(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 743: Chán nản Sở vương
Mặc dù sáu điểm này nghe có vẻ đơn giản, nhưng trên thực tế, khi đi sâu vào lại chẳng hề đơn giản chút nào. Con người rốt cuộc vẫn là con người, dù cho những danh thần vang danh thiên cổ ấy có lợi hại đến mấy đi nữa, nhưng những mối băn khoăn, lo lắng trong lòng họ lại chằng chịt như tơ vò. Dù họ có tự kiềm chế đến mức nào, thì sự cảnh giác và đề phòng lẫn nhau vẫn không thể thiếu.
Cho dù Từ Thục đã từng có địa vị tôn sùng trong lòng họ, nhưng trong cục diện hỗn loạn như thế này, mấy vị trọng thần vẫn luôn giữ sự đề phòng trong lòng.
Ngược lại, cho dù những trọng thần đó có trung thành đến mấy đi nữa, nhưng chuyện này không có tiền lệ để tham khảo, Từ Thục không dám đảm bảo rằng khi vị minh chủ ấy đã không còn, liệu họ có thể tiếp tục đoàn kết hay không. Mà nếu không có sự đoàn kết của họ, Sở quốc sẽ khó lòng vượt qua được cửa ải hiểm nghèo này.
Đồng thời, cho dù là những danh thần đã hợp tác nhiều năm, thân thiết như bạn tri kỷ, bạn tốt, cũng vẫn đề phòng lẫn nhau, bởi vì họ không dám chắc mọi chuyện sẽ thay đổi ra sao sau biến cố này!
Ví như, nếu Vương Chinh không thể trở thành minh chủ, vậy liệu có ai sẽ chọn chủ khác mà thờ hay không?
Ví như trong cục diện của Sở quốc hiện tại, liệu có ai vì yên ổn thiên hạ mà lựa chọn đi theo người có khả năng giúp đỡ thiên hạ hơn không?
Giữa họ với nhau, căn bản không có sự tin tưởng ấy.
Mặc dù họ đều biết Sở vương rất quan trọng, nhưng phải đến giờ phút này, họ mới thực sự hiểu được, khi Sở vương đã không còn, đã không có một điểm hạt nhân để quy tụ, rốt cuộc là tình thế nguy hiểm đến mức nào, rằng ngay cả bốn chữ "loạn trong giặc ngoài" cũng hoàn toàn không đủ để hình dung dù chỉ một phần vạn.
Bởi vậy, cái nhận thức tưởng chừng đơn giản kéo dài mấy canh giờ ấy, lại cần họ phải trải qua những tranh luận khách quan, lý trí, hoặc thỏa hiệp, hoặc kiên trì, để từ đó dần dần hình thành một cục diện kiềm chế lẫn nhau.
Đêm khuya, Từ Thục kéo lê thân hình mỏi mệt trở về Bắc cung. Lòng nàng trống rỗng. Nhìn cung điện, nhìn căn nhà quen thuộc ngày xưa, nàng đột nhiên cảm thấy lạnh buốt. Thật u ám, thật đáng sợ!
Nàng rất sợ hãi, trong đầu nàng không ngừng hiện lên đủ loại hình ảnh!
Nếu Sở quốc cứ thế diệt vong, thì cung điện to lớn này sẽ có ngày trở thành phế tích. Nếu có một ngày tất cả người thân, bao gồm cả chính nàng, đều bị kéo lên máy chém!
Nỗi sợ hãi tột cùng ấy, tựa như một lưỡi dao nhọn lấp lánh hàn quang, không ngừng chĩa thẳng vào ngực nàng!
Giờ khắc này, nàng cô độc, tịch mịch, hư không, bất lực và yếu ớt đến tột cùng!
Nàng cũng thực sự hiểu được, Vương Húc khi ngồi trên ngai vàng Sở vương, rốt cuộc là đang ngồi ở một vị trí như thế nào.
Trong loạn thế hiện nay, ngai vàng không chỉ tượng trưng cho vinh quang, không chỉ tượng trưng cho quyền thế, không chỉ tượng trưng cho mỹ nữ vây quanh, không chỉ tượng trưng cho sự cao quý!
Đó còn là một lưỡi dao sắc bén lạnh buốt, là một ngọn núi lớn, có thể trong khoảnh khắc nghiền nát bản thân và tất cả những gì bên cạnh, từ người thân, người yêu, bạn bè, chiến hữu, tất cả mọi thứ, đều có thể dễ dàng bị đè nát, đến nỗi vạn kiếp bất phục!
"Thì ra, chàng vẫn luôn sống như vậy. Sống mệt mỏi đến nhường này!"
Từ Thục lặng lẽ rơi lệ, nhìn về phía vũ trụ xa xăm, dường như thấy được nụ cười quen thuộc của Vương Húc. Nàng vẫn luôn cho rằng mình rất thấu hiểu chàng, nhưng giờ khắc này mới phát hiện, trước đây nàng chưa hề thấu hiểu hoàn toàn. Nàng nhìn thấy, nàng biết ngọn núi ấy rốt cuộc khổng lồ đến mức nào, nhưng chỉ khi chính nàng thực sự trải nghiệm cảm giác bị đè nén dưới nó, nàng mới thấu hiểu.
Phải vậy, nhìn thấy một người cõng trên lưng ngọn núi, lại vẫn nở nụ cười, người ngoài dù biết ngọn núi ấy rất nặng, rất lớn, nhưng vẫn luôn cảm thấy chẳng có gì to tát! Thậm chí thấy đối phương cõng không nổi, còn có thể buông lời châm chọc: "Không có kim cương thì đừng nhận việc gốm sứ!"
Thế nhưng trên thực tế, khi chỗ dựa đã sụp đổ, khi người trụ cột đã ngã gục, ngọn núi ấy trong lúc lơ đãng chậm rãi đè nặng lên đầu mình, lúc đó mới có thể thực sự thấu hiểu, thế nào là sức nặng!
"Chàng đừng làm loạn nữa, được không! Chỉ cần chàng có thể trở về, mọi thứ đều theo ý chàng! Ta mong chàng trở về, ta thật sự, thật sự không gánh nổi nữa!"
Từ Thục khẽ khàng nỉ non, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Nhóm nữ quan đi theo sau lưng nàng không nghe rõ nàng nói gì, nhưng vào khoảnh khắc ấy, họ đã nhìn thấy thế nào là bi thương...
Cùng lúc đó, ở một góc khuất xa ngàn dặm, cũng đang diễn ra một câu chuyện "bi thương" tương tự!
"Mẹ nó, Hướng Thiên, Chu Trí! Hai thằng các ngươi có đi nhanh lên được không?" Vương Húc toàn thân là vết thương, lê bước tập tễnh, lại còn không ngừng mắng.
Hướng Thiên trợn trắng mắt, yếu ớt đáp: "Sao mà nhanh được? Ta đây bị thương rồi, đi được đã là không phụ lòng ngươi rồi!"
Chu Trí, người đang chống một khúc gỗ thô làm gậy chống, cũng liên tục gật đầu: "Đại ca, không được, thực sự không được. Tâm hồn ta bị thương nặng, cần được an ủi tử tế, dưỡng thương cho tốt rồi hẵng đi!"
"Vô nghĩa! Chờ chúng ta ở đây dưỡng thương xong, Sở quốc đã tàn rồi! Ta phải về!" Lời mắng của Vương Húc tuy yếu ớt, nhưng lại đầy kiên định.
"Trong thời gian ngắn chắc không sao đâu nhỉ! Có Quách Gia và bọn họ ở đó, chị dâu sẽ gánh vác được!" Chu Trí thở hổn hển nói.
Nghe vậy, Vương Húc lại lâm vào trầm mặc. Mãi lâu sau, chàng mới ngước nhìn phương xa, cất lời mơ hồ: "Tin ta chết truyền ra, cái gánh Sở quốc này, nàng ấy, tuyệt đối không chống nổi!"
Nói xong, chàng ngừng một lát, lại không nhịn được lẩm bẩm: "Nếu nàng ấy vì thù hận mà gánh vác mọi thứ, thì khi ta trở về nhìn thấy, sẽ không còn là nàng ấy quen thuộc nữa. Nàng ấy cũng không thể quay đầu lại được!"
"Ai! Ta hiểu rồi, tâm tính sẽ thay đổi thôi!" Hướng Thiên bất đắc dĩ thở dài, rảo bước tới vỗ vai Vương Húc, lắc đầu nói: "Nhưng dù thế nào đi nữa, nôn nóng cũng chẳng ích gì. Với cái bộ dạng thảm hại của chúng ta lúc này, trở về cũng không dễ dàng. Bất cứ chuyện gì cũng có một giới hạn, chỉ dựa vào sự kiên trì điên cuồng là không được đâu! Đại ca, có đôi khi chàng cũng phải học cách buông bỏ!"
"Mọi người chưa chết, sao có thể buông bỏ?" Vương Húc cãi lại, mắng.
"Đại ca, ta vẫn luôn cho rằng chàng rất bình tĩnh, sao trong lòng lại kiên trì đến mức này chứ?" Hướng Thiên cười khổ nói.
"Ta mà không kiên trì, làm sao có được Sở quốc ngày nay!"
"Nhưng trước khi kiên trì hay buông bỏ, phải có sự đánh đổi hợp lý chứ!"
"Ta tát cho ngươi hai cái bạt tai bây giờ!"
"Sao lại nói không lại liền động thủ vậy? Ta cũng sẽ không nhường ngươi đâu!"
"Ngươi giờ cái bộ dạng này, tự mình bước đi còn không vững, đã muốn gục đến nơi rồi, chắc chắn muốn đánh một trận sao?"
"Đại ca, chàng thật độc ác!" Ánh mắt ai oán của Hướng Thiên thực sự có thể khiến người ta tan chảy.
Trương Tĩnh nghe hai người nói đi nói lại, cuối cùng không nhịn được chen lời nói: "Đại ca, Hướng Thiên! Bị thương thảm hại như vậy mà sao còn có thể cãi nhau khí thế thế? Hai người các ngươi bớt nói vài câu đi, tiết kiệm chút khí lực! Nghĩ nhiều làm gì, cứ hết sức mà làm là được, làm được đến đâu thì tính đến đó, tóm lại là cứ hết sức mình là tốt rồi!"
"Hắc!" Chu Trí cười, đầy hứng thú nhìn về phía ba người: "Các ngươi, một tên là kẻ điên liều mạng đến chết! Một tên là nhóc gấu đầy lý trí! Còn một tên là kẻ ngu xuẩn chỉ biết vùi đầu làm việc! Đột nhiên ta thấy ba người các ngươi sao mà kỳ diệu đến vậy?"
Lời này vừa thốt, trong khoảnh khắc, ba cặp mắt sắc bén đồng thời phóng tới, và theo sau đó là những giọng nói đồng thanh hơn nữa.
"Ngươi mới chính là đồ kỳ diệu!"
"Ách..." Chu Trí không nói nên lời, nhìn ba người hiếm thấy khi đoàn kết cùng một chiến tuyến, sáng suốt từ bỏ ý định tranh cãi lại, khoát tay nói: "Được! Được! Được! Ta là đồ kỳ diệu, vừa lòng chưa!? Một tên điên, một tên nhóc gấu, một tên ngu xuẩn, lại thêm một tên kỳ diệu, vừa vặn vào đồng bọn, được rồi chứ! Ca đây lười chấp nhặt với các ngươi, ta đi đường của ta đây!"
"Ngươi là ca của ai? Mẹ nó, đều là những tên xui xẻo sinh cùng năm, cùng tháng, cùng ngày, cùng giờ, cùng phút, cùng giây cả thôi!" Trương Tĩnh mắng xối xả.
"Hừ, ta chết sớm đây! Dù sao lần này ta lại bị thương, tuy không tính quá nặng, nhẹ hơn các ngươi, nhưng cái thân thể này của ta e rằng không chống đỡ được bao lâu nữa. Nếu sinh ra đã không được xếp hàng, vậy cứ lấy cái chết mà ấn định thứ bậc thôi! Các ngươi, ai muốn tranh giành? Mạnh dạn đứng ra đây, đừng sợ!"
Lần này thì thực sự không ai lên tiếng nữa. Mãi lâu sau, Vương Húc mới mơ hồ nói: "Được rồi, đợi đến ngày ngươi chết, ta sẽ cho ngươi một cái thứ tự đàng hoàng! Hướng Thiên, Trương Tĩnh, hai ngươi có ý kiến gì không?"
Hai người lập tức lắc đầu như trống bỏi.
Hướng Thiên cười nói: "Không ý kiến, ta dù sao cũng không có ý kiến gì! Chu đại ca cứ đi trước một bước đi! Chúng ta đợi vài thập niên nữa sẽ xuống tìm huynh!"
"Cút! Một lũ vô lương tâm này!"
"Ha ha ha..." Mấy huynh đệ cười đùa, trêu chọc nhau, cùng nâng đỡ, chầm chậm bước đi trên con đường gập ghềnh trở về nhà! Những bóng hình có chút tập tễnh, có chút chán chường, nhưng cũng đầy ấm áp...
Mọi chương hồi tại đây đều được dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng lãm tại truyen.free.