(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 694: Giang Đông hồi âm
Cách làm của Lục Tốn hoàn toàn chính xác. Sau khi hắn thuyết phục Nhật Nam Thái Thú Ngu Quốc, hai người liền mang theo hai ngàn bộ binh từ Nhật Nam lên phía bắc, tiến về Cửu Chân quận.
Cửu Chân Thái Thú Sĩ Huỳnh, cũng chính là em trai của Sĩ Tiếp, đã sớm theo Sĩ Tiếp chinh phạt Nam Hải, giờ đây đều đã quy phụ Giang Đông, làm sao còn dám làm càn ở Cửu Chân?
Cửu Chân quận như rắn mất đầu, phải dựa vào một quận thừa cố gắng chống đỡ. Với uy vọng không gì sánh kịp của Ngu Quốc ở Cửu Chân và Nhật Nam, lại thêm mang theo hai ngàn binh sĩ lên phía Bắc, quan lại Cửu Chân quận đương nhiên không dám tranh phong với ông, đành cúi đầu tuân lệnh!
Bởi vậy, Vương Húc vốn tạm thời chưa có tâm tư chinh phạt hai quận nhỏ biên cương này, nay lại được Lục Tốn thu về trong tay, trở thành lễ vật dùng để thuyết phục, chiêu an.
Hai quận đó, xét theo đại thế quân sự chung, thật sự có cũng được không có cũng không sao, thuộc về yếu kém. Nhưng xét từ góc độ cẩn trọng, đây là nơi sớm muộn gì cũng phải chiếm, bất kỳ một tấc đất nào của Đại Hán, Vương Húc tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Như vậy đương nhiên sẽ tránh được sự gian khổ của cuộc Nam chinh sau này, cũng dễ dàng hơn cho việc thống nhất cai trị và giáo hóa, xét về nhiều mặt đều có lợi.
Đặc biệt là Lục Tốn làm như vậy, đã thể hiện tài hoa của mình, vừa gặp đã lập được nhiều công lao, lại còn thu phục ba ngàn binh sĩ. Điều này khiến Vương Húc có đủ lý do để đặc biệt cất nhắc hắn. Bằng không, hắn thực sự chỉ có thể làm duyện lại, làm lệnh sử, hoặc là một tiểu giáo trong quân, ít nhất cũng phải đợi đến hai năm sau mới có thể thăng chức.
Đương nhiên, những điều này Vương Húc đều đã khắc sâu trong lòng. Với tư cách là người thống trị, có một số việc chỉ có thể tự mình cân nhắc trong lòng.
Sau một hồi trò chuyện vui vẻ, mọi người đã trở lại phủ. Vương Húc lệnh người hầu chuẩn bị tiệc tối, còn hắn lại dẫn Tiết Tống, Trình Bỉnh, Ngu Quốc, Lục Tốn bốn người đến thư phòng trước.
Họ đều là những người giỏi ăn nói, cuộc trò chuyện không hề tẻ nhạt. Khi đề tài quay trở lại Lục Tốn và những người khác, hắn liền nhân cơ hội nói: "Ngu công! Ngài là người trấn giữ biên cương của Đại Hán, nhiều năm qua đã an ủi, cai trị man di, ổn định vùng hiểm yếu ở biên cương, công lao không hề nhỏ. Giờ đây cũng nên hưởng phúc rồi, chi bằng điều nhiệm đến Tư Không phủ Tương Dương làm quan, ngài thấy thế nào?"
"Đa tạ Sở Vương khen ngợi, cũng đa tạ ý tốt của Sở Vương!" Ngu Quốc cười c��ời, vuốt chòm râu rồi lắc đầu: "Nhưng hạ thần thực sự không có công lao lớn đến thế. Nhật Nam tuy nằm ở biên cảnh, nhưng phía đông giáp biển rộng, phía tây là quần sơn, ngoại trừ các bộ lạc thổ dân thì không có uy hiếp nào khác. Việc ổn định vùng hiểm yếu ở biên cương mà nói, cũng không có công lao cao như Sở Vương nói. Huống hồ hạ thần tuổi tác đã cao, thực sự vô lực, chỉ muốn an ổn ở nhà, hưởng thụ tuổi già!"
"Này..." Vương Húc hoàn toàn không ngờ tới, Ngu Quốc lại có ý muốn thoái ẩn. Hắn liền nói tiếp: "Ngu công thực sự quá khiêm tốn rồi. Việc an ủi, cai trị man di là việc khó khăn nhất, trong đó có biết bao công lao tuy không hiển hiện rõ ràng, nhưng cũng không hề nhẹ nhàng như ngài nói đâu. Hơn nữa Ngu công giờ đây vẫn chưa già, hà cớ gì lại từ chối như vậy?"
"Sở Vương, hạ thần thực sự muốn nghỉ ngơi. Năm đó phụng mệnh tiên đế, đóng quân ở Nhật Nam, nhiều năm như vậy thực sự đã hao tâm tổn sức quá độ rồi!"
Nói đoạn, Ngu Quốc khẽ thở dài, rồi lại nói tiếp: "Thực tình không dám giấu giếm, trước đây hạ thần vẫn luôn cố chấp, cố chấp rằng có một ngày triều đình sẽ triệu hồi hạ thần về. Mặc dù trong lòng hạ thần cũng biết rằng từ khi tiên đế tại vị đến nay, triều đình đã sớm quên những người như hạ thần, nhưng vẫn không chịu từ bỏ, đó là một chấp niệm. Mặc dù sau khi huynh đệ Sĩ gia nắm quyền, tìm mọi cách mong hạ thần nhượng lại Nhật Nam quận, hạ thần cũng không chịu."
"Không phải khoa trương, có hạ thần ở Nhật Nam, một tiếng hiệu lệnh, tất cả mọi người sẽ ủng hộ, không chỉ người Hán, người Bách Việt, mà ngay cả những thổ dân còn chưa có tên gọi này cũng sẽ theo hạ thần chịu chết. Chỉ cần hạ thần không muốn, cho dù mười vạn đại quân đến xâm phạm, cũng nhất định phải chịu thương vong vô số! Cho nên, huynh đệ Sĩ gia ở Giao Châu vẫn luôn không có cách nào. Hạ thần cũng theo quy củ của triều đình, nếu hắn là Giao Châu Thứ Sử, vậy hạ thần nên nghe lệnh thì nghe lệnh, nên nộp lên thì nộp lên, tóm lại chỉ làm tốt bổn phận của mình."
"Thế nhưng cho đến lần này Bá Ngôn đến, hắn đã nói với ta rất nhiều điều, rất nhiều chuyện, hạ thần mới thực sự cảm nhận sâu sắc rằng cục diện thiên hạ ngày nay đã sớm khác xưa rất nhiều. Cái chấp niệm bấy lâu của hạ thần, căn bản đã không còn ý nghĩa gì nữa. Hắn cũng đã thuyết phục hạ thần buông bỏ chấp niệm đó."
Không biết vì sao, Ngu Quốc nói tới đây, bỗng nhiên rơi lệ!
Từng giọt nước mắt lớn theo gương mặt già nua của ông trượt xuống, chất chứa nỗi tang thương khôn kể.
Hắn không màng đến những giọt nước mắt trên mặt, ánh mắt xa xăm tiếp tục nói: "Sở Vương, hạ thần rời xa nội địa Đại Hán đã tròn ba mươi lăm năm rồi! Khi tiên đế vừa đăng cơ, hạ thần liền lên đường viễn xứ, nhận nhiệm vụ đến Nhật Nam quận xa xôi, đến nay đã tròn ba mươi lăm năm. Tự hỏi bản thân luôn cẩn trọng, cũng không dám có chút chủ quan nào, đúng vậy, thực sự đã quá lâu rồi!"
"Vốn tưởng rằng sẽ chết nơi biên cương, không ngờ Bá Ngôn lại đến đây, cũng thuyết phục hạ thần giải tỏa khúc mắc trong lòng. Giờ đây tuổi tác đã cao, hạ thần chỉ mong được trở về nội địa Đại Hán, an ổn hưởng thụ tuổi già. Ba mươi lăm năm quang âm, thực sự đã mệt mỏi, cũng đã già rồi, không còn đủ sức để tham dự vào tranh chấp thiên hạ nữa. Tương lai phải thuộc về Lục Bá Ngôn và những người như họ. Hạ thần hôm nay trao trả Nhật Nam quận cho Sở Vương, cũng xem như đã giải quyết xong mọi việc, từ nay về sau mong được an ổn ở nhà, an hưởng tuổi già, mong Sở Vương thành toàn!"
"Ai!" Vương Húc khẽ thở dài một tiếng, trong lòng vô cùng xúc động.
Tiết Tống, Trình Bỉnh cùng Lục Tốn ba người cũng có chút trầm mặc, không biết nên an ủi thế nào. Triều chính không hưng thịnh, thời loạn thế này đã phung phí biết bao tài hoa và thời gian của bao nhiêu người?
Thực sự khiến người ta phải thở dài!
"Được rồi!" Hồi lâu sau, Vương Húc cuối cùng gật đầu, đồng ý nói: "Ngu công là trung thần của Đại Hán. Tuy bổn vương không có tư cách đại diện Thiên tử, nhưng dù sao cũng là Vương do Thiên tử ban phong, cũng có trách nhiệm an bài cho những cựu thần như ngài. Vậy thế này đi, sau này nếu ngài bằng lòng đến Tương Dương, bổn vương sẽ thay mặt Thiên tử, ban cho ngài một tòa phủ đệ trong thành, năm mươi mẫu ruộng tốt ở quê, sau này chỉ cần ngài còn tại thế, mỗi tháng sẽ được cấp thêm một vạn tiền, để ngài an ổn hưởng thụ tuổi già. Tài vật tư hữu cùng gia quyến của ngài ở Nhật Nam quận, cách một ngày bổn vương sẽ tự mình sai người đưa về Tương Dương!"
"Đa tạ Sở Vương dày ban thưởng!" Ngu Quốc tuôn lệ nóng, đứng dậy quỳ phục trên mặt đất, dập đầu tạ ơn.
"Đây là điều ngài xứng đáng được hưởng!" Vương Húc cười nói.
"Hạ thần còn có một điều thỉnh cầu, cũng mong Sở Vương đáp ứng!" Ngu Quốc lần thứ hai nói.
"Cứ nói đừng ngại!"
"Thần khẩn cầu Sở Vương, hãy đối xử tử tế với dân chúng Nhật Nam quận, cả những tộc đàn đó nữa. Bản tính của họ không hề xấu, chỉ là vì chưa được giáo hóa, nên vẫn giữ nguyên tính cách hoang dã. Chỉ cần tăng cường việc chiêu phủ và giáo hóa, nhất định sẽ khiến họ kính phục và ủng hộ. Hạ thần đã nghe tiếng Sở Vương đối đãi với man di rất hậu, mong rằng cũng có thể ban cho họ một chút ân huệ sinh tồn!"
"Thì ra là vì chuyện này. Ngài cứ yên tâm. Phàm là dân chúng trên đất Đại Hán, đều là con dân của ta. Chắc hẳn ngài cũng đã nghe nói cách bổn vương đối đãi với man di, sẽ không có cục diện đáng lo ngại như ngài nghĩ đâu!" Vương Húc cười nói và hứa hẹn.
Ngu Quốc nghe vậy, lần thứ hai dập đầu lạy ba cái, cao giọng bẩm báo: "Hạ thần thay mặt dân chúng đa tạ Sở Vương!"
"Đứng lên đi!"
Vương Húc cười phất tay, đợi Ngu Quốc trở lại chỗ ngồi ổn định, tâm tình ông mới thoáng bình phục lại. Hắn lúc này mới quay sang nhìn Lục Tốn đang trầm mặc không nói, khẽ cười nói: "Bá Ngôn, ngươi không đánh mà thắng đã bình định được hai quận đó, tài năng quả thật bất phàm. Bàng Sĩ Nguyên cũng đã hết lời khen ngợi. Tạm thời phong ngươi làm Thiên Tướng quân, theo ta tiền tuyến nghe lệnh!"
"Đa tạ Chủ công!" Lục Tốn đang ở tuổi thanh xuân đầy nhiệt huyết, giọng đáp lại vô cùng vang dội. Điều này thực sự đã khiến bầu không khí u buồn trong phòng dịu đi rất nhiều.
Mấy người sau đó lại ở trong phòng hàn huyên những chuyện vui vẻ. Đợi người hầu báo lại rằng tiệc rượu đã chuẩn bị xong, lúc này mới cùng nhau ra ngoài uống rượu.
Từ đó về sau mấy ngày, Vương Húc mỗi ngày đều nói chuyện cùng Lục Tốn, dần dần cảm nhận được thiên tư và tài năng trác tuyệt của hắn. Chỉ là hắn có lẽ từ nhỏ cuộc sống không được vững vàng, thiếu thốn trải nghiệm, kinh nghiệm còn có chỗ khiếm khuyết. Nhưng điều này không làm tổn hại đến bản lĩnh của hắn, chỉ cần rèn luyện một năm rưỡi, hắn sẽ trở thành tài năng tướng soái.
Lo lắng đến điều đó, Vương Húc cũng nảy sinh ý định muốn Lục Tốn ở lại Giao Châu, lịch lãm một thời gian.
Dù sao chiến sự Giao Châu dường như đã bình định, hắn cuối cùng cũng phải trở về Tương Dương, không thể nào quanh năm ở lại đây. Như vậy, Từ Thịnh không thể chỉ huy binh lính ở lại, Uất Lâm dù sao cũng cần một đại tướng trấn giữ.
Thế nhưng, nếu Lục Tốn - một thiên tài quân sự như vậy - ở lại đây, chẳng những có thể tích lũy kinh nghiệm quản lý, thống lĩnh quân đội, mà còn có thể vào thời điểm mấu chốt, bày mưu tính kế cho Từ Thịnh, tương lai tự mình gánh vác đại nghiệp.
Ngày tháng cứ thế chậm rãi trôi qua, Giang Đông bên kia vẫn im ắng suốt một thời gian dài. Mãi đến hơn một tháng sau, Chu Du mới phái người gửi thư, chuyển lời Tôn Kiên đã đồng ý ngừng chiến giảng hòa.
Chỉ là trong thư lại nói, Chu Du hy vọng Vương Húc đến Nam Hải gặp mặt, thuận tiện trao đổi những sự vụ cụ thể, xác định ranh giới quản hạt, tránh phát sinh xung đột. Hơn nữa còn đưa ra yêu cầu, quân đoàn Thanh Long của Triệu Vân nhất định phải rút về Liên Phổ quan cùng lúc, còn ngày thì có thể do hắn quyết định.
Sau khi nhận được thư, hắn đã suy nghĩ rất lâu, không phải do dự điều gì, mà là lo lắng nên hồi đáp thế nào, bởi vì hắn căn bản không thể tự mình đến Nam Hải.
Hắn sau đó tìm Lục Tốn, đưa thư cho hắn xem.
Không ngờ Lục Tốn xem xong, chỉ thoáng chốc đã cười nói: "Chu Công Cẩn đây là muốn lừa gạt Chủ công đó!"
"Ồ? Ngươi vì sao lại khẳng định như vậy?" Vương Húc ngạc nhiên hỏi.
"Chủ công, trước đây hạ thần có chút kính trọng hắn, nên đã tìm hiểu rất kỹ, thậm chí còn hơn nhiều người khác. Hắn là một người sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào, cũng là một người quyết đoán!" Lục Tốn cười cười, nhìn Vương Húc một cái, rồi nói tiếp: "Nếu hắn không có tính toán nào khác, vậy chắc chắn sẽ trực tiếp rút quân, chứ càng không viết thư phức tạp như thế này. Hắn tốn nhiều lời như vậy, tất nhiên là có mưu đồ khác!"
"Vậy ngươi cho là, hắn đang mưu đồ gì?" Vương Húc nhíu mày hỏi.
"Theo như bức thư, hắn dường như muốn lừa Chủ công đến đó, mưu đồ những chuyện bất lợi cho Chủ công. Nhưng hắn hẳn biết Chủ công sẽ không chấp thuận, nên làm như vậy là để Chủ công mất cảnh giác, từ đó xem nhẹ tính toán sâu xa hơn của hắn. Dù sao hai nhà đều có ý muốn bãi binh, như vậy Chủ công đã từ chối yêu cầu thứ nhất của hắn, thì yêu cầu thứ hai nhìn qua không quá khó khăn, rất có thể sẽ chấp thuận."
Nói đoạn, trong mắt Lục Tốn lóe lên tinh quang, ung dung cười nói: "Nhưng trên thực tế, hắn chính là đang nhắm vào quân đoàn Thanh Long!"
"Ý ngươi là, hắn còn muốn khai chiến sao?" Vương Húc nhíu mày.
"Chắc là sẽ không. Giang Đông của hắn cũng đang đối mặt với uy hiếp ác liệt, không dám bức bách Chủ công đến mức đường cùng. Ngừng chiến giảng hòa là nhu cầu chung của cả hai bên. Cho nên, hắn hẳn là chỉ muốn chiếm Liên Phổ quan mà thôi!" Lục Tốn cười nói.
"Ừm! Có lý." Vương Húc gật đầu: "Nếu chiếm được Liên Phổ quan, là có thể kiềm ch��� quân đoàn Thanh Long của Triệu Vân. Như vậy hắn chỉ cần phái tinh binh đóng giữ Liên Phổ quan, Nam Hải quận sẽ có thêm một lớp phòng vệ. Tương lai nếu tái chiến, hắn có thể toàn tâm dốc quân về phía tây Giao Châu, không còn lo mối uy hiếp từ phía sau nữa."
"Chính là như vậy. Không có gì bất ngờ, hắn im hơi lặng tiếng lâu như vậy, hẳn là đang sắp đặt kế hoạch. Theo ngu ý của hạ thần, tốt nhất nên thông báo cho Triệu tướng quân, để bọn họ chủ động phát động một trận chiến cục bộ. Không cần cầu thắng lợi, chỉ cần làm lộ ra kế hoạch của Chu Du, như vậy liền có thể ung dung rút về Liên Phổ quan!" Lục Tốn nói.
"Tốt, vậy cứ làm theo ý ngươi!"
Tuyệt phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.