Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 766: Trí dũng Bàng Đức

Nàng mỹ nhân dường như đã chấp nhận sự thật, không còn gây náo loạn, lẳng lặng theo sau ba người Vương Húc, nhanh chóng tiến về phía trước.

Lúc chiều tối, V��ơng Húc nghe thấy bụng nàng mỹ nhân kêu "ùng ục" vì đói, nhưng nàng vẫn nhất quyết không chịu nói ra, khiến hắn không khỏi dừng bước.

"Tiểu Linh Đang, ngươi đói rồi à?"

"Không đói!" Nàng mỹ nhân bướng bỉnh quay mặt đi.

"Thôi được! Ngươi cứ ngồi yên ở đây, ta đi tìm chút gì ăn." Dứt lời, Vương Húc chẳng buồn để tâm nàng có đồng ý hay không, liền thẳng thừng nói: "Chu Trí, Hướng Thiên, hai người các ngươi trông chừng nàng ấy. Ta sẽ bắt chút cá và kiếm củi lửa. À phải rồi, trong bọc còn muối không?"

"Có chứ! Yên tâm đi! Đủ cả!" Chu Trí cười đáp.

Vương Húc gật đầu, rồi đi về phía một dòng suối xa xa. Với tài năng của hắn, việc bắt vài con cá béo tốt là vô cùng dễ dàng.

Khi hắn bắt được ba bốn con cá, cảm thấy đã đủ, đang làm sạch cá bên bờ suối thì Chu Trí đã vội vã chạy đến, bước chân hối hả.

"Đại ca, đại ca! Có chuyện muốn nói với huynh!"

"Ngươi chạy đến đây làm gì? Chuyện gì vậy?" Vương Húc vừa làm sạch bụng cá, vừa chẳng buồn ngẩng đầu đáp lời.

"Vừa rồi ta và Hướng Thiên đã tốn rất nhiều công sức, cuối cùng cũng thuyết phục được Linh Đang nói ra tên thật của nàng!"

"Ồ!" Vương Húc thờ ơ đáp lại.

"Huynh không muốn biết sao?" Chu Trí cười một cách quái lạ.

"Biết tên thì có ích lợi gì? Chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ phải quay về Kinh Châu, còn chẳng biết kiếp này có thể gặp lại hay không!"

"Thân phận của nàng rất cao quý!"

"Chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Có nhiều dũng sĩ như vậy tìm kiếm tung tích nàng, thì thân phận sao có thể thấp kém được? Ít nhất cũng là thiên kim của một gia tộc quyền thế nào đó ở Tây Lương chứ!" Vương Húc trợn mắt nói.

"Thật sự không muốn biết sao?"

"Biết hay không cũng chẳng có ý nghĩa gì!"

"Thôi được rồi!" Chu Trí lại lần nữa cười một cách quái lạ. Hắn xoay người bỏ đi, nói: "Vậy ta sẽ không nói cho huynh biết nàng tên là Mã Vân Lục!"

"Này! Ngươi có vấn đề về đầu óc sao? Không phải vừa nói nàng tên Mã Vân Lục rồi sao?"

Vương Húc vừa cười mắng, vừa tiếp tục làm cá. Thế nhưng, chưa đợi Chu Trí bước qua bước thứ ba, hắn đã kinh hãi bật dậy: "Ngươi nói nàng tên là gì?"

"Mã Vân Lục chứ sao!" Chu Trí cười quỷ dị. "Nói chính xác thì, nàng tên Mã Lộ, tự Vân Lục!"

"Mã Vân Lục? Mã Vân Lục?" Vương Húc lẩm nhẩm vài tiếng, rồi ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào Chu Trí, đến cả con cá cũng vứt xuống. "Ngươi xác nhận nàng tên Mã Vân Lục sao?"

"Ừm. Xác định!" Chu Trí dường như rất đắc ý vì đã trêu chọc được Vương Húc, liền mở miệng nói ngay: "Nói chính xác thì, nàng chính là Mã Vân Lục trong truyền thuyết đó, ái nữ của Mã Đằng. Con bé đó tính tình thẳng thắn, không chịu nổi người khác khích bác. Chỉ cần dùng chút thủ đoạn, nàng liền khai hết tất cả, thế nào? Không ngờ tới đúng không? Lại vô duyên vô cớ đụng phải nữ nhân này?"

Vương Húc nghe xong, lập tức kích động: "Trời ơi! Biết là Mã Vân Lục mà vừa rồi ngươi cứ nói nhiều lời vô nghĩa như vậy!"

"Đây chẳng phải chỉ là đùa vui một chút thôi sao, ngươi kích động như vậy làm gì?"

"Ta thật sự chịu thua ngươi! Đi mau! Nhanh lên!"

"Làm sao vậy? Không ăn cá nữa sao?"

"Ăn cái khỉ khô! Nếu chậm trễ, cả đời này cũng đừng hòng ăn!" Vương Húc lòng như lửa đốt, vội vàng cất bước.

Chu Trí liền theo sát phía sau, nhưng vẫn còn chút khó hiểu. "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Có cần phải hoảng loạn đến mức đó không?"

"Ngươi nghĩ xem, hôm nay Mã Vân Lục đang đi cùng ai? Bị ai đuổi giết?"

"Là tùy tùng của nàng ấy sao? Bị tử sĩ của Hàn Toại đuổi giết?"

"Tùy tùng của nàng ấy có phải là dũng sĩ của Mã Đằng chủ soái không?"

"Đúng vậy!" Chu Trí vừa dứt lời, lập tức chợt nhận ra: "Nguy rồi. Người của Mã Đằng đuổi tới rồi!"

"Ta thật sự cạn lời với ngươi và Hướng Thiên. Biết nàng là Mã Vân Lục mà vẫn bình tĩnh đến vậy, còn có tâm trạng đùa giỡn." Vương Húc tức giận mắng: "Mã Vân Lục thân phận tôn quý, bên người nàng nếu xuất hiện tùy tùng, hoặc là nàng được tùy tùng tìm thấy, tóm lại, dù là tình huống nào đi nữa, thì tin tức này chắc chắn đã đến tai người Mã gia trước tiên rồi. Nơi đây cách chiến trường gần như vậy, không thể nào không có binh sĩ đến nghênh đón. Chờ bọn họ tìm đ��n địa điểm đã đánh dấu trước đó, chắc chắn sẽ còn truy đuổi xuống nữa, chẳng lẽ ngươi không nghĩ tới, người Mã gia lại không có cách nào truy tìm dấu vết sao? Chẳng lẽ họ đều là những kẻ ngốc à?"

Chu Trí cười khổ: "Vừa rồi ta chỉ lo kinh ngạc về thân phận của nàng, nên nhất thời quên mất chuyện này mất rồi!"

"Thế này thì phiền phức lớn rồi!" Vương Húc lo lắng nói.

Không chút chần chừ, Vương Húc liền lập tức quay người, chẳng giải thích gì thêm, ra hiệu cho Hướng Thiên, rồi kéo Mã Vân Lục đi mất.

Chu Trí thì đi sau cùng, một mình xóa sạch dấu chân của mấy người, làm chút thủ pháp che mắt đối phương.

Chừng nửa canh giờ sau, Bàng Đức quả nhiên dẫn theo tướng sĩ đuổi tới.

"Bàng tướng quân, đối phương hình như đã nhận ra điều gì đó, dấu vết đều đã bị xóa sạch, việc tìm kiếm trở nên khó khăn!"

"Ồ?" Bàng Đức nhíu mày: "Xem ra những người này rất đáng nghi, lần nữa tra xét kỹ lưỡng, chắc chắn sẽ còn sót lại chút dấu vết nào đó."

"Rõ!" Người kia dường như không phải quân sĩ bình thường, mà là loại hào kiệt giang hồ, cực kỳ giỏi việc dò la dấu vết.

Chỉ chốc lát sau, lại có tiếng kinh hô truyền đến: "Bàng tướng quân, có ám hiệu! Là ám hiệu cầu cứu mà hào kiệt Tây Lương chúng ta thường dùng!"

"Ở đâu?" Bàng Đức tinh thần chấn động, nhanh chóng bước tới.

"Ngay bên cạnh gốc đại thụ này!" Người phát hiện ám hiệu nói.

"Để ta xem nào!" Bàng Đức tiến lại gần, nhìn kỹ một lát, lập tức cười nói: "Xem ra, trên đường này chắc chắn có người của chúng ta, nói không chừng chính là Vân Lục, tất cả cùng ta đi!"

Phán đoán của Bàng Đức là chính xác, Mã Vân Lục tuy tính tình ngay thẳng, nhưng cũng có chút trí tuệ, biết người Mã gia tìm đến, rất có thể sẽ không tìm thấy nàng, nên đã vô tình để lại manh mối.

Kể từ đó, Bàng Đức một đường tăng nhanh tốc độ truy đuổi, quả nhiên cứ cách một đoạn không xa, lại có thể nhìn thấy những ám hiệu không dễ nhận ra.

Điều này cũng khiến khoảng cách giữa họ và Vương Húc ngày càng rút ngắn.

"Không ổn rồi!" Hướng Thiên đang đi nhanh, tai khẽ động đậy, lập tức dừng bước: "Phía sau có động tĩnh rất lớn, chắc chắn có người đuổi theo!"

"Sao có thể nhanh đến vậy? Ta đã cố tình làm chậm bước chân, lại còn làm chút thủ đoạn che mắt, dù có thế nào cũng không thể nhanh đến mức này!" Chu Trí đang đi phía sau lo lắng nói.

Vút!

Ánh mắt sắc bén của Hướng Thiên chuyển sang Mã Vân Lục, nhìn gương mặt tái nhợt xinh đẹp của nàng một lát, trầm giọng nói: "Ngươi đã để lại ký hiệu?"

"Hừ!" Mã Vân Lục quay đầu đi, không nói một lời.

"Dù sao đi nữa, trước hết phải nghĩ cách thoát thân!" Vương Húc liền tiếp lời, gấp giọng nói: "Người của bọn họ không thể nào quá đông. Chúng ta chia nhau ra đi, hai người các ngươi mỗi người một bên trái, phải, đi xa bảy, tám dặm rồi xóa sạch dấu vết, nhanh chóng vòng lại con đường phía trước này, hội hợp tại đỉnh núi mà chúng ta đã đi qua ngày hôm qua. Chúng ta sẽ tách đoàn bọn họ ra, rồi tiêu diệt từng tên một."

"Được!" Chu Trí và Hướng Thiên vào thời điểm mấu chốt vẫn không dong dài. Sau khi đáp lời, liền tự mình nhanh chóng phi thân đi.

Nhìn hai người nhanh chóng đi xa. Vương Húc lúc này mới quay đầu lại nhìn Mã Vân Lục với ánh mắt phức tạp, thản nhiên nói: "Ngươi có lập trường của ngươi, ta không trách ngươi, nhưng hiện tại ta chỉ có thể đắc tội thôi!"

Vừa dứt lời, Vương Húc tung một chưởng, đánh ngất xỉu Mã Vân Lục với vẻ mặt kinh ngạc. Hắn nhanh chóng cõng nàng lên, phi thân lao đi.

Nửa khắc sau, Bàng Đức dẫn người đuổi tới, lập tức nhận ra đối phương đã chia làm ba đường hành động.

Suy nghĩ một lát, quyết đoán hạ lệnh: "Đối phương vẻn v��n ba bốn người, nhưng võ nghệ rất cao cường, các ngươi hãy tự mình chia ra theo hướng trái, phải mà đuổi. Ta một mình đuổi theo người phía trước, nếu phát hiện Vân Lục, lập tức phái người đến tìm ta!"

"Bàng tướng quân, ngài một mình một người, e rằng sẽ gặp nguy hiểm!" Một người phía sau Bàng Đức chần chừ nói.

"Yên tâm, đối phương tổng cộng cũng chỉ có ba bốn người, có thể làm khó ta sao? Ngược lại, các ngươi mới phải cẩn thận, đối phương võ nghệ không tồi, chớ để huynh đệ thương vong quá nhiều!" Bàng Đức cũng là người tài cao gan lớn. Hắn cảm thấy võ nghệ của mình tung hoành Tây Lương, hiếm có đối thủ. Căn bản không hề e ngại, cho nên bảo những người khác đều tập trung lại, tránh để địch nhân thừa cơ gây họa.

Trong quân Tây Lương, Bàng Đức cùng Mã Siêu dũng mãnh đứng đầu ba quân, đó là trải qua trăm trận chiến mà có được, nên các tướng sĩ đều tâm phục khẩu phục, thực sự không nói thêm lời nào, rất nhanh chia làm hai đội, truy đuổi theo dấu chân ở hai hướng trái, phải. Bàng Đức thì thẳng tiến về phía trước, theo dấu chân của Vương Húc.

Không có Mã Vân Lục níu kéo làm chậm trễ, Vương Húc cõng Mã Vân Lục đang hôn mê, chạy cực nhanh. Tốc độ quả thực rất nhanh, chạy vội gần mười dặm, cuối cùng cũng đến được đỉnh núi đã hẹn.

Tuy hắn thể lực tốt, nội tức cũng hùng hậu, thế nhưng cõng một người chạy vội xa như vậy cũng khiến hắn mệt đến thở hổn hển.

Hắn nhẹ nhàng đặt Mã Vân Lục xuống, rồi dùng dây thừng buộc nàng vào một tảng đá lớn, hắn liền ngồi xuống điều hòa hơi thở, lẳng lặng chờ đợi địch nhân đuổi tới.

Gần nửa khắc đồng hồ sau, một thân ảnh cường tráng liền xuất hiện trong tầm nhìn của họ. Nhờ ánh trăng, hắn có thể mơ hồ nhìn thấy dáng vẻ của người tới, trong lòng có chút kinh ngạc.

Thứ nhất là kinh ngạc vì chỉ có một người đuổi theo.

Thứ hai là kinh ngạc vì người này tốc độ rất nhanh, khí độ bất phàm, hiển nhiên không phải người tầm thường.

Bàng Đức nhìn thấy Vương Húc đang ngồi ngay ngắn tại chỗ, không có ý định tiếp tục chạy trốn, cả người hắn cũng trầm tĩnh lại, mượn lúc này để điều hòa nội tức của mình.

Một lát sau, khí tức của Bàng Đức đã điều hòa hơn rất nhiều, lúc này mới đưa ánh mắt về phía Mã Vân Lục đang bị cột vào tảng đá.

"Các hạ rốt cuộc là ai, đây là ý gì?"

"Chỉ là một khách qua đường, tình cờ cứu nàng ấy từ tay tử sĩ của Hàn Toại!" Vương Húc khẽ cười nhạt nói.

"Ồ?" Bàng Đức thần sắc ngưng trọng, không lạnh không nhạt nói: "Một khi đã như vậy, sao không đưa nàng ấy về? Tại hạ nhất định sẽ hậu tạ!"

"Việc đưa nàng ấy về thì nhất định phải đưa rồi, nhưng bây giờ thì chưa được!"

"Các hạ có ý gì?" Bàng Đức lạnh lùng hỏi lại.

"Vài ngày sau, tại hạ định trả tự do cho nàng ấy, bây giờ thì chưa được!" Vương Húc thản nhiên nói.

"Ngươi đang mưu tính điều gì? Có thể nói rõ được không!"

"Không mưu đồ gì cả, chỉ là hiện tại nàng vẫn chưa thể đi, vài ngày sau nàng nhất định sẽ an toàn trở về, nếu thiếu một sợi tóc của nàng, ngươi có thể giết ta!"

Nghe vậy, Bàng Đức cũng nổi giận: "Nực cười! Ngươi muốn lừa gạt ta sao?"

"Không phải, ta chỉ nói sự thật."

"Hôm nay ta nhất định phải đưa nàng ấy đi!" Bàng Đức khẳng định như đinh đóng cột.

"Xin lỗi, tại hạ không thể tuân lệnh!" Vương Húc cũng kiên quyết từ chối.

Kỳ thực Vương Húc tuy không quen biết người trước mắt này, nhưng vẫn hiểu rằng đối phương tuyệt đối không thể nào từ bỏ ý định, sở dĩ hắn nói nhiều như vậy chỉ là để kéo dài thời gian.

Chu Trí và Hướng Thiên đã đi theo hai con đường khác, chạy vội năm sáu dặm sau, lại xóa đi dấu vết, rồi lặng lẽ vòng trở lại đỉnh núi này. Như vậy tương đương với việc đi một đường vòng, chỉ đi thêm ba bốn dặm mà thôi. Hắn đã đến đây hơn một khắc đồng hồ, hai người hẳn là sẽ sớm đuổi tới thôi.

Thế nhưng, Bàng Đức giờ phút này cũng không tài nào thăm dò được ý đồ của hắn, bởi vì dù thế nào đi nữa, trói người luôn phải có mục đích, thế nhưng Vương Húc lại khiến hắn sửng sốt vì không có mục đích, chỉ là muốn cầm chân một chút thời gian. Điều này khiến hắn không biết nên bắt đầu đàm phán ra sao, lại sợ trong lúc lỗ mãng sẽ làm tổn thương Mã Vân Lục, có thể nói là tiến thoái lưỡng nan.

Hai người nhất thời cứ thế nhìn nhau, chìm vào im lặng.

Qua một hồi lâu, Bàng Đức dường như đã đưa ra quyết đoán nào đó, chậm rãi nâng tay phải lên, rút chiến đao bên hông ra.

"Bất kể các hạ rốt cuộc muốn gì, nàng ấy không thể bị sỉ nhục. Các hạ nếu thật muốn giữ nàng ấy lại, thì nhất định phải giết ta trước đã. Nếu các hạ muốn dùng nàng ấy uy hiếp ta, thì tại hạ chỉ có thể đành phải giết ngươi trước, rồi quay về thỉnh tội. Bất luận thế nào, nàng ấy có thể chết, nhưng tuyệt không thể bị sỉ nhục!"

"Vậy sao? Tại hạ cũng muốn lĩnh giáo cao chiêu của các hạ!"

"Không tồi!" Cùng với hai tiếng đáp lời khác biệt, Hướng Thiên và Chu Trí lần lượt từ trong rừng rậm hai bên trái, phải, chậm rãi bước ra...

Từng nét chữ, từng câu văn trong bản dịch này đều là tâm huyết, chỉ được đăng tải độc quyền tại Thư viện Tàng Kinh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free