(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 664: Quân thần trình lên khuyên giải(hạ)
Trong phòng nghị sự, những tranh cãi diễn ra, Vương Húc đều thu vào tầm mắt. Đối diện với ánh nhìn đổ dồn về phía mình, hắn cũng cảm nhận được rằng, trong cục diện hiện tại, thái độ của hắn sẽ quyết định tất cả.
Là nên chỉnh đốn triều cương, trách phạt một phen? Hay thuận theo thời thế mà tự m��nh xưng vương?
Trong lòng hắn không ngừng dao động, không phải chưa từng nghĩ đến, mà là đang cân nhắc được mất.
Xưng vương là chuyện sớm muộn. Khi các vùng đất do hắn nắm giữ dần được mở rộng, việc tạo dựng quyền uy thêm một bước là điều tất yếu.
Thậm chí, nhóm văn võ trung thành tuyệt đối còn sốt ruột hơn, bởi vì Vương Húc chưa thăng tiến, mọi việc của tất cả mọi người cũng không thể thăng tiến. Đặc biệt là các văn thần có công lao hiển hách, dù có đổi đi đổi lại, vị trí của họ vẫn chỉ loanh quanh bấy nhiêu. Ban thưởng vàng bạc, mỹ nữ đối với họ không còn ý nghĩa gì. Cái họ khao khát chính là danh tước.
Trong thời đại này, các bậc hiền tài có thể chịu đựng gian khổ, có thể vì hai chữ trung nghĩa mà hiến dâng tất cả, nhưng họ cũng có khát vọng riêng của mình, đó chính là danh tước.
Danh tước là thứ chống đỡ niềm tin tinh thần của đa số hiền tài. Rất nhiều người có thể không muốn bất cứ điều gì khác, chỉ cần có được điều này, bởi vì có danh tước, họ mới cảm thấy mình danh chính ngôn thuận, mọi việc họ làm mới thực sự có ý nghĩa, và cả trong thời đại này lẫn đời sau, họ đều có thể để lại dấu ấn của riêng mình.
Điều này đã ăn sâu bám rễ trong quan niệm của họ từ lâu. Ngay cả Vương Húc, người quyết tâm thực hiện chế độ tập trung quyền lực vào trung ương, cũng không dám đả động đến lĩnh vực này, chỉ vì nó quá mức nhạy cảm. Nếu không thể thực sự phong hầu bái tướng, điều đó chẳng khác nào cắt đứt niềm tin tinh thần và sự theo đuổi của mọi người, sẽ hoàn toàn đánh mất sự ủng hộ của họ.
Bổ nhiệm chức quan còn có thể có cách xoay sở, nhưng ban phong tước vị thì không thể nói bừa hay tùy tiện.
Khi xưa, Vương Húc từng được Đại Hán ban phong Thao Dương Hầu, một tước vị còn bỏ ngỏ. Vậy hắn sẽ phong tước thế nào? Phong ở đâu?
Nếu ngay cả danh tước của chính mình còn là một vấn đề, thì việc tùy ý ban phong khắp nơi há chẳng phải trò đùa sao? Khi đó, bất kỳ ai tùy tiện đứng ra cũng có thể ban phong khắp chốn, vậy còn ai sẽ tôn trọng chế độ, tôn trọng thể thống nữa?
Làm như vậy, sẽ không còn là vấn đề tranh giành thiên hạ, mà là công kích trực diện toàn bộ trật tự giai cấp, công kích niềm tin tinh thần chung của thời đại này, rất có thể sẽ dẫn tới sự phản kháng trên diện rộng. Thậm chí có thể khiến cả hệ thống sụp đổ đột ngột, các giai tầng từ nay về sau mặc sức làm càn, trở thành bá chủ của một phương thế lực. Càng không thể nào lại tự mình rước họa vào thân, làm tổn hại quyền uy của mình, đi đắc tội mọi người.
Cho dù có ý muốn sửa đổi chế độ, thì cũng cần phải tiến hành theo từng bước. Thông qua quá trình tích lũy và phát triển lâu dài, từng bước một mà xác lập. Hệ thống chính trị hiện tại hắn đang xây dựng cũng chỉ mới chuyển biến từng bước theo hướng tập trung quyền lực vào trung ương, vẫn chưa thực sự nhận thức được nơi suy yếu của các gia tộc môn phiệt hay cấm quân tư nhân, đó đã là giới hạn rồi. Nếu lại nhắc đến danh tước, thì càng vượt quá giới hạn trong lòng mọi người.
Bởi vậy, danh tước là điều không thể tùy tiện động đến. Để ban phong tước vị cho các công thần, thì hắn nhất định phải tự mình thăng tiến vị trí trước. Sửa sang lại danh phận và địa vị giai cấp của bản thân, có như vậy mới khiến người trong thiên hạ chấp nhận. Khiến các văn võ bá quan chấp nhận. Xưng đế đương nhiên còn hơi sớm, thời cơ chưa thuận lợi, nhưng phong vương đã trở thành điều tất yếu.
Nhưng chuyện ngày hôm nay thực sự quá đột ngột, ngay cả bản thân hắn cũng chưa nghĩ thông.
Nếu từ chối, tất nhiên khó có thể ăn nói với nhóm văn võ trung thành tuyệt đối.
Nếu chấp thuận, e rằng rất nhiều người vẫn còn nặng lòng với Hán thất sẽ từ quan bỏ đi, thậm chí dấy lên vài cuộc phản loạn.
Giữa những tranh luận không ngớt trong phòng, Vương Húc im lặng chịu đựng, nhưng trong lòng cũng rất nhanh đưa ra quyết định.
"Chư vị công khanh hãy nghe ta nói một lời!"
Theo tiếng nói của hắn, trong phút chốc, toàn bộ phòng nghị sự trở nên yên tĩnh. Ngay cả Lưu Tường với gương mặt đỏ bừng vì tức giận cũng kìm nén, xoay người đối mặt.
Vương Húc mỉm cười, ôn hòa nói: "Chuyện hôm nay quả thực đường đột, nhưng bản tướng quân sau khi cân nhắc, cảm thấy đề nghị của các quân sư không phải không có lý. Nếu danh phận không chính đáng, bản tướng quân tạm thời nắm giữ ba châu Kinh, Ích, Ung, quả thật là danh không chính thì lời không thuận. Chức vụ mà chư vị công khanh đang đảm nhiệm cũng không phù hợp lễ pháp, thiếu nhân nghĩa, không thể cứ mãi để người trong thiên hạ cho rằng chúng ta là quân phản loạn. Huống hồ, chư vị công khanh vì thiên hạ yên ổn mà công lao hiển hách, lại nắm giữ quyền cao chức trọng, nếu không có danh tước trong người, e rằng khó có uy nghiêm!"
"Chủ công thánh minh!"
Quách Gia cùng những người khác thở phào nhẹ nhõm, đồng loạt hành lễ tại chỗ.
Lưu Tường thì ngây người. Hắn nhìn khuôn mặt trầm tĩnh của Vương Húc, thật lâu không nói nên lời. Một lát sau, sắc mặt hắn biến đổi, cuối cùng không thể kiềm chế được mà mắng to: "Vương Húc, ngươi tên gian tặc này, quả đúng là hạng người âm mưu làm loạn! Vương gia các ngươi đời đời ăn lộc Hán triều, đều là những bậc trung lương, vậy mà lại sinh ra một tên nghịch tặc như ngươi! Ngươi b��t trung bất nghĩa, bất nhân bất hiếu, người trong thiên hạ ai ai cũng có thể giết chết ngươi!"
"Lớn mật Lưu Tường, dám nhục mạ Chủ công!" Điển Vi lập tức từ phía sau Vương Húc vọt ra, trợn mắt nhìn chằm chằm.
"Chủ công bớt giận!" Lưu Ba lòng hoảng ý loạn, vội vàng chạy tới quỳ phục: "Gia phụ tuổi tác đã cao, gần đây tinh thần thường mê man. Sớm nay vốn muốn bẩm báo Chủ công, nay l��i buột miệng nói lời không phải. Kính mong Chủ công đừng chấp nhặt, thần hạ lập tức sẽ khuyên gia phụ về nhà an dưỡng!"
"Hồ ngôn loạn ngữ! Lòng ta cảnh tỉnh minh mẫn, sao lại hồ đồ!" Lưu Tường hoàn toàn không bận tâm đến con mình, đột nhiên phất ống tay áo: "Vương Húc, ta Lưu Tường tuy bất tài, nhưng lại biết hai chữ trung nghĩa! Ta chịu ân sủng của Tiên Đế, thân ở địa vị cao, không ngờ lại cùng tên nghịch tặc vô sỉ đó, có gì khác Đổng Trác hay sao! Chỉ hận không thể sớm nhìn rõ lòng phản nghịch của ngươi, trợ Trụ vi ngược! Hận không thể chém đầu ta xuống, để chuộc lại tội nghiệt!"
"Lưu Tường, nếu còn hồ ngôn loạn ngữ, ta sẽ chém ngươi dưới lưỡi đao!"
Điển Vi là người duy nhất trong phòng mang theo vũ khí, hắn cũng sẽ không bận tâm nhiều như vậy. Nghe thấy lời nhục mạ Vương Húc, hắn lập tức rút bội đao bên hông, trợn mắt trừng trừng, mắt lớn như chuông đồng.
"Điển tướng quân bớt giận!" Lưu Ba nóng nảy, vội vàng kéo cha mình ra ngoài: "Phụ thân, ngài hồ đồ rồi, mau theo con về nhà đi!"
"Cút đi!" Lưu Tường đột nhiên gạt phăng cái nắm kéo như chết đó, đẩy mạnh khiến hắn lộn nhào té ngã, mắng to: "Ngươi tên nghịch tử này, sao lại sợ chết đến thế?"
"Phụ thân!" Nước mắt Lưu Ba ào ạt chảy ra. "Ngài hồ đồ rồi, xin hãy về đi!"
"Cút! Ta không có đứa con như ngươi!" Lưu Tường mắng to, lập tức lần thứ hai nhìn về phía Vương Húc, cất tiếng: "Các cường hào công phạt lẫn nhau chỉ vì tranh giành quyền thế, nhưng ngươi tên nghịch tặc này lại giống như Viên Thuật kia. Hôm nay tự tiện xưng vương, ngày khác chẳng lẽ không phải mưu đồ xưng đế ư? Lòng lang dạ thú rõ như ban ngày, còn muốn lừa dối người trong thiên hạ sao!"
Nói đoạn, hắn lại duỗi ngón tay về phía Quách Gia cùng những người khác, phẫn nộ quát: "Còn các ngươi những tên tặc tử này, không nghĩ báo đáp ơn nước, lại cấu kết làm phản, chia cắt quốc gia! Dù chết vạn lần cũng không thể chuộc tội! Thật giận vì sao ta không sớm nhìn rõ tâm tính của các ngươi, lại cùng bọn nghịch tặc các ngươi cùng nhau làm việc, hủy hoại danh tiết của ta!"
Lúc này, Lưu Tường nước m���t đầy mặt, thần tình thống khổ.
"Lưu Tường đang tự tìm cái chết!"
Chúng tướng giận dữ đứng dậy, định xông lên bắt hắn.
"Khoan đã!" Vương Húc vội vàng phất tay ngăn lại.
Lúc này, Lưu Ba cũng rất nhanh bò dậy khỏi mặt đất, vội vàng quỳ phục dập đầu: "Kính xin Chủ công, mong Người niệm tình gia phụ cùng thuộc hạ đã phục vụ nhiều năm, tha thứ tội bất kính của gia phụ!"
Từ Thịnh ở gần đó quỳ rạp trên mặt đất, hắn đương nhiên là một trong những người ủng hộ, nhưng tuyệt đối không ngờ người đầu tiên tỏ thái độ kiên quyết lại là nhạc phụ của mình. Sắc mặt hắn đã sớm khó coi, giờ phút này vội vàng định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại từ bỏ, bất đắc dĩ thở dài.
Y Tịch, Hướng Lãng cùng những người khác cũng có lòng muốn cứu Lưu Tường một mạng, nhưng biết giờ phút này đã quá muộn, không biết nên nói gì cho phải, chỉ thở dài trong lòng.
"Ha ha ha..." Lưu Tường bi phẫn cười lớn, nước mắt tuôn rơi trên mặt: "Đại trượng phu chết sao phải tiếc nuối? Hôm nay nghịch tặc ngang nhiên giữa đường, gia tộc họ Lưu ta đời đời ăn lộc Hán triều, vô năng không thể trừ gian diệt nghịch, trái lại lại phục vụ nghịch tặc nhiều năm, hổ thẹn với Bệ hạ, hổ thẹn với Đại Hán! Muốn giết cứ giết!"
"Ai!" Vương Húc thở dài một tiếng, ánh mắt nhìn xa xăm. Chứng kiến Lưu Tường trung kiên đến vậy, nội tâm hắn cũng vô cùng xúc động.
Năm đó hắn cũng từng dao động, muốn cứu Đại Hán. Nhưng khi thấy bộ dạng của Hán Linh Đế lúc ban đầu, hắn chỉ kiên trì được nửa tháng rồi từ bỏ. Đó là thực sự không thể cứu được. Còn Đại Hán bây giờ, chỉ còn trên danh nghĩa, hắn không có lý do gì, cũng không có khả năng để cứu.
"Người đâu!"
"Có mặt!"
Vài tên cấm vệ đang phiên trực bên ngoài lập tức bước vào.
Trong phòng nghị sự, tất cả mọi người đều trầm mặc. Có người thở dài, có người bất đắc dĩ, có người cảm khái!
Lưu Ba sắc mặt tái nhợt, nước mắt làm ướt vạt áo, quỳ xuống đất dập đầu cầu xin: "Cầu Chủ công khai ân! Cầu Chủ công khai ân! Cầu Chủ công khai ân!"
Không ít người lộ vẻ không đành lòng, nhưng không ai dám cầu xin, chỉ vì Lưu Tường vừa rồi đã nói những lời quá tuyệt tình!
Vương Húc liếc nhìn Lưu Ba một cái, nhưng không để ý tới, vẫy tay ra hiệu cho hai tên cấm vệ: "Lưu công tuổi già, tinh thần mê man, các ngươi hãy đưa ông ấy về nhà an dưỡng!"
"Rõ!" Binh sĩ không hỏi nhiều, dứt khoát tuân lệnh.
Lưu Tường giờ phút này tinh thần đang bị kích động cực độ, tại chỗ nhiệt huyết dâng trào, mắng to: "Cẩu tặc Vương Húc, không cần ngươi giả nhân giả nghĩa! Ta thà chết tại nơi đây, để làm sáng tỏ ý chí này!"
Nói xong, hắn đột nhiên lao về phía một cây cột đá, dùng đầu húc tới.
"Phụ thân!" Lưu Ba kinh hãi, nhưng cũng không kịp cứu viện.
"Lưu công!" Y Tịch, Hướng Lãng, Lưu Dật cùng không ít người khác kinh hô lên.
Khi tất cả mọi người nghĩ rằng hắn chắc chắn phải chết, thì một chuyện lạ đã xảy ra. Lưu Tường còn chưa chạm vào cây cột, bỗng nhiên "phù phù" một tiếng ngã lăn ra đất.
Mọi người kinh ngạc.
Đúng vậy, không ít người đã nhìn thấy rất rõ ràng. Vương Húc ngồi ở vị trí chủ tọa, bao quát toàn cảnh.
Cây cột mà Lưu Tường lao tới nằm ngay phía góc sau, trùng hợp lại là hướng ngồi của Gia Cát Lượng, Bàng Thống và những người khác. Khi hắn có phản ứng kịch liệt như vậy, Bàng Thống đã kịp thời đưa chân ra ngáng ông ta, khiến ông ta không những không húc được vào cột mà còn ngã một cú thật đau.
"Ngươi tên thứ tử này, sao lại hại ta!" Lưu Tường ngã trên mặt đất, mắng to.
"Lưu công!" Bàng Thống mỉm cười, chắp tay nói: "Kính xin các hạ về nhà an dưỡng tuổi già!"
"Phụ thân!" Lưu Ba vội vàng bước tới: "Phụ thân có bị thương không!"
"Nghịch tử, không cần ngươi bận tâm!" Lưu Tường đột nhiên đẩy hắn ra, không thèm nhìn tới.
Võ nghệ của Lưu Tường trong giới văn nhân xem như rất khá, tuy tuổi tác hiện giờ không còn trẻ, nhưng cú ngã này hẳn là không có vấn đề gì lớn. Nếu vừa rồi không phải tinh thần ông ta bị kích động, một lòng muốn chết, phản ứng chậm chạp, e rằng Bàng Thống cũng không ngáng được ông ta.
Vương Húc thấy ông ta còn nguyên khí dồi dào, liền không hỏi thêm nữa, tùy theo phân phó cấm vệ: "Các ngươi hãy đưa Lưu công về phủ, không được để ông ấy tự làm tổn thương mình nữa!"
"Rõ!"
Lưu Tường vừa bị một cú ngã mạnh, dù sao cũng có chút không còn linh hoạt. Vài tên cấm vệ tinh nhuệ nhanh chóng đưa ông ta đi.
Lưu Ba không dám đi theo, vội vàng quay lại dập đầu tạ ơn: "Đa tạ Chủ công không giết chi ân!"
"Ngươi hãy về chỗ ngồi đi!" Vương Húc gật đầu, cũng không muốn nói nhiều lời.
Lúc này, trong phòng lần thứ hai trở nên yên tĩnh. Ánh mắt Quách Gia lướt qua mọi người, đúng lúc tiếp lời, lần thứ hai nói: "Chủ công, thăng vị làm vương, lập ra danh hiệu. Điều này vốn nên do Bệ hạ định đoạt, nhưng khi trước Tào Tháo nắm quyền triều đình, chỉ tự tiện phong ban. Vậy nên, chúng ta nên nghị định phong hiệu, sau đó dâng biểu lên Thiên tử."
Bản dịch đầy tâm huyết này, xin mời quý độc giả đón đọc tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.