(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 758: Xui xẻo sét đánh
Đối diện với chất vấn của Chu Trí, Hướng Thiên trầm mặc cúi đầu, im thin thít, không hé răng nửa lời.
"Hướng Thiên, ngươi ngớ ngẩn rồi sao, hỏi ngươi đó, nói đi!"
Chu Trí vội vàng thúc giục: "Mất trí nhớ là sao, có liên quan đến chuyện này là sao? Còn cái thứ đồ đó, sao ngươi lại chỉ từng thấy qua?"
"Được rồi! Ta là kẻ ngốc, những lời vừa rồi đều là lời nói bậy bạ, hoàn toàn bịa đặt!"
Hướng Thiên không hề phản bác điều gì, trực tiếp thừa nhận sự thật.
Thấy cái bộ dáng "heo chết không sợ nước sôi" này, sắc mặt Chu Trí cũng theo đó chùng xuống, ánh mắt trở nên sắc bén. "Hướng Thiên, huynh đệ với nhau, chuyện nào có thể đùa, chuyện nào không thể đùa, ngươi chắc hẳn rất rõ ràng!"
"Ta hiểu!" Hướng Thiên ngẩng đầu lên, thẳng thắn đối diện.
"Vậy ngươi nên biết, những lời vừa rồi của ngươi có ý nghĩa thế nào đối với ngươi, đối với ta, đối với mọi người?" Chu Trí trầm giọng hỏi.
"Ta rất rõ ràng!"
"Vậy những lời ngươi vừa nói, là đang vũ nhục chỉ số thông minh của chúng ta, hay là nói ta nên lo lắng cho chỉ số thông minh của ngươi?"
"Được rồi!" Hướng Thiên khoát tay: "Ta thừa nhận, chỉ số thông minh của ta có vấn đề thật, nhưng có một số chuy���n thật sự không thể nói ra, ta đã nói từ lâu rồi, hơn nữa, nói ra đối với các ngươi mà nói, cũng chưa chắc là chuyện tốt, nếu cứ tiếp tục, kết quả sẽ không như các ngươi mong muốn!"
Nói tới đây, ngữ khí của hắn khựng lại, từng chữ từng chữ nói: "Sẽ có người chết! Rất nhiều người sẽ chết!"
Lời nói này, Vương Húc từng nghe qua, ngay lần đầu tiên gặp Hướng Thiên đã nghe rồi, nhưng hiện tại bọn họ có càng nhiều nghi vấn, đặc biệt là về việc mất trí nhớ. Hắn cảm thấy rất tức giận, loại cảm giác này đã gần như chạm tới giới hạn trong lòng hắn.
Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, hắn cuối cùng vẫn lựa chọn tin tưởng. "Hướng Thiên. Chúng ta đánh giang sơn này, đã có rất nhiều người chết rồi, ta muốn biết, cái 'rất nhiều người chết' mà ngươi nói, rốt cuộc là bao nhiêu? Ta muốn có một câu trả lời rõ ràng! Ít nhất cũng phải cho ta quyền lựa chọn, ngươi thấy sao?"
"Được rồi!" Hướng Thiên nhún vai, thản nhiên nói: "Chết sạch! Mọi người đều chết sạch! Câu trả lời này đủ nặng ký chưa?"
"Đủ rồi!" Vương H��c nhìn ánh mắt Hướng Thiên, im lặng đáp lời.
Hắn tin tưởng Hướng Thiên không nói sai, mà nếu những điều này là thật, thì càng nhiều chuyện khác, không biết còn hơn biết.
Ít nhất Vương Húc trong lòng rất rõ ràng, gánh vác một nước Sở đã khiến hắn sức cùng lực kiệt. Vậy mà còn muốn gánh vác sự tồn vong của nhân loại ư, hắn sẽ không làm đâu, muốn đình công!
Khi còn trẻ, hắn có thể còn xúc động, còn nhiệt huyết, nhưng sa trường chinh chiến hơn hai mươi năm đã khiến hắn nhìn thấy quá nhiều, nhận thức quá nhiều, không còn nghĩ đến việc phải làm cái gì đại anh hùng nữa. Mục đích của hắn, chỉ là kiên cường tiêu sái bước tiếp!
Cho những người đã theo mình nhiều năm một công đạo. Bất kể là người đã ngã xuống, hay người còn sống!
Cho những người thân yêu bên cạnh, một cơ hội sống sót an ổn!
Cho dân chúng lầm than trong loạn thế này, một thái bình thịnh thế!
Ở địa vị này, phải mưu tính những điều chính đáng, phải gánh vác trách nhiệm. Coi những chuyện lạ này không hơn gì chuyện lạ mà thôi!
Sau một lát trầm mặc, Chu Trí không hỏi thêm nữa, kỳ thực trong lòng hắn đã hiểu tất cả, câu trả lời của Hướng Thiên khiến hắn cũng không muốn hỏi thêm nữa.
Ngược lại, Vương Húc lộ ra một nụ cười nhẹ: "Được rồi! Vậy thì đừng nói nhiều nữa, ngươi cứ nói những gì có thể nói cho bọn ta nghe chút đi, đối với huynh đệ mà quá thần bí thì không tốt đâu!"
"Đại ca anh minh thần võ, quả nhiên không phải phàm phu tục tử có thể sánh bằng!" Hướng Thiên như trút được gánh nặng. "Chuyện có thể nói thì cứ nói! Rất đơn giản, nhân tiện nói luôn, các ngươi có biết động lực hơi nước không?"
"Động lực hơi nước?" Chu Trí sửng sốt, rồi há miệng nói ngay: "Cái này thì có gì mà không biết, chẳng phải là động lực của cách mạng sao! Mở ra một kỷ nguyên vượt bậc!"
"Vậy mời Chu đại tướng quân giải thích một chút, nguyên lý của động lực hơi nước là gì?" Hướng Thiên cười hỏi.
"Nguyên lý đơn giản lắm chứ gì, ta nhớ rõ sách giáo khoa tiểu học có học qua, chẳng phải là..." Nói tới đây Chu Trí đột nhiên dừng lại, một lát sau, đột ngột vả vào m���t mình: "Hả? Đúng rồi, nguyên lý của động lực hơi nước là gì nhỉ? Ta rõ ràng là nhớ rõ mà?"
"Chu đại tướng quân, còn dám hỏi vài vấn đề mang tính nhận biết nữa không, động lực hơi nước lấy gì làm nguyên liệu chính? Cần loại vật liệu nào, tiêu chuẩn ra sao để có thể chịu đựng được, loại vật liệu này thường dùng nguyên liệu gì?"
"Nguyên liệu? Đúng vậy, dùng nguyên liệu gì?" Chu Trí có chút bị làm cho mê mẩn, quay đầu nhìn về phía Vương Húc: "Đại ca, động lực hơi nước lấy gì làm nguyên liệu chính?"
Vương Húc giờ phút này cũng sắc mặt tái xanh, khó coi đến cực điểm, bởi vì khi hắn thật sự cố gắng nghĩ lại những điều này, đầu óc trống rỗng, hầu như là nghiến răng phun ra mấy chữ: "Không biết!"
Hướng Thiên nhìn thấy bộ dạng ngây ngốc của hai người, bật cười, lắc đầu nói: "Được rồi, đừng nghĩ nữa! Ta nghĩ hơn ba mươi năm cũng không nghĩ ra nguyên cớ, ngay cả ta đây, người biết rất nhiều bí ẩn, cũng đã mất đi ký ức về nó, các ngươi càng không thể có được! Bây giờ đã rõ rồi chứ?"
Chu Trí suy sụp bỏ cuộc hồi tưởng, theo đó hỏi: "Vậy cái khẩu súng kíp Tống Đại mà ngươi vừa nói là sao? Ngươi còn nói ngươi đã tận mắt thấy, thấy thế nào?"
"Cái này không thể nói!" Hướng Thiên kiên quyết phủ định.
"Vậy khẩu súng kíp yếu kém mà chúng ta thấy hiện tại thì sao? Vừa rồi ngươi muốn nói rồi lại thôi, hay là nghĩ đến điều gì?" Vương Húc rõ ràng càng quan tâm chuyện hiện tại, tiếp lời hỏi chính là chuyện của Mã Nghĩa.
Lần này Hướng Thiên suy tư một lát, tựa hồ đang lo lắng có nên nói hay không, rất lâu sau, mới chần chừ nhìn lên trời, sau đó khẽ cắn môi: "Cho dù thế nào, lời này nói ra hẳn là không có vấn đề gì lớn, bất quá các ngươi tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý một chút!"
"Chuẩn bị tâm lý gì?"
"Lát nữa sẽ biết!" Nói xong, Hướng Thiên dừng một chút, rồi nhanh chóng mở miệng nói: "Theo ta phỏng đoán, Mã Nghĩa kia ban đầu hẳn là một thiên tài kỹ thuật, hắn tuy rằng đã quên tất cả lý luận và tri thức kỹ thuật mấu chốt, nhưng trong đầu hắn đã có sẵn ý niệm về hiệu quả và ý nghĩa mà loại kỹ thuật đó có th�� tạo ra, do đó, tương đương với việc hắn có một phương hướng chính xác, thứ đồ này là hắn hoàn toàn dựa vào sự thông minh tài trí của mình mà nghiên cứu ra."
"Nhưng có lẽ là thiếu nền tảng đầy đủ, cho nên hắn chỉ có thể từ nền tảng chậm rãi suy xét, có thể hiểu là hắn một mình dựa vào thiên tư của mình mà đang làm nghiên... !"
Nói tới đây, chữ "nghiên" còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, một tiếng sấm sét "xẹt xẹt" vang lên, một đạo thiểm điện có thể thấy rõ bằng mắt thường, thế nhưng ngay sát bên cạnh, sống sờ sờ chém một cây đại thụ thành hai đoạn cháy đen!
Sau khoảnh khắc ngây dại, Chu Trí chợt kinh hãi nhảy dựng lên, một cái vọt người đã phóng đến rất xa.
"Mẹ ơi! Sao lại còn xui xẻo bị sét đánh thế này, không phải nói lung tung!"
"Bị sét đánh sao? Hướng Thiên nói cái gì đó, ta không nói! Thật không phải ta nói, là Hướng Thiên nói, đừng chém ta!"
Vương Húc cũng hai chân mềm nhũn, mồ hôi chảy ròng ròng sau lưng, đờ đẫn nhìn Hướng Thiên đã sớm vọt đến rất xa. "Nói thật sẽ bị sét đánh sao?"
Hướng Thiên tựa hồ đã thành thói quen, vui vẻ vỗ vỗ tay, như không có chuyện gì nói: "Ai nha! Tình huống của ta rất đặc thù, những bí ẩn này đều là sau này ta mới nhớ lại, lúc đó ta thường xuyên bị sét đánh, hôm nay cũng cho các ngươi nếm thử mùi vị này, thế nào, cảm giác không tệ chứ!"
"Tốt cái quái gì!" Chu Trí đột nhiên nhảy ra: "Sớm biết ngươi còn trêu chọc chúng ta, nhát vừa rồi mà chém trúng, ta đã nướng chín rồi!"
"Yên tâm, ta đây là đánh chệch một chút, cho nên sẽ không chém trúng người, đây chỉ là cảnh cáo!"
"Khốn kiếp, cái thế đạo gì thế này, sao ta lại cảm thấy cả người không được tự nhiên? Thế giới này thật sự có tiên sao?" Chu Trí lòng còn sợ hãi nói.
"Hả?" Hướng Thiên kinh ngạc: "Lão gia hỏa Tả Từ kia không nói với đại ca sao? Trên đời này không có tiên, chẳng qua là người lợi hại mà thôi! Hơn nữa, chuyện hôm nay của các ngươi có gì là kỳ lạ, truyền thuyết Chu Mục Vương cùng Tây Vương Mẫu gặp gỡ ở Dao Trì, các ngươi giải thích thế nào?"
"Hả!" Vương Húc nhìn lên trời thật sự không còn sét nữa, ngược lại an tâm lại, theo đó tiêu sái cười: "Theo ý của ngươi, sau này chuyện này nên ghi vào sử sách, liền viết Sở vương tại thế, mang theo tâm phúc Chu Trí, Hướng Thiên đi về phía tây đại mạc, vô tình gặp được thiên thần, là do lôi đình cùng thần tích bày tỏ, cuối cùng là thiên mệnh sở về? Khai sáng bao nhiêu năm cơ nghiệp hoàng triều?"
"Hả? Hay đó, có chút cái ý đó!" Chu Trí cười nói.
Vương Húc mắng mỏ: "Hay cái quái gì, ta đã định ra quy củ, tất cả lịch sử đương đại phải được ghi chép chân thực, bất kể là công hay là lỗi, bất kể là ai, kể cả ta, cũng đều phải ghi chép chân thực! Cái thứ quỷ quái này, sao có thể viết vào được?"
"Không!" Hướng Thiên đột nhiên đứng dậy, ý vị thâm trường nói: "Đại ca, sử sách ghi chép chân thực ta không có ý kiến, nhưng những chuyện quỷ dị bí ẩn này, không ngại cũng nên xem xét ghi nhớ! Ví như trước đây lão thần tiên Tả Từ đến gặp ngươi, chuyện lạ hôm nay, tất cả những chuyện kỳ văn dị sự như thế, đều viết vào!"
"Vì sao? Ý nghĩa gì? Ai tin?"
"Không phải để cho người thường xem, mà là để lại cho một số người hiểu biết, cho dù không đưa vào chính sử, cũng đưa vào tạp ký, người thường xem náo nhiệt, người trong nghề có thể nhìn ra manh mối." Hướng Thiên ý vị thâm trường nói.
Môi Vương Húc run rẩy vào giờ khắc này, hít sâu một hơi mới từng chữ từng chữ nói: "Chuyện này sau này ngươi phụ trách, còn nữa, sau này đừng nói mấy chuyện quỷ dị này với ta nữa, ta thật sự chịu không nổi, ta hiện tại chỉ muốn bình định Giang Đông, tiêu diệt Tào Tháo, thiên hạ yên ổn!"
"Ta cũng đâu có muốn nói, là chính các ngươi ép ta, đã sớm nói rồi, biết quá nhiều, chưa chắc đã có lợi cho các ngươi! Các ngươi không nên gánh vác trọng trách này cùng ta, muốn đồng thời bị sét đánh, ta cũng thật sự bất đắc dĩ, huynh đệ nể tình, thực sự không tiện từ chối thôi!" Hướng Thiên vô tội mở to hai mắt, khiến người ta tức đến hộc máu.
Ngay lúc mấy người đang làm ầm ĩ, cũng không chú ý tới, từ xa xa, một nữ tử xinh đẹp đang đùa giỡn với khẩu súng kíp nguyên thủy đã dẫn người bước đến.
"Bốp!"
Một tiếng động nhỏ vang lên, một cây roi dài đánh xuống đất, tựa hồ là để thu hút sự chú ý của ba người Vương Húc.
"Mỹ nữ!" Chu Trí là người đầu tiên quay đầu lại, theo đó kinh hô.
"Quả thật xinh đẹp!" Vương Húc nhìn thẳng nàng kia, cũng có chút thán phục.
"Quan trọng là còn là con lai!" Hướng Thiên ngay sau đó lên tiếng.
Không sai, nữ tử này sở dĩ khiến những người đã nhìn quen mỹ nhân như bọn họ phải ca ngợi từ tận đáy lòng, chính là vì sự đặc biệt này.
Khác biệt với vẻ đẹp của các nữ tử Trung Nguyên, nữ tử này mũi cao thẳng, đôi mắt xanh thẳm, sâu thẳm gợi cảm, mái tóc đen nhánh dài tự nhiên hơi xoăn, hiển nhiên không phải do nhân tạo, đặc biệt là dáng người này, dù là mỹ nữ dã tính Chúc Dung, cũng có phần kém cạnh.
Rất rõ ràng đó là một người lai, tuy rằng không nhận ra là huyết thống gì.
"Này, vừa rồi sét đánh giữa trời quang là đánh các ngươi sao?"
Cô gái kia từ xa nói, hai tay chống nạnh, tựa hồ cũng không hề kiêng dè gì phong thái thục nữ...
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ của truyen.free, xin được đón nhận và trân trọng.