu tốt bụng! Việc đầu tiên quan tâm là cơm ăn áo mặc của huynh, trách nào huynh cứ luôn khó chịu với đệ, cuối cùng là tiểu đệ này làm chưa tốt mà! Xem ra sau này đệ phải học tập đại tẩu nhiều hơn mới phải." "Cút xa một chút! Ta buồn nôn..." Nghe nói thế, Chu Trí lập tức nước mắt nước mũi tèm lem nói: "Đại ca, huynh nói vậy thật sự quá làm tổn thương tâm hồn yếu ớt của đệ rồi, tấm chân tình mà tiểu đệ dành cho huynh..." Chưa đợi hắn nói hết lời, Cao Thuận thật sự chịu không nổi, liền trực tiếp túm cổ áo hắn ném sang một bên. Đôi tai cuối cùng cũng được yên tĩnh, Vương Húc không khỏi mỉm cười cảm kích Cao Thuận, rồi hỏi lại: "Cao Thuận, không biết chiến cuộc thế nào rồi?" "Ha ha! Tướng quân cứ yên tâm, Trường Xã đại thắng, hai vị tướng quân Hoàng Phủ và Chu Tuấn cùng Đô úy Tào đã thừa thắng đuổi giết. Đến giờ đã qua ba ngày, chắc hẳn cũng sắp quay về nghỉ ngơi chỉnh đốn rồi." "À! Vậy thì tốt." Nghe được tin tức chiến thắng, Vương Húc cũng an lòng phần nào. "Đội quân Khăn Vàng ẩn mình kia đã bị đánh bại chưa?" "Bẩm tướng quân, chúng đã xông ra. Không lâu sau khi ngọn lửa cháy muộn kia bùng lên, chúng đã xông ra tấn công, hơn nữa cơ hồ toàn bộ đều là kỵ binh trang bị tốt, sức chiến đấu cực kỳ mạnh! Tôn tướng quân tuy đã cố gắng phục kích, nhưng vẫn tổn thất thảm trọng. Nếu không phải Hoàng Phủ tướng quân hỏa tốc mang binh tiếp viện, e rằng lành ít dữ nhiều rồi. Hiện giờ Tôn tướng quân cũng đang dưỡng thương trong thành Trường Xã!" Nói đến đây, Cao Thuận lại nhịn không được cảm thán: "Nếu không phải Vương tướng quân ngài sớm có chuẩn bị, thật sự không dám tưởng tượng nếu bọn chúng đột nhiên từ phía sau lưng xung kích đại quân ta, sẽ gây ra hậu quả thế nào! Nghe nói Hoàng Phủ tướng quân vì chuyện này, còn đích thân tâu lên công trạng cho ngài, bất quá tình huống cụ thể ta cũng không rõ." Vương Húc nghe vậy lại không thèm để ý, cười nói: "Việc tâu công ấy ngược lại không sao cả, dù sao thắng lợi là được rồi!" Nhưng Cao Thuận nghe xong lời này, lại chậm rãi lắc đầu, mặt mũi tràn đầy sầu lo mà nói tiếp: "Tuy đã đánh bại một trong những chủ lực của Khăn Vàng, nhưng căn cứ tình báo m���i nhất, hiện tại chiến sự các nơi vẫn không thể lạc quan! Khi chúng ta bị vây ở Trường Xã, Trương Mạn Thành ở Nam Dương sau khi tự tay chém giết Thái thú Chử Cống đã vây Uyển Thành mấy chục ngày; Khăn Vàng ở Nhữ Nam thì đánh bại Thái thú Triệu Khiêm tại Thục Lăng; Khăn Vàng ở Quảng Dương càng ngang ngược hung hãn, liên tiếp chém giết U Châu Thứ sử Quách Huân và Thái thú Lưu Vệ." Nghe đến những tin tức này, Vương Húc tuy cũng thầm thở dài, nhưng cũng không sầu lo như Cao Thuận, dù sao những chuyện này kiếp trước chàng đã biết qua từ "Tư Trị Thông Giám". "Ai nha! Sao các người lại nói mấy chuyện này nữa rồi, mới tỉnh lại phải chú ý dưỡng sức chứ!" Cùng với tiếng nói, Từ Thục bưng một chén cháo loãng, bước nhanh đến, trừng mắt trách cứ Vương Húc một cái. Cao Thuận nghe vậy, lập tức xấu hổ lui xuống. Vương Húc lại cười nói: "Ta nào có yếu ớt đến vậy, trong chiến đấu bị thương là điều khó tránh khỏi mà!" "Chàng nói đó là một chút tổn thương ư? Suýt nữa mất nửa cái mạng rồi, nếu thật sự nhẹ nhàng đến vậy, đêm đó chàng làm gì mà nằm trên mặt đất kêu la không muốn bị chôn sống chứ?" Đối mặt với lời trách cứ này của Từ Thục, Vương Húc lập tức ấp úng không nói nên lời, ngoan ngoãn làm theo lời Từ Thục dặn dò, ăn chén cháo loãng nàng đút. Chu Trí vừa mới yên tĩnh lại được một lúc, nghe xong lời này, lập tức lại tìm thấy trò vui, cười hì hì nhảy tới. "Đại ca, nói thật, câu nói kia của huynh thật sự quá gây sốc rồi, sao huynh lại đột nhiên kêu lên thế? Hay là, thật sự như đệ đoán, huynh giả chết?" Vương Húc nghe xong, suýt nữa phun cả cháo ra ngoài, cố nuốt xuống xong, liền lập tức mắng nhiếc: "Ngươi tên khốn này, ngươi cho rằng ai cũng giống ngươi sao? Có bản lĩnh ngươi hãy để ta bắn trúng ba mũi tên, rồi lại bị một nhát đao chém, ta xem ngươi làm sao mà giả chết được!" Nghe xong lời này, Chu Trí vội vàng lắc đầu như trống bỏi! Liên tục khoát tay nói: "Được rồi, đại ca, đệ không có khuynh hướng tự hành hạ mình!" Hung hăng mắng Chu Trí một câu, Vương Húc mới tức giận nói tiếp: "Ban đầu ta hôn mê bất tỉnh, sau đó bị tiếng vó ngựa chấn động đến mơ màng, nghe thấy các ngươi đều cho rằng ta đã chết, sợ bị các ngươi chôn sống, lúc này mới cố gắng nín hơi cuối cùng, rống lên một câu như vậy!" "Ách! Vừa rồi nghe lời huynh nói, đệ còn tưởng đại ca huynh không sợ chết đâu, hóa ra vẫn là một lẽ đó!" "Ồ? Sư phó, ngươi lại muốn làm gì vậy!" Để tránh cho Chu Trí tiếp tục mang đến phiền nhiễu cho Vương Húc, Cao Thuận lại một lần không chút lưu tình túm cổ áo hắn quăng ra ngoài... "Phải rồi, Nhị ca đâu rồi?" Mãi không thấy bóng dáng Vương Phi, Vương Húc không khỏi hỏi thăm. "Chàng cứ yên tâm ăn cơm đi! Hôm qua Từ Hoảng nói hắn biết một phương thuốc chữa thương hiệu nghiệm hơn thuốc mỡ trong quân, nhưng có mấy vị dược liệu mà trong thành Trường Xã này không có, Nhị ca liền cùng hắn lên núi tìm kiếm rồi, nhưng chắc cũng sắp quay về rồi thôi!" Đột nhiên nghe được một cái tên vừa lạ lẫm vừa quen thuộc, Vương Húc không khỏi hai mắt mơ màng hỏi: "Từ Hoảng?" "Chính là chàng thanh niên đã cùng huynh liều chết đến cùng ấy!" "PHỐC..." Vương Húc nghe vậy, chén cháo trong miệng cuối cùng cũng phun ra một ngụm, lập tức mở to hai mắt, không ngừng ho khan: "Khục! Khục khục! ... Nàng nói hắn tên Từ Hoảng?" Nhưng bởi vì thân thể cử động mạnh, vết thương lập tức bị ảnh hưởng, Vương Húc liền "Hí!" mà rên lên một tiếng. Thấy Vương Húc mặt mũi tràn đầy vẻ đau đớn, Từ Thục lập tức tức giận mắng: "Bảo chàng đừng cử động, đáng đời lắm!" Tuy lòng khó bình tĩnh, nhưng Vương Húc ngược lại thật sự không dám cử động lung tung nữa. Chàng chỉ dùng giọng kích động hỏi: "Hắn thật sự tên Từ Hoảng?" Từ Thục đương nhiên biết rõ chàng đang kích động vì điều gì, nhìn vết thương của chàng thành ra thế này mà mắt vẫn còn ánh lên lục quang, nàng lập tức bất đắc dĩ lắc đầu. Thở dài, nàng mới chậm rãi nói tiếp: "Đúng vậy, hắn chính là Từ Hoảng! Nói chính xác, tên thật của hắn là Từ Hoảng, tự Công Minh, người huyện Dương thuộc Hà Đông. Nhưng trong quân, hắn lại dùng cái tên giả là Từ Minh..." Nhìn Vương Húc cùng Từ Thục đối thoại, Chu Trí ở một bên không ngừng cười trộm, còn Cao Thuận thì mặt mũi tràn đầy vẻ nghi hoặc. Hắn thật sự không hiểu vì sao Vương Húc vừa nghe đến tên người kia, cảm xúc lại thay đổi lớn đến vậy. Bất quá hắn đối với việc Vương Húc mắt ánh lên lục quang thì có chút quen thuộc, trước đây khi hắn lần đầu tiên nhìn thấy Vương Húc, dường như cũng là thế này...
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.