Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 752: Người trở về

Tương Dương! Chúng ta đã trở về!

Nơi chân trời xa thẳm, bốn nam tử quần áo rách rưới, trông chẳng khác gì bốn tên hành khất, đón ánh chiều tà, bỗng bật ra tiếng hoan hô kích động!

Chẳng ai khác, đó chính là Vương Húc cùng đoàn người của mình, những kẻ đã tìm được đường sống trong chỗ chết trên chiến trường, trải bao gian nan trắc trở để trở về Tương Dương.

"Đã trở về!"

"Chúng ta còn sống mà trở về!"

Chu Trí ném cành cây thô kệch trong tay xuống, hò hét như dã nhân, phấn khích hệt như một đứa trẻ.

"Ngươi quỷ quái gì mà la lối thế? Trở về trong bộ dạng tan tác, đâu phải chuyện tốt lành gì cho Tương Dương!"

Hướng Thiên tuy rằng cũng tươi cười, nhưng vẫn không kiềm chế được bản thân mà chọc ghẹo Chu Trí.

"Cút đi! Tên hỗn đản nhà ngươi, nếu không có ta, ngươi đã sớm gặp Diêm Vương rồi, còn có thể đứng ở đây ư?"

"Ta nào có bảo ngươi giúp ta, ngươi tự chuốc lấy, đáng đời!"

"Dựa vào, đồ lắm lời!"

Chu Trí và Hướng Thiên quả thực là một đôi trời sinh, có thể nói là "tình đầu ý hợp", lúc nào cũng có thể va chạm nảy lửa.

Hai người này, một kẻ bề ngoài nho nhã phong lưu, kỳ thực nội tâm hèn hạ, đầy rẫy những ý nghĩ xấu xa; kẻ còn lại thì bề ngoài th�� tục ngu ngốc, nhưng nội tâm lại khôn khéo chính trực, cả hai đều là kỳ nhân ngàn năm khó gặp!

Vương Húc và Trương Tĩnh đã nhìn họ mà chẳng biết nói sao, thấy hai người lại đấu võ mồm liền mặc kệ, chỉ chăm chú tự mình trò chuyện. Đương nhiên, trong tình cảnh này, có lẽ cũng chỉ có hai người họ mới có thể nói chuyện như vậy.

"Trương Tĩnh, xem ra hai kẻ dở hơi của Tương Dương, sau này sẽ thành một đôi đấy! Ngươi thấy sao?"

"Đúng vậy! Cặp kỳ nhân này chắc chắn sẽ mang đến một ý nghĩa chấn động cho Tương Dương!"

"Ô? Ngươi cũng nghĩ thế à?"

"Ừm! Sự xuất hiện đồng thời của hai đóa kỳ hoa này ắt hẳn có điểm kỳ lạ, không thể nào là trùng hợp!"

"Ha hả! Nguyên Phương. Vậy ngươi thấy... Xin lỗi, nói sai rồi, nói sai rồi! Vậy ngươi thấy nên xử lý thế nào với hai báu vật này?"

"Phụt!" Trương Tĩnh rốt cuộc nhịn không được bật cười. Lắc đầu nói: "Báu vật! Thật đúng là một cái tên hay, thật mới mẻ! Nhưng mà, còn có thể xử lý thế nào nữa, cứ giam lỏng lại hết đi!"

Vương Húc cũng cười, nhưng không nói thêm gì nữa, cẩn thận suy xét đề nghị của Trương Tĩnh.

Thực tế, cuộc đối thoại vừa rồi của Vương Húc và Trương Tĩnh tuy là đùa giỡn, nhưng cũng đang bàn bạc chính sự.

Bởi vì ngay trên đường trở về, Vương Húc chợt nảy ra một ý tưởng: nếu thiên hạ đều cho rằng mình đã chết, vậy chi bằng cứ thuận nước đẩy thuyền, như vậy có thể giấu được Tào Tháo và Tôn Kiên. Đặc biệt đối với Tào Tháo, nếu muốn xoay chuyển cục diện, biện pháp tốt nhất chính là khiến hắn phán đoán sai lầm, qua đó ảnh hưởng đến bố cục chiến lược của hắn, rồi mới tranh thủ thời cơ triển khai phản công, đánh bất ngờ.

Hơn nữa, trên cơ sở đó, sẽ có một không gian chiến thuật vô cùng lớn để hành động. Nếu xử trí thỏa đáng, dù là vừa mới hãm hại Tào Tháo đến chết cũng chưa chắc là không thể.

Đó là một sự hấp dẫn lớn lao, Vương Húc đương nhiên không thể cự tuyệt. Cuộc đối thoại vừa rồi của hắn với Trương Tĩnh, chính là nói về việc Vương Húc ẩn mình như vậy, vậy còn Chu Trí và Hướng Thiên, hai kẻ năng động này thì sao bây giờ?

Trận chiến Vũ Âm trước đó vô cùng kịch liệt, có lẽ sau khi "Vương Húc" trúng loạn tiễn, ngã từ đầu tường xuống đám cháy không lâu, đông đảo tướng sĩ Vũ Âm liền theo đó kẻ chết thì chết, kẻ hàng thì hàng.

Sau khi Tào Tháo đích thân xác nhận Vương Húc tử vong, cũng không còn chú ý đến cục diện chiến đấu nữa, tùy ý các bộ Tào quân tự mình truy kích.

Thế nhưng các bộ Tào quân khi đó cũng đã mệt mỏi rã rời, tiêu diệt những tàn quân này lại chẳng có công lao gì, đương nhiên cứ mặc cho họ chạy tán loạn.

Vì vậy, lúc ấy có rất nhiều binh sĩ chạy thoát, sau khi thoát ly vòng chiến, họ liền vứt bỏ áo giáp và binh khí, theo chân dân chúng bước trên con đường trở về quê nhà.

Đối với những người này, Tào quân cũng không tiến hành phong tỏa. Thứ nhất, mục tiêu chiến lược đã hoàn mỹ đạt thành, giam giữ quá nhiều binh lính tan rã chẳng có ý nghĩa gì.

Thứ hai là bởi vì phong tỏa đường sá, truy kích toàn diện có vẻ hơi lao sư động chúng, lợi bất cập hại.

Ba là bắt giữ quá nhiều tù binh, đối với chính Tào quân cũng là một gánh n���ng.

Còn việc hợp nhất những binh mã này, đối với Tào quân lại có thể có lợi hoặc không, thậm chí tiềm ẩn không ít tai họa.

Những binh sĩ này gần như tất cả đều là người của quân đoàn cận vệ, chủ yếu là người Kinh Châu. Nếu không chiếm lĩnh được khu vực Kinh Châu mà lại hợp nhất họ, làm sao có thể khiến họ trung thành được? Dù có tinh tráng đến mấy, họ cũng thuộc loại tạp binh, hơn nữa rất có khả năng thấy gió liền xoay chiều, khi tình thế bất lợi trái lại sẽ gây ra náo động.

Dù sao đây cũng không phải là hỗn chiến như lúc ban đầu, bắt được là có thể tìm cách kéo vào đội ngũ của mình.

Hiện giờ thế lực và quân đội đã thành hệ thống, có biên chế, thậm chí có danh sách binh lính, thông tin cá nhân liên quan đều được ghi chép kỹ càng. Trừ phi là tướng lĩnh mang theo số ít bộ khúc thân tín quy hàng toàn bộ, hoặc là chiến tranh mang tính chất chiếm lĩnh, chứ nếu không, việc hợp nhất quân đội là một hành động vô cùng ngu xuẩn.

Nói cách khác, nếu Tào Tháo chiếm lĩnh Kinh Châu, hắn đương nhiên sẽ không khách khí, vui vẻ h���p nhất tất cả những binh sĩ này, cẩn thận an ủi và chiêu dụ họ, hệt như việc Vương Húc tấn công Tư Đãi trước đây, đó chính là dựa trên cơ sở chiếm lĩnh, từ đó mới dám mạnh dạn hợp nhất và chỉnh đốn quân đội.

Nhưng trong tình huống hôm nay, hành động của Tào quân chỉ thuộc về đả kích chiến lược, không phải là chiến tranh chiếm lĩnh toàn diện, đánh thắng rồi cũng phải rút đi. Vậy hắn hợp nhất những quân đội này có tác dụng gì? Dùng số lương thảo kếch xù nuôi một đám binh lính ý chí chiến đấu không mạnh, bất cứ lúc nào cũng có khả năng làm đào binh hoặc phản bội, trừ phi hắn bị choáng váng!

Loại chuyện ngu xuẩn này, Tào Tháo sẽ không làm. Vậy thì những biện pháp xử lý còn lại chỉ có giết hoặc thả.

Có lẽ vì đích thân hắn đã giết chết Vương Húc, giành được toàn thắng lớn, tâm tình tốt, căn bản không có xung động hay cần thiết phải giết người khắp nơi. Vả lại, giết hại tù binh chẳng những để lại ác danh, còn khiến dân chúng Kinh Châu chán ghét, bất lợi cho việc hắn tiến vào Kinh Châu sau này.

Bởi vậy, hắn liền vung tay lên, chọn cách thả! Vừa thể hiện sự nhân nghĩa của mình với dân chúng Sở quốc, lại vừa giảm bớt gánh nặng cho bản thân!

Chỉ là Tào Tháo căn bản không ngờ tới Vương Húc không chết! Càng không thể tưởng tượng được, lựa chọn vốn dĩ chính xác này của hắn, lại vô tình lưu lại mầm mống quý giá cho quân đoàn cận vệ, nhờ đó mà chi quân đoàn tinh nhuệ lừng lẫy chiến công, dù bị trọng thương nặng nề, cũng không bị mất biên chế hoàn toàn, và rồi từ từ trở nên cường đại hơn.

Cho nên, lúc ấy có rất nhiều người đào tẩu, việc trở lại Tương Dương lộ diện vốn rất bình thường, nhưng duy chỉ Hướng Thiên và Chu Trí là khác biệt, bởi vì họ biết rõ bí mật Vương Húc không chết, và quan trọng hơn là Hướng Thiên cùng Chu Trí đã "chết" cùng lúc với Vương Húc.

Như vậy, hiện tại hai người đương nhiên không thể lộ diện. Với cái tính tình của hai "báu vật" này mà trông cậy vào việc tự chúng ẩn mình cho tốt thì hiển nhiên là đang tự hạ thấp chỉ số thông minh của chính mình đến vô hạn. Nếu không nằm ngoài dự đoán, e r���ng chẳng bao lâu nữa chúng sẽ lấy cớ thở, giải sầu mà lén lút chạy nhảy khắp nơi, làm tăng khả năng bị bại lộ.

Lời giam lỏng mà Trương Tĩnh nói, chính là đề nghị Vương Húc hãy hoàn toàn nhốt hai người họ lại, không cần đi đâu cả, cũng không cần gặp ai!

Vương Húc cứ thế trầm tư, bên tai vẫn văng vẳng tiếng Chu Trí và Hướng Thiên đấu võ mồm, từ từ tiếp cận bức tường thành cao lớn của Tương Dương.

Vì sự phồn vinh của Tương Dương, ngoài thành hiện giờ cũng có rất nhiều chợ trời tự phát, dòng người đông đúc. Khi khoảng cách tới Tương Dương càng gần, bốn người nhanh chóng im tiếng, bởi vì họ cũng nghe được một tin tức.

Ban đầu còn tưởng là lời đồn, nhưng khi phát hiện hầu như mỗi người đều đang bàn tán về sự kiện đó, họ không thể không tin.

Chu Trí là người đầu tiên không kiềm chế được miệng mình, thấp giọng trêu ghẹo: "Lão đại, xem ra kiểu này, con trai ngươi hôm nay thật sự muốn đoạt quyền rồi! Ngươi tính toán thế nào? Là đúng lúc giáo huấn thằng nghịch tử, hay là lặng lẽ không nói lời nào, trở về làm Thái thượng vương?"

"Ngươi còn nói!" Vương Húc nhíu mày, quả thật có chút tức giận.

"Chỉ đùa một chút thôi! Làm gì mà nghiêm trọng thế?" Chu Trí rất hiểu hắn, phát hiện trò đùa này có chút quá đà, liền đúng lúc chuyển sang chuyện khác: "Nhưng rốt cuộc thì quyết định làm thế nào?"

"Ta muốn gặp Văn Nhã một lần trước, rồi mới định đoạt!" Vương Húc khẳng định nói.

"Lão đại, ý của huynh là, giờ ta sẽ lộ diện đi tìm đại tẩu?" Trương Tĩnh ngập ngừng tiếp lời.

"Vô nghĩa, trong đây ngươi có thể lộ diện, ngươi không đi thì ai đi?" Chu Trí trợn mắt mắng.

Trương Tĩnh căn bản không thèm để ý đến hắn, thấy Vương Húc gật đầu, liền xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng của hắn, Vương Húc cũng thản nhiên nói: "Nhớ kỹ, chúng ta đợi ở ven hồ cách thành bắc mười dặm. Trong vòng hai canh giờ rưỡi, trước khi Vương Chinh chính thức kế vị, ta muốn nhìn thấy nàng!"

"Hiểu rồi!"

Trương Tĩnh không quay đầu lại, thuận thế phất tay, vội vã rời đi.

Kỳ thực, nhìn thì có vẻ mấy người nói chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng trên thực tế, giờ khắc này lòng họ lo lắng khôn nguôi, đều vô cùng căng thẳng!

Bởi vì Trương Tĩnh không sợ bại lộ thân phận, cho nên ở cửa thành liền tìm ngay được thủ vệ, lệnh cho họ chuẩn bị xe ngựa, thẳng tiến Sở vương cung.

Khi hắn đến được Nam Cung Kỳ Lân điện, cũng chính là chính điện mà mọi người hướng tới, đã là một lúc lâu sau (chừng hai giờ đồng hồ). Vốn không cần tốn nhiều thời gian như vậy, nhưng vì để chứng minh thân phận, hắn đã phải tốn không ít công sức tranh cãi, trì hoãn khá nhiều thời gian. May mà sau khi vào cung, Tư Mã cửa cung đã nhanh chóng đến nhận diện.

Lúc này, trong Kỳ Lân điện văn võ tề tụ, Điền Phong đang tuyên đọc quy trình nghi thức kế tiếp.

Đột nhiên, những giọng nữ cao vút liên tiếp vang lên, người nối tiếp người, từ xa đến gần, dần dần truyền vào trong điện, át hẳn tiếng tuyên đọc của Điền Phong, khiến cả Kỳ Lân điện nháy mắt tĩnh lặng, lặng ngắt như tờ!

"Lan Đình Hầu, Vung Vũ Tướng Quân Trương Tĩnh yết kiến!"

"Lan Đình Hầu, Vung Vũ Tướng Quân Trương Tĩnh yết kiến!!"

"Lan Đình Hầu, Vung Vũ Tướng Quân Trương Tĩnh yết kiến!!!"

Khoảnh khắc này, toàn bộ đại điện tĩnh lặng đến khó thể tưởng tượng, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Sau giây phút ngẩn người ngắn ngủi, Từ Thục "bật" dậy, gắt gao nhìn thẳng cửa điện.

Quần thần theo đó kịp phản ứng, mỗi người quay đầu trông ngóng, mặc dù biết rõ là không thể, nhưng trong mắt vẫn tràn đầy khát vọng.

Đáng tiếc, khi thân ảnh rách rưới của Trương Tĩnh xuất hiện ngoài cửa điện, tất cả mọi người nhìn ra bên ngoài, nhưng không thấy được thân ảnh mong đợi kia. Cả đại sảnh lập tức đồng thanh phát ra một tiếng thở dài!

Lòng người đồng lòng đến như vậy, có thể nói là từ trước tới nay chưa từng có. Có lẽ bây giờ, người duy nhất có thể khiến tư tưởng của họ thống nhất, cũng chỉ có thân ảnh của Vương Húc.

"Trương Tĩnh!"

Hốc mắt Từ Thục nháy mắt đã ướt đẫm, nhìn thân thể Trương Tĩnh lúc này rách nát tả tơi, dính đầy vết máu khô cùng bùn đất, trông hệt như một tên hành khất, nàng xúc động đến khó thể tự kiềm chế. Đương nhiên không phải vì bản thân Trương Tĩnh, mà là vì ý nghĩa mà sự xuất hiện của hắn tại đây có thể đại diện!

"Hắn đâu? Vương của Sở quốc chúng ta đâu?" Giọng Từ Thục run rẩy, hoàn toàn bán đứng nội tâm nàng lúc này.

"E là đã bỏ mình rồi!" Trương Tĩnh giả vờ vẻ thống khổ.

Quần thần trầm mặc, Từ Thục cả người mềm nhũn, bộ lễ phục lộng lẫy xa hoa cũng không thể che giấu được sự chao đảo của nàng.

Một lát sau, một tiếng chấn hống vang vọng khắp đại điện.

"Trương Tĩnh!" Điển Vi gần như b��t khỏi chỗ ngồi, như một cơn gió lao đến trước mặt Trương Tĩnh, nắm chặt lấy áo hắn. Đôi mắt như chuông đồng tràn ngập lửa giận vô tận: "Trương Tĩnh, ngươi bỏ mặc chủ công mà bỏ chạy ư?"

Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free