(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 738: Lục Tốn huyết lệ
"Hà Mạn? Ba nghìn kỵ binh sao?"
Văn Sính có chút khó hiểu, rồi lắc đầu: "Không có. Từ đầu đến cuối, chúng tôi không hề thấy họ. Rốt cuộc họ xuất phát cùng Đổ Dương từ khi nào vậy?"
"Đêm khuya ư! Ta phải tìm hiểu xem Tào quân đã bố trí như thế nào sau đó, và liệu có phái hắn đi tiếp viện Mạnh Hoạch hay không!" Trong lòng Chu Trí đã ẩn chứa một vài phỏng đoán, nhưng vẫn không chịu từ bỏ hy vọng cuối cùng được ra tiền tuyến.
"E rằng lành ít dữ nhiều rồi!" Văn Sính thở dài nói với giọng bất đắc dĩ: "Vào đêm khuya, Tào quân ắt hẳn đã hoàn thành bố trí, ba nghìn kỵ binh làm sao có thể lao đến kịp được nữa!"
"Ai!"
Một tiếng thở dài vang lên, lòng Vương Húc nặng trĩu.
Hà Mạn là một người mà y rất quen thuộc. Năm xưa, chính y đã tự mình dẫn binh vào Dĩnh Xuyên, thu phục Hà Mạn tại đó. Giờ đây, hắn đang giữ chức trong đoàn quân cận vệ, là một trong những Thiên tướng quân, một trượng phu chân chính, có cả câu chuyện đời lẫn bản lĩnh! Hắn cùng với Liêu Hóa, Hà Nghi, thêm cả Quản Hợi và Dương Phượng (những người đã bỏ mình), cùng Trương Tĩnh, đồng thời có một biệt danh trong quân là "Hoàng Cân Lục Kiệt." Bởi vì tất cả bọn họ đều xuất thân từ tướng lĩnh Khăn Vàng, hơn nữa trong Sở Quốc, họ đều là những tướng lĩnh cấp cao, nên mới có biệt danh như vậy.
Ba người liền rơi vào trầm mặc. Không lâu sau, Trương Tĩnh cũng趕 đến, khi nghe tin dữ, y cũng im lặng không nói một lời!
Đáng tiếc, không có thời gian để thương cảm!
Trời dần dần sáng, ánh mặt trời từ phía Đông dịu dàng dâng lên, bình minh phủ khắp bầu trời, rực rỡ chói mắt! Tục ngữ có câu: thế sự khó lường, mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên!
Chín phần là tính toán kỹ càng. Nhưng cuối cùng, vẫn cần một phần vận khí. Nếu ví von rằng trời đất chung mười bước, vậy phần vận khí này chính là bước cuối cùng. Sai một li đi một dặm, công sức ba năm có thể hủy trong một giờ!
Đêm đó đã đi vào sử sách, nhưng đáng tiếc, bản thân chiến trường lại không được chú ý nhiều. Trong những câu chuyện lưu truyền, nó càng trở thành truyền thuyết trong cá nhân truyện ký của ai đó.
Ngược lại, cùng thời điểm đó, ở Giao Châu, Nam Cương xa xôi, trận chiến dịch kia lại danh truyền hậu thế, trở thành trận chiến kinh điển được đời sau công nhận.
"Ha ha ha!!! Lữ Mông! Ngươi còn không chịu đầu hàng, còn muốn đợi đến khi nào nữa?"
Một vị thanh niên tướng lĩnh đầu đội cao quan, đứng sừng sững trước đại quân, từ xa nhìn những binh mã Giang Đông đang bị vây khốn trên Cô Sơn, tràn đầy khí thế. Cố gắng thể hiện phong thái trẻ tuổi đắc ý của mình! Người này mặt đẹp như ngọc, mắt sáng tựa tinh tú, đầu đội cao quan, thân khoác giáp trụ, thắt lưng đeo bảo kiếm, thân hình ngồi ngay ngắn trên chiến mã tựa như cây tùng xanh biếc, cao ngất hiên ngang. Tuy trang phục có chút kỳ lạ, nhưng phong thái ấy quả thật khó có thể diễn tả, vừa tuấn mỹ toát ra vẻ anh khí, lại vừa cao ngất toát ra nét nho nhã. Đó chính là Lục Tốn! Khi Vương Húc rời Giao Châu trước đây, y đã lệnh cho Từ Thịnh, Nhan Lương và Điển Vi ở lại trấn giữ quận Uất Lâm, chính là lo ngại tình hình Giao Châu bất ổn. Y cũng để Lục Tốn tham gia vào công việc quân sự ở đây, vốn không trông mong lập được công lớn, chỉ cầu họ giữ vững, ổn định tình hình Giao Châu hiện tại là đủ.
Đáng tiếc, Lục Tốn lại không nghĩ như vậy. Hắn không cam lòng với việc chỉ bảo thủ thành quả. Sở dĩ hắn chấp nhận trèo non lội suối đến quy thuận Vương Húc, chính là bởi vì khao khát được lập công, khao khát được thể hiện sở học trong lòng. Bởi vậy, không lâu sau khi Vương Húc rời đi, tức là hơn hai tháng trước, hắn đã nghĩ ra một kế sách! Thậm chí, sau khi nghĩ ra kế sách này, chính bản thân hắn cũng đã do dự nhiều ngày! Bởi vì nó quá mạo hiểm, cũng thật sự đáng sợ, cần phải đối mặt vô vàn khó khăn. Bất kỳ một vấn đề nhỏ nào cũng có thể khiến công sức ba năm đổ sông đổ biển trong một giờ. Về điểm này, hắn có nhận thức rất rõ ràng.
Mãi đến khi cuối cùng hạ quyết tâm, hắn cũng chỉ một mình tìm đến chủ tướng Từ Thịnh, kể rõ từng bước mưu tính của mình. Lúc ấy, Từ Thịnh đã bị một phen kinh hãi, lập tức giật mình đứng phắt dậy: "Kế này quá hiểm, việc trọng đại, không thể qua loa!" Nhưng Lục Tốn không từ bỏ dũng khí, kiên trì thuyết phục, không ngừng giải thích về những bất lợi nếu không thực hiện và lợi ích to lớn có thể đạt được sau thành công, đồng thời trình bày rõ ràng từng vấn đề có thể gặp phải cùng các biện pháp giải quyết. Nói theo cách của người đời sau, đó chính là hắn đã tự mình tẩy não cho Từ Thịnh!
Trải qua nhiều ngày cố gắng, Lục Tốn bằng tài ăn nói siêu việt của mình, cuối cùng đã "tẩy não" được Từ Thịnh, khiến ông miễn cưỡng đồng ý thử kế sách này. Tuy nhiên, Từ Thịnh cũng bày tỏ ý muốn báo cáo cho Gia Cát Lượng đang trấn thủ Hợp Phố, bởi lẽ trước khi đi, Vương Húc đã hạ lệnh để Gia Cát Lượng tổng trấn đại cục Giao Châu. Nhưng Lục Tốn trong lòng hiểu rõ, Gia Cát Lượng sẽ không thể nào tán thành ý tưởng đó của hắn, bởi vì Gia Cát Lượng từ trước đến nay không làm việc gì mà không có nắm chắc, huống hồ chuyện này thì khác gì đánh bạc đâu.
Nếu là người thường, e rằng phản ứng đầu tiên lúc này sẽ là: "Ngươi, Từ Thịnh, không chịu chấp nhận. Ta một lòng vì việc chính, nghĩ ra biện pháp hay lại không được coi trọng, có tài mà không gặp thời, ắt sinh lòng bất mãn!" Nhưng hắn lại hoàn toàn ngược lại, cuối cùng lựa chọn đứng trước cửa Từ Thịnh, ròng rã ba ngày ba đêm! Bởi vì hắn biết, Từ Thịnh không phải là không lo lắng cho Sở quốc, mà chỉ là có ý tưởng khác biệt mà thôi, căn bản không có đúng sai! Từ Thịnh cảm động, càng thêm thấu hiểu quyết tâm và ý chí của hắn, cuối cùng gật đầu đồng ý.
Từ nay về sau, Lục Tốn dẫn theo một vạn tinh nhuệ bộ binh, chia thành nhiều tốp vào ban đêm, lặng lẽ tiến vào núi, bắt đầu hành trình vượt qua Sơn Việt Lĩnh! Đường núi gập ghềnh khó đi, thậm chí càng tiến sâu vào, đến phía sau thì căn bản không còn đường. Như vậy, việc tiếp tế, tiếp viện đã trở thành vấn đề lớn nhất. Vì thế, hắn đã dùng một biện pháp đơn giản, có vẻ ngốc nghếch nhưng lại vô cùng hiệu quả. Mỗi khi đến một nơi đặc biệt hiểm yếu, hắn lại cho lưu lại hai trăm binh sĩ, ngay tại chỗ lập những trạm gác nhỏ. Nhiệm vụ duy nhất của những binh lính tại các trạm gác này sau đó, chính là ngày đêm vận chuyển vật tư đến trạm gác phía trước, dù là phải cõng vác, cũng phải cõng vác qua đi. Còn Từ Thịnh thì chỉ cần đúng giờ, đúng số lượng, bí mật đưa vật tư đến trạm gác đầu tiên là được.
Cứ thế, một tuyến đường vận chuyển tựa như tiếp sức đã hình thành, người này truyền cho người kia, người kia lại truyền cho người khác. Có lẽ mỗi lần vận chuyển lượng rất ít, nhưng ưu điểm là không ngừng nghỉ ngày đêm, cho đến khi đến được quân đội ở tiền tuyến, đảm bảo cung cấp đầy đủ cho binh sĩ đi trước. Những binh lính ở tiền tuyến cũng vô cùng vất vả. Họ không chỉ vượt qua Sơn Việt Lĩnh, mà không có đường thì tự mở đường nhỏ, gặp sông thì bắc cầu, hệt như những người khai phá, gian nan tiến lên trên con đường phía trước. Chiến tranh còn chưa bắt đầu, mà tổn thất đã vô cùng lớn! Các tướng sĩ hoặc là giẫm phải nơi trơn trượt mà ngã chết trong vùng núi không đường, hoặc là gặp tai nạn bất ngờ trong quá trình mở đường, hoặc là bất cẩn bị mãnh thú, độc trùng tấn công, hoặc là gặp phải sạt lở đá đất! Tóm lại, họ phải đối mặt vô vàn khó khăn, không lúc nào là không tàn phá ý chí và sinh mệnh của họ!
Nhiều lần, ngay cả Lục Tốn bản thân cũng tự hoài nghi, liệu mình có thật sự đã sai lầm rồi không! Thế nhưng, rất nhanh hắn đã lựa chọn kiên trì trong thầm lặng. Hắn rơi lệ, dùng thân hình dính đầy bùn lầy kiên định tiến về phía trước. Dù nước mắt chảy dài trên mặt, hắn vẫn luôn giữ nụ cười, trong mưa gió vừa khóc vừa cười, lớn tiếng hát vang, để tự cổ vũ chính mình! Mỗi khi đêm khuya tĩnh lặng, mọi người mệt mỏi đến không chịu nổi, lặng lẽ nức nở, tưởng nhớ người thân, hắn cũng luôn đợi đến khi thân hình mình cũng mệt mỏi rã rời, rồi lớn tiếng an ủi, cổ vũ họ.
"Các huynh đệ, đánh thắng trận này, Giao Châu sẽ yên ổn vạn đời, ít nhất trong nhiều năm tới sẽ không còn chiến sự nữa, tất cả đều đáng giá! Ta tin tưởng vững chắc rằng, chỉ cần chúng ta vượt qua được, Sở vương anh minh nhất định sẽ thấu hiểu sự cống hiến của mọi người, nhất định sẽ cho chúng ta một lời công đạo, ban thưởng công lao. Chúng ta đều sẽ có phúc cùng hưởng!"
"Dù cho trong chúng ta có người ngã xuống trên con đường phía trước, dù chúng ta có chết đi, gia đình chúng ta cũng sẽ được Sở vương trợ cấp, còn sợ gì nữa! Trong loạn thế, mạng người như cỏ rác, các huynh đệ không chỉ là chiến đấu vì Sở vương, không chỉ là chiến đấu vì sự an ổn của Sở quốc chúng ta, mà còn là chiến đấu vì chính bản thân mình! Thêm một cái mạng ư? Tại sao phải sợ hãi? Ta sẽ cùng các ngươi kề vai sát cánh!"
Giọng nói kiên định ấy, cùng với nắm đấm giương cao, đã trở thành tín ngưỡng của các tướng sĩ vào thời khắc đó! Đương nhiên, hắn không chỉ nói mà còn kiên định thực hiện! Trong mưa gió, Lục Tốn đội mưa đ�� lạnh buốt, khoác đầy người bùn lầy, bước đi trên con đường gập ghềnh. Hắn tự mình kéo những khúc gỗ, tự mình chặt từng cây gỗ, tự mình cùng binh lính lăn lộn, không ngừng mở đường tiến lên. Từng đêm, hắn thổi hơi ấm vào đôi tay lạnh cóng của mình, thỉnh thoảng đi qua nơi cắm trại, tuần tra khắp lượt. Thỉnh thoảng, nhìn thấy gương mặt đang ngủ say của binh sĩ, hắn đều nở nụ cười nhàn nhạt. Thỉnh thoảng, nhìn thấy chiếc chăn bị tuột xuống, hắn cũng tự mình tiến lên đắp lại cẩn thận cho binh sĩ! Đôi tay vốn chỉ để ôm sách vở, giờ đã chai sần, đẫm máu! Gương mặt anh tuấn nho nhã ấy, sớm đã bị bùn đất và nước mắt che phủ! Giọng nói đầy từ tính ấy, giờ đã trở nên khàn khàn vì gào thét! Chỉ có đôi mắt ấy, vẫn rạng ngời! Chỉ là những tia máu trong mắt lại rõ ràng đến mức có thể thấy được! Thế nhưng, Lục Tốn vào khoảnh khắc này, trong lòng các tướng sĩ, lại là người đẹp nhất, phong thái nhất. Cả người hắn tản mát ra một loại mị lực khó cưỡng! Có lẽ trong suốt hơn hai tháng qua, chính là mị lực từ con người hắn đã ngưng tụ toàn quân trên dưới, tạo nên kỳ tích lịch sử!
Từ Thịnh đã tự mình men theo con đường nhỏ mà đi kiểm tra. Lúc đầu, bước chân ông ta thật nhẹ nhàng, khoan khoái! Nhưng khi đi qua các trạm gác, bước chân ông ta trở nên càng lúc càng nặng nề. Lúc đầu, ông ta thấy những binh lính ở trạm gác không hề có dấu hiệu nhàn hạ, thậm chí còn tranh giành nhau vận chuyển vật tư, coi việc mệt mỏi ngã quỵ là nỗi nhục. Điều này khiến ông ta vô cùng kinh ngạc, vô cùng khiếp sợ! Ông ta cảm thấy người dẫn binh đó rất có tài, liền tìm đến khen ngợi: "Ngươi có thể dẫn dắt được những binh lính như vậy, quả là một nhân tài!" Không ngờ, người ấy sau khi cung kính hành lễ lại rưng rưng nước mắt nói: "Từ Tướng quân, các huynh đệ bán mạng không phải vì tài năng lớn lao của ta, mà là vì con đường dưới chân chúng ta đây! Bởi vì đó là con đường được tạo nên bằng máu và nước mắt của các huynh đệ, là do các huynh đệ dùng thân mình mà đẩy ra. Chúng tôi chỉ hận mình không thể cùng Lục Tướng quân tiếp tục tiến bước ở tiền tuyến!"
"Dù người có như vậy, chúng tôi cũng quyết không thể vận chuyển chậm trễ! Chúng tôi muốn luôn nói cho các huynh đệ ở phía trước biết rằng: chúng tôi đang ở đây, đang chiến đấu, chúng tôi không phải người yếu hèn, chúng tôi sẽ luôn đồng hành!"
Giọng nói run rẩy ấy, như búa tạ giáng thẳng vào lòng Từ Thịnh! Kể từ đó, Từ Thịnh liền đẩy nhanh bước chân, khoác nhẹ áo quần mà đi. Ông men theo con đường nhỏ thẳng tắp tiến về phía trước, đi qua mỗi một trạm gác, đều gặp phải cảnh tượng gần như tương tự. Nhìn thấy có tướng sĩ vác lương thực mệt mỏi đến nỗi ngã quỵ giữa đường, nhưng rồi vẫn run rẩy đứng dậy, từng bước một chậm rãi mà kiên định tiến về phía trước, lòng ông không khỏi run rẩy! Cuối cùng, ông đã đến được tuyến đầu. Ông thấy Lục Tốn gần như tiều tụy đến không ra hình người, thấy hắn đang rơi lệ mà vẫn tươi cười! Giờ khắc này, bao nhiêu lời định nói trong đầu ông đều biến thành một câu duy nhất!
"Năm ngày sau, ta sẽ xuất binh Thương Ngô, phối hợp với các ngươi!"
Đây là bản dịch do Truyen.free độc quyền biên soạn.