(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 753: Kiên cường cánh tay
Bởi vì Điển Vi quá đỗi xúc động, không khí trong đại điện có vẻ hơi căng thẳng.
Triệu Vân vội vàng lên tiếng quát: "Điển Vi, bình tĩnh chút!"
"Làm sao mà bình tĩnh được?" Điển Vi kích động rống lên, mặt đỏ tía tai, gân xanh nổi đầy, cánh tay vạm vỡ nắm chặt vạt áo Trương Tĩnh, suýt chút nữa nhấc bổng y lên. "Hắn đã trở về, Chủ công lại chết rồi? Ngươi bảo ta làm sao bình tĩnh được, tại sao không phải hắn chết đi, để Chủ công trở về?"
Lúc này không ai ngăn cản được cảm xúc của Điển Vi, Trương Tĩnh cũng không hề phản kháng, không cãi lại, vẻ mặt trầm tĩnh, mặc cho Điển Vi trút giận.
Từ Thục đương nhiên không thể để sự việc tiếp diễn như vậy, nàng hít sâu một hơi, tiến lên một bước trầm giọng nói: "Điển Vi, nếu ngươi còn công nhận Chủ công của ngươi, công nhận ta là Chủ mẫu này, vậy bất luận thế nào, cũng hãy để Trương Tĩnh nói hết lời!"
"Hừ!" Sự phẫn hận dâng trào trong lòng, Điển Vi cuối cùng vẫn buông Trương Tĩnh ra, xoay người đi trở về vị trí của mình.
"Trương Tĩnh, từ nay về sau, ta với ngươi không còn tình huynh đệ!"
Điển Vi là một người rất trọng tình trọng nghĩa, lời như vậy, là lần đầu tiên thốt ra từ miệng hắn, điều này cho thấy trong lòng hắn bi thống và thất vọng đến mức nào.
Trương Tĩnh há miệng định nói, rồi lại không biết nói gì, chỉ có thể lựa chọn trầm mặc, trước khi trở về, hắn đã dự liệu được rằng, sau này một khoảng thời gian dài, hắn sẽ phải sống trong sự hiểu lầm của mọi người, hắn sẽ phải gánh chịu sự chỉ trích của rất nhiều người, và còn sẽ phải chịu sự khinh thị của rất nhiều người.
Thế nhưng, trực tiếp đối diện với ánh mắt miệt thị của quần thần trong điện, trong lòng hắn vẫn vô cùng khó chịu.
Cũng may Từ Thục kịp thời lên tiếng, hóa giải tình thế cho hắn. "Trương Tĩnh, ta nghĩ ngươi nên cho mọi người một lời giải thích!"
"Vương hậu! Thất bại ở Vũ Âm, có liên quan đến việc có kẻ đầu hàng địch, ở đây không tiện nói tỉ mỉ trước mặt mọi người. Mạt tướng hy vọng có thể cùng Vương hậu nói chuyện riêng. Và còn mang theo di ngôn của Sở vương!" Trương Tĩnh nhìn Từ Thục nói.
Kỳ thật giờ phút này Từ Thục cũng nảy sinh lòng nghi ngờ đối với Trương Tĩnh. Mặc dù không dám xác nhận, nhưng nàng quả thật có sự nghi ng��� trong lòng, thậm chí đối với việc hắn hy vọng nói chuyện riêng với mình, nàng cũng có nhiều phỏng đoán.
Bất quá nàng không sợ, bởi vì ở Sở vương cung, dù cho Trương Tĩnh có ý đồ xấu, cũng quyết không thể làm hại đến nàng.
Từ Thục nhìn Trương Tĩnh thật lâu với ánh mắt sâu thẳm, mới với thần sắc lạnh lùng gật đầu: "Được rồi. Vậy như ngươi mong muốn!"
"Vương hậu, xin cho phép mạt tướng được đi theo bên cạnh!" Triệu Vân tâm tư tinh tế, cũng nghĩ tới rất nhiều khả năng, lập tức đứng dậy chờ lệnh.
"Không cần!" Từ Thục khoát tay, vô cùng thản nhiên.
"Vương hậu, mạt tướng..."
Triệu Vân còn chưa nói hết lời, Từ Thục đã ngắt lời nói: "Triệu tướng quân cứ yên tâm, ở Sở vương cung này, vĩnh viễn đều an toàn."
Nói xong, không đợi bất luận kẻ nào nói tiếp, nàng đã dẫn đầu đi về phía cửa hông, bước ra khỏi đại điện.
"Trương Tĩnh, ta ở hậu điện chờ ngươi!"
Trương Tĩnh khẽ cắn môi. Đối với quần thần trong điện chắp tay hành lễ, rồi xoay người bước ra khỏi cửa đại điện.
Từ Thục ở hậu điện không đợi bao lâu, Trương Tĩnh liền vội vàng tìm đến, nghe được tiếng bước chân từ xa vọng lại rồi gần dần, lúc này nàng mới đưa lưng về phía hắn, thản nhiên nói: "Trương Tĩnh, ở đây không có ai, giữa ta và ngươi, không cần phải nói những lời giả dối này nữa, ta nghĩ ngươi quả thật nên cho ta một lời giải thích."
Trương Tĩnh kỳ thật đã sớm bị uất ức đến cực điểm, lúc này một mình đối mặt Từ Thục, chẳng cần lo lắng gì, lập tức cười khổ mà nói: "Đại tẩu! Ta thật sự là oan ức tày trời!"
"Ngươi không vai kề vai chiến đấu hăng hái cùng hắn, hay là các ngươi lúc ấy cũng không ở cùng một chỗ? Ngươi nói thật đi, có lẽ ta ngược lại sẽ tha thứ cho ngươi." Từ Thục thản nhiên nói xong, chậm rãi xoay người lại, chiếc váy hoa phục dài thướt tha trải rộng trên mặt đất thành từng lớp.
"Ta không yêu cầu ngươi biết rõ sẽ chết mà vẫn liều mạng cứu hắn, nhưng ta muốn nghe ngươi nói lời thật. Ngươi cần phải biết, chi tiết trận chiến ấy, sớm muộn gì ta cũng sẽ biết rõ, nếu ngươi lừa dối ta, thì đừng trách ta không niệm tình bạn bao năm!"
"Ai! Đại tẩu, người thật sự oan uổng ta rồi! Đại ca ấy căn bản là chưa chết!" Mặt Trương Tĩnh lúc này đã nhăn nhúm lại, vẻ đau khổ không thể tả.
"Vậy hắn hiện ở nơi nào?" Từ Thục không hề vội vàng kích động, ngược lại vô cùng bình tĩnh, bởi vì nàng hiện tại không thể khẳng định bản thân Trương Tĩnh có vấn đề hay không.
"Ngay tại ven hồ, cách thành bắc mười dặm, hắn bảo ta về trước tới tìm người, nói muốn gặp người trước khi Vương Chinh đăng cơ, hơn nữa là một mình gặp mặt, quyết không thể có người ngoài!"
"Vậy hắn vì sao sẽ không đến? Vì sao không đích thân đến tìm ta? Ta nên tin lời ngươi nói như thế nào đây?"
"Hắn không thể lộ diện, vì có một kế hoạch!" Trương Tĩnh có chút nóng nảy, hắn không ngờ sự tín nhiệm lại đã mất đi đến mức này.
Lần này Từ Thục cũng im lặng suy nghĩ, nhưng rồi lắc đầu: "Lời giải thích này chưa đủ sức thuyết phục, ta không thể tin ngươi!"
"Đại tẩu, ngươi nghĩ rằng ta sẽ hại ngươi?" Trương Tĩnh mở to hai mắt nhìn.
"Không có, chỉ là không thể tin lời ngươi nói!" Từ Thục nhàn nhạt nói.
"Trời ơi, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Sao mọi chuyện lại đến mức này?" Trương Tĩnh vốn không nghĩ tới sẽ xảy ra vấn đề này, có chút khó có thể tin.
Giọng Từ Thục vẫn lạnh nhạt, cũng mang theo vẻ mệt mỏi khó tả, nhưng vẫn thành khẩn nói: "Thật xin lỗi, ta cũng vậy bị buộc. Ngay cả cựu thần đã hiệu lực nhiều năm cũng bắt đầu kháng mệnh, nghi ngờ lẫn nhau một cách vô căn cứ, ta còn có thể làm gì đây? Không có lựa chọn nào khác, đơn giản là không thể chịu đựng được hậu quả!"
"Vậy làm sao người mới có thể tin tưởng ta?"
"Ta cũng không biết, điều này cần ngươi đưa ra đủ bằng chứng xác thực!"
"Hô!" Trương Tĩnh thở phào một hơi nặng nề, thật sự là khiến người ta khó chịu, nhưng giờ phút này hắn cũng không nghĩ ra được biện pháp nào hay để chứng minh, do dự rất lâu, mới thở dài nói: "Thân ngay không sợ bóng xiên, vậy thế này đi! Đại tẩu người cho ta một viên độc dược, ta uống rồi lại dẫn người đi, thế nào?"
"Ngươi nguyện ý?"
"Có gì mà nguyện ý hay không, ta không biết đã xảy ra chuyện gì, khiến Đại tẩu người hiện tại nghi ngờ tất cả mọi người như vậy, nhưng ta không làm chuyện gì trái lương tâm, sợ cái gì, chẳng qua Đại tẩu cũng đừng lấy thứ độc dược khó giải ra, ta còn không muốn chết oan uổng một cách không rõ ràng như vậy."
Từ Thục dừng lại một chút, rồi gật đầu: "Lý do này quả thật rất đầy đủ! Bất quá, ta còn muốn mang theo Đan Hoài!"
"Đan Hoài, Thống lĩnh Điệp Ảnh?" Trương Tĩnh sửng sốt, rồi liên tục kêu khổ: "Đại tẩu, uống độc dược rồi mà ngươi vẫn không hoàn toàn tin ta sao? Chủ công nói qua, là một mình gặp ngươi!"
"Đan Hoài là người có thể tin tưởng được, như vậy hắn thật sự có kế hoạch gì, mặc kệ xuất phát từ nguyên nhân nào, tổng phải có người chấp hành, ta nghĩ Đan Hoài đi theo, hắn tuyệt đối sẽ không phản đối." Từ Thục nhìn thẳng vào mắt Trương Tĩnh nói.
Trương Tĩnh cúi đầu suy nghĩ, cân nhắc đến ý đồ của Vương Húc, lại thêm Đan Hoài là người cực kỳ đặc biệt. Lúc này mới gật đầu nói: "Được rồi! Vậy chúng ta nhanh lên chút. Trên đường ta đến đây đã chậm mất gần một canh giờ. Đại ca đã nói muốn trong vòng hai canh giờ rưỡi, trước khi Vương Chinh đăng cơ vào giờ Ngọ!"
May mắn Trương Tĩnh tính cách thẳng thắn, dũng cảm, rất có tinh thần hiệp nghĩa, nếu là người khác, thật sự chưa chắc có thể nhanh chóng thuyết phục được nàng như vậy.
Thế nhưng, cũng không thể trách Từ Thục, xét thấy tình cảnh hiện giờ của nàng, bất cứ ai ở vị trí này, cũng đều như đi trên lưỡi dao. Trương Tĩnh lúc này đột nhiên một mình trở về, chẳng khác nào một chuyện lạ. Hai người trao đổi lâu như vậy, Từ Thục đã sớm đoán được tin tức Vương Húc không chết, nhưng cũng không để lộ ra một chút nào cho Trương Tĩnh, đủ để thấy nàng cảnh giác đến mức nào.
Nàng thực sự sợ Trương Tĩnh khi ở trong tuyệt cảnh sẽ lựa chọn phản bội!
Trương Tĩnh dứt khoát uống độc dược, Từ Thục đương nhiên đã không có lý do để không tin, rồi truyền lệnh quần thần, dặn dò mọi việc cứ tiến hành theo quy củ ban đầu.
Bản thân nàng lấy cớ Trương Tĩnh mang về tình báo quan trọng về quân Tào, nói muốn mời Thống lĩnh Điệp Ảnh đến để tra hỏi xác minh sự việc.
Đối với điều này, quần thần đều không có ý kiến phản đối. Kế vị tuy quan trọng, nhưng quân Tào lại như lưỡi dao kề trên đầu mọi người, mức độ quan trọng là rõ ràng.
Trương Tĩnh đã dùng sự trả giá và nhượng bộ của mình để giành lấy sự tín nhiệm của Từ Thục, vì phối hợp giữ bí mật, dù nàng không hiểu, nhưng vẫn làm rất tốt, không chỉ nhanh chóng mời Đan Hoài đến Cần Chính Điện ở bắc cung, sau đó cũng không hề ra khỏi điện.
Đương nhiên, những điều này là do cung nữ, nữ quan, thị vệ, văn võ bá quan nhìn thấy, trên thực tế sau khi vào Cần Chính Điện, Từ Thục liền bị Đan Hoài giấu vào trong một cái thùng lớn, bí mật đưa ra khỏi cung.
Xe ngựa chạy với tốc độ cực nhanh, hơn nữa là do Đan Hoài tự mình giả làm người đánh xe điều khiển, trong xe cũng chỉ có Trương Tĩnh và Từ Thục hai người ngồi.
Dọc đường không nói chuyện, trong lòng Từ Thục mang theo tâm trạng kích động, lặng lẽ ngồi trong xe ngựa, chỉ là bàn tay nàng lại không lúc nào rời khỏi chuôi bảo kiếm đặt bên cạnh.
Không biết qua bao lâu, bên ngoài xe đột nhiên truyền đến tiếng kinh hô bị kiềm nén của Đan Hoài: "Vương hậu, là Chủ công, thật sự là Chủ công!"
"Hô!"
Trong phút chốc, Từ Thục thở hắt ra một hơi trọc khí đã bị đè nén không biết bao lâu, dường như cả người đều trở nên nhẹ nhõm, thậm chí thân hình cũng có chút mềm nhũn ra, cứ như thể toàn bộ khí chất của nàng đều thay đổi, cái linh hồn lạnh lùng, đa nghi, tàn khốc kia dường như đang từ từ rời khỏi cơ thể.
"Đan Hoài, xác nhận thân phận!"
"Là!"
Đan Hoài lên tiếng từ bên ngoài xe, rồi nhảy xuống xe ngựa, bước nhanh về phía Vương Húc đang mỉm cười đứng lặng, tay hắn luôn đặt trên thanh bội đao bên hông, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm khuôn mặt Vương Húc. Hắn có đủ kinh nghiệm và năng lực nhận biết, dưới sự quan sát cẩn thận, có sự tự tin tuyệt đối có thể phân biệt bất kỳ sự ngụy trang nào.
Bởi vậy, chỉ sau một lát ngắn ngủi, mọi cảnh giác của hắn liền biến mất không dấu vết, hoàn toàn được sự kinh hỉ thay thế.
"Chủ công, ngài còn sống!"
"Ha ha ha..."
Vương Húc luôn nở nụ cười trên môi, thấy vẻ mặt kích động đến thất thố kia của Đan Hoài, không khỏi cười lớn nói: "Vận khí coi như không tệ, may mắn thoát được một kiếp!"
"Thật tốt quá, thật sự là quá tốt!"
Đan Hoài, vị Lãnh huyết Sát thần này kích động đến rơi nước mắt, không kịp nói thêm, trước tiên quay đầu về phía xe ngựa khẽ gọi: "Vương hậu, là Chủ công, là Vương của chúng ta!"
Kỳ thật từ lúc Vương Húc cất tiếng nói, cả người Từ Thục đã run l��n, thanh âm kia nàng quá quen thuộc, khi Đan Hoài bẩm báo xong, nàng đã một bước dài xốc tấm vải che xe ngựa lên.
Nhìn người phụ nữ tiều tụy đang đứng không vững trên xe ngựa, nhìn thân hình yếu ớt, bất lực kia, trong lòng Vương Húc chấn động mạnh mẽ.
"Văn Nhã!"
Theo tiếng khẽ gọi này, gương mặt lạnh lùng trắng bệch như nến của Từ Thục từ từ giãn ra, giống như mặt nước tĩnh lặng bỗng dấy lên từng đợt gợn sóng, sự âm lãnh và tàn khốc ở khóe mắt, đuôi lông mày hoàn toàn biến mất, một nét dịu dàng, một nụ cười, một nét đẹp vốn thuộc về nữ nhi khuê các lại hiện ra.
"Chàng về nhà rồi?"
"Ừ! Ta đã trở lại!"
"Mỗi ngày ta đều biết chờ để nấu một nồi gà hầm nấm cho chàng!"
"Vậy hôm nay còn có sao?"
"Có, chỉ cần chàng nguyện ý ăn, luôn có!"
"Văn Nhã..."
Nước mắt Từ Thục rốt cuộc không kìm nén được, như con đê vỡ tràn xuống, nàng lướt qua không trung, nhảy xuống xe ngựa, như con ngựa hoang lao về phía Vương Húc, dù cho bộ hoa phục cồng kềnh, cũng không thể hạn chế thân hình linh hoạt ấy của nàng, trong khoảnh khắc đó, nàng giống như một tiên tử lạc phàm, áo quần bay lượn, mái tóc đen bồng bềnh lay động, diễm lệ vô cùng.
Vương Húc dang rộng vòng tay, hắn biết, giờ khắc này, người phụ nữ này cần một vòng tay vững chãi của hắn, cần một bờ vai để tựa vào...
Mỗi tác phẩm dịch thuật là một hành trình kỳ diệu, và bản chuyển ngữ này cũng không ngoại lệ, được độc quyền xuất bản tại Tàng Thư Viện.