Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 774: Lương tướng ngã xuống

Trong doanh trướng mờ nhạt, Vương Húc, Gia Cát Lượng, Từ Thứ ngồi quây quần bên bàn, nhìn bản đồ trải rộng, khẽ bàn luận.

Gia Cát Lượng khẽ lay động quạt lông, tập trung tinh thần nói: "Chủ công, hiện giờ quân hữu lộ tuy đã đánh phá Nhữ Nam quận phủ, nhưng gần đây, Tư Mã Ý đã quyết đoán điều quân từ phòng tuyến sông Hoài trở về Nhữ Nam, tình thế không mấy lạc quan! Tư Mã Ý người này, lòng ôm vĩ lược, khôn khéo thiện chiến, lại có nhóm lão tướng kinh nghiệm dày dặn như Lý Điển cầm quân, e rằng đại quân hữu lộ sẽ bị cầm chân tại đây."

"Bởi vậy, thành bại của Bắc phạt, tất sẽ do quân tả lộ quyết định. Thần nghĩ, điều cấp bách là lệnh quân tả lộ gồm Chu Trí, Trần Đáo, Lý Nghiêm, Hoàng Tự bốn vị tướng quân, phân binh tiến về Lạc Dương, phối hợp cùng quân đoàn Bạch Hổ do Trương Liêu dẫn dắt từ Hàm Cốc xuất binh, giáp công Chung Diêu, Ung Châu Thứ Sử kiêm Lạc Dương Thái Thú của Ngụy Quốc, cùng bộ tướng của Trấn Tây Tướng Quân Từ Vinh!"

"Nếu trong nửa tháng công thành, hai quân hội hợp, liền có thể trực tiếp vượt qua Hoàng Hà đánh lên phía bắc, trực chỉ Nghiệp Thành thuộc Ký Châu, buộc chủ lực Tào quân phải quyết chiến ở phía bắc Hoàng Hà tại chốn hiểm yếu này! Đồng thời, quân trung lộ của chúng ta sẽ nhanh hơn tốc độ, hướng bắc chống lại Dĩnh Xuyên, rồi lại đông tiến đến Trần Lưu, đánh bại các bộ Vu Cấm, Tào Nhân, Văn Sính, Chu Linh đang đóng giữ tại đó. Sau đó tự nhiên có thể tiến vào Bạch Mã, bắc vượt Hoàng Hà, đánh chiếm Lê Dương, tiến sát Nghiệp Thành, cùng quân tả lộ tung đòn quyết định cuối cùng, thiên hạ có thể định đoạt!"

Từ Thứ nghe xong, lông mày cau chặt, dường như ẩn chứa nghi hoặc, một lát sau mới lắc đầu nói: "Thần nghĩ, kế sách này không ổn!"

"Ồ? Nguyên Trực nghĩ thế nào?" Vương Húc quay đầu hỏi.

"Kế sách này quá đỗi cẩn thận, quá đỗi bảo thủ!"

Từ Thứ nói xong, duỗi tay phải ra, lần lượt vẽ hai vòng tròn ở Lạc Dương và Trần Lưu, trầm giọng nói tiếp lời: "Nếu theo kế sách của Khổng Minh, thì chiến trận tại Lạc Dương và Trần Lưu sẽ trở nên vô cùng quan trọng, nhưng kết quả lại khó lòng định đoạt. Làm như vậy, tuy khiến đại quân vững bước tiến lên, giảm bớt rủi ro, nhưng cũng đồng nghĩa với việc binh lực bị phân tán, sức công phá không đủ, lại tốn kém thời gian!"

"Chủ công nhìn xem, trong tình cảnh binh lực phân tán như vậy, nếu quân tả lộ không thể hạ được Lạc Dương trong nửa tháng, hoặc quân trung lộ của chúng ta không kịp hạ Trần Lưu, vậy phải làm sao? Cứ kéo dài như vậy, nếu đợi chủ lực binh mã của Ngụy Quốc đều tập kết xong, vượt sông xuôi nam, kịp thời cứu viện hai nơi Lạc Dương, Trần Lưu, chẳng phải sẽ chặn đứng đường tiến của đại quân Sở quốc, rơi vào khổ chiến sao?"

"Vậy Nguyên Trực cho rằng nên làm thế nào cho phải?" Gia Cát Lượng cũng không tức giận, cau mày hỏi.

"Theo ý ta, quân tả lộ không cần phân binh lên phía bắc giáp công Lạc Dương, mà nên trực tiếp tiến vào Trần Lưu, đợi quân trung lộ của ta đến hội họp, tập trung ưu thế binh lực, mượn khí thế liên tiếp thắng lợi của ba quân, một trận đánh bại chúng. Sau đó tiến vào Bạch Mã, thần tốc tiến quân, với thế sét đánh mà tiến sát Nghiệp Thành, buộc Tào quân phải quyết chiến ở phía bắc Hoàng Hà!"

Lời vừa dứt, Gia Cát Lượng lập tức lắc đầu: "Kế sách này của Nguyên Trực tuy tốt, nhưng quá đỗi mạo hiểm, bất lợi cho Sở quốc. Nếu không thể nhanh chóng đánh bại Trần Lưu, thì Ngụy Quốc sẽ phát binh đến Lạc Dương, Trương Liêu tướng quân sẽ đơn độc một mình, phải làm sao? Nếu Trương tướng quân chẳng may bại trận, chẳng phải Tào quân có thể thuận thế xuôi nam Dĩnh Xuyên, cắt đứt đường về của đại quân viễn chinh chúng ta sao? Hai mặt thọ địch, ngay cả tự bảo vệ mình còn khó khăn, thì nói gì đến quyết chiến?"

Từ Thứ tùy theo phản bác: "Việc chiến trận, nào có tuyệt đối yên ổn? Hiện giờ đã chiếm hết ưu thế, nên dấy cao sĩ khí, anh dũng tiến lên. Chỉ cần Trương tướng quân ở Lạc Dương kiệt lực cầm chân, đại quân Sở quốc tập trung lực lượng nhanh chóng phá diệt Trần Lưu, nhất định sẽ là chiến quả lớn nhất!"

"Nhưng nếu không thể phá được, đại quân Sở quốc chẳng phải sẽ bị cắt đứt đường về, tinh nhuệ chủ lực đều sẽ bị diệt vong trong một trận sao?" Gia Cát Lượng thoáng nâng cao giọng.

"Chiến sự vô thường! Hạng Vũ nếu không phá nồi trầm thuyền, làm sao có thể đoạt được Bách Nhị Tần Quan?"

"Nhưng nếu không khinh địch làm liều, Bàng Quyến làm sao có thể binh bại Mã Lăng, tự sát trước Tôn Tẫn?"

"Lời ấy sai rồi..."

Gia C��t Lượng và Từ Thứ tranh luận không ngớt, đều khăng khăng ý kiến của mình, chỉ vì tính cách hai người khác biệt, nhưng kỳ thực là đúng việc không đúng người.

Vương Húc lẳng lặng nghe hai người thảo luận, trong lòng đã tự mình suy nghĩ. Là người đến từ hậu thế, là người có tư tưởng linh hoạt, hắn hiểu rằng bất cứ chuyện gì cũng không phải tuyệt đối, mà là có hai mặt đối lập.

Đề nghị của Gia Cát Lượng và Từ Thứ đều không sai, thật giống như trong lịch sử, sau khi Gia Cát Lượng Bắc phạt, Ngụy Diên hiến kế xuất binh qua Ngọ Cốc, bất ngờ tập kích Trường An vậy!

Kỳ thực căn bản không có tuyệt đối đúng sai, mà chỉ là những lựa chọn khác nhau.

Bất luận tình thế phát triển ra sao, đều chưa chắc sẽ giống như dự tính. Có quá nhiều nhân tố không thể khống chế ảnh hưởng đến sự phát triển, trừ phi một sách lược hoàn toàn trái với đạo lý cơ bản. Nếu không, mấu chốt của thành bại sẽ nằm ở phương pháp thực thi sau này, cùng với sự quyết đoán cuối cùng và khả năng ứng biến trong quá trình chấp hành.

Nói đơn giản m���t chút, chính là tuân theo một nguyên lý cơ bản: nghĩ, làm, thay đổi, rồi lại nghĩ, lại làm, lại thay đổi, cho đến khi đạt được kết quả cuối cùng!

Những đánh giá của người ngoài cuộc, là đánh giá sau khi đã thấy kết quả. Tán dương cũng vậy, chỉ trích cũng vậy, kỳ thực đều chỉ đại biểu một loại quan điểm, đại biểu một loại kết quả!

Cục diện này đối với người tự mình hành động mà nói, cũng là một loại lựa chọn, đều có khả năng thành công, cũng đều có khả năng thất bại!

Đã đưa ra lựa chọn, thì hãy làm hết sức mình, sau đó chờ đợi kết quả.

Đây là lý do vì sao có một câu vẫn luôn được lưu truyền: mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên!

Vương Húc lúc này là Thống soái ba quân, vậy hắn nhất định phải tự mình đưa ra quyết đoán.

Hắn nhìn bản đồ trầm ngâm thật lâu, đặt quan điểm của hai người vào đầu mình mà tính toán đi tính toán lại. Sau khi cẩn thận cân nhắc, rốt cục phất tay cắt ngang cuộc tranh luận của họ, lạnh giọng nói: "Được rồi, cứ theo..."

Nhưng hắn còn chưa kịp nói ra hết, ngoài doanh trướng lại truyền đến tiếng gọi dồn dập, khiến lời hắn bị cắt ngang.

"Bẩm báo!!"

"Dĩnh Xuyên cấp báo!!!"

Vương Húc ánh mắt hơi dừng lại, lập tức quay đầu quát lớn: "Cho người vào!"

Gia Cát Lượng và Từ Thứ cũng an tĩnh lại, lẳng lặng nhìn về phía tướng sĩ vén màn vải bước vào.

Người tới bước chân vội vã, sải bước vào trong lều đã quỳ một gối xuống đất, chắp tay liên tục: "Khởi bẩm Sở vương, Chu tướng quân mệnh thuộc hạ đến truyền lời!"

"Nói!" Vương Húc nhíu chặt mày, ngắn gọn sắc bén.

Người tới tựa hồ có chút mỏi mệt, môi khô nứt, vừa nhìn đã biết là ngày đêm đi gấp, ngay cả nước cũng chưa kịp uống. Giờ phút này hắn liếm đôi môi khô khốc, mới cao giọng nói tiếp: "Hồi bẩm Sở vương, quân tả lộ công phá Dương Địch thuộc Dĩnh Xuyên trước một đêm. Chu Trí tướng quân thấy đại cục đã định, liền cùng Vương Phi tướng quân đích thân dẫn tinh binh gấp rút tiến quân suốt đêm, ngày ngủ đêm hành quân, bất ngờ tập kích Hoàn Viên Quan."

"Ngày hôm trước vào canh ba, quân đội đã đến Hoàn Viên, thừa lúc địch chưa kịp phòng bị, suốt đêm vượt khó, không ngừng nghỉ ngày đêm! Hai vị tướng quân làm gương cho binh sĩ, đích thân dẫn người leo thành. Đến chạng vạng hôm qua, đã công phá Hoàn Viên, Tào quân giữ thành tổng cộng hơn ba ngàn người, hai ngàn bỏ mình, hơn ngàn người bị bắt làm tù binh. Hạ Hầu Đức, tướng trấn thủ quan ải, đã bị Vương Phi tướng quân chém chết!"

"Tính đến trước khi mạt tướng khởi hành hồi báo, các tướng sĩ đang nghỉ ngơi, nhưng Chu tướng quân đã mệnh thuộc hạ đến bẩm báo Sở vương rằng ngài ấy sẽ tiến quân Lạc Dương vào rạng sáng nay, cùng Trương Liêu giáp công Chung Diêu và bộ tướng của Từ Vinh! Còn dặn thuộc hạ chuyển đạt một câu nữa!"

Vương Húc chăm chú lắng nghe, nhất thời chưa kịp phản ứng.

"Nói gì?"

"Ngài ấy nói... ngài ấy nói..." Người tới nói đến đây có vẻ rất băn khoăn, ấp a ấp úng.

"Không sao, bất kể là gì, ngươi cứ truyền đạt nguyên văn!" Vương Húc khoát tay.

"Vâng!" Kỳ thực người tới đang chờ chính là những lời này, lúc này mới tiếp lời: "Sở vương, Chu tướng quân bảo thuộc hạ thông báo rằng quân tả lộ đánh thế nào, sẽ do ngài ấy... ngài ấy... ngài ấy tự mình định đoạt, mà Sở vương chỉ cần ra lệnh phía sau phối hợp hỗ trợ!"

Càng nói về sau, giọng nói của người này càng ngày càng yếu ớt, hiển nhiên lo lắng sẽ chọc giận Vương Húc.

"Ngài ấy định đoạt? Còn muốn ta phối hợp ngài ấy, ra lệnh từ phía sau kịp thời hỗ trợ ngài ấy sao?"

Vương Húc ngay tại chỗ ngớ người ra, nhất thời bị những lời này làm cho kinh ngạc đến sững sờ, nhưng chỉ chốc lát sau, hắn lại nhịn không được cười lớn thành tiếng: "Ha! Chu Trí này, thật sự là kiêu ngạo! Trong Sở quốc, e rằng vị tướng quân này của hắn là kiêu ngạo nhất. Luôn giải quyết vấn đề vào những thời điểm then chốt, rồi lại để lại cho ta một vấn đề lớn hơn nữa!"

Lời vừa dứt, Vương Húc có chút bất đắc dĩ lắc đầu, thu lại nụ cười rạng rỡ. Trầm ngâm một lát sau, liền phất tay nói với người báo tin: "Ngươi nghỉ ngơi một chút, rồi đi hồi báo Chu Trí, cứ nói ta lần này sẽ nghe hắn một lần, quân tả lộ giao cho hắn, cứ mặc sức hành động. Nhưng nếu không thấy thành quả, thì hắn hãy cởi sạch quần áo, về Tương Dương chạy một vòng trần truồng!"

"Vâng!" Người tới không dám nhiều lời, cúi người lui ra.

Vương Húc cũng tùy đó xoay người lại, nhìn Gia Cát Lượng và Từ Thứ đang trầm mặc không nói gì, cười khổ buông tay nói: "Xem ra chúng ta không cần phải một lần nữa đưa ra lựa chọn khó khăn. Quyết định này Chu Trí đã thay chúng ta đưa ra rồi, vả lại đã công phá Hoàn Viên, bước đầu đạt được thành quả. Hiện tại mà thay đổi thì đã không còn ý nghĩa gì. Ta xem cũng là nên truyền lệnh cho quân sĩ trong doanh thu thập hành trang, chuẩn bị Bắc tiến Dĩnh Xuyên thôi!"

Gia Cát Lượng và Từ Thứ nhìn nhau, không nói lời nào!

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

... ...

Sáng sớm hôm sau, Uyển Thành, vốn đã lung lay sắp đổ nhiều ngày nhưng thủy chung không hạ được, cuối cùng cũng bị phá.

Hàn Mãnh dẫn tinh nhuệ quân đoàn phía nam, phá tan cửa đông trước tiên. Tào quân hoàn toàn tan rã, thậm chí ngay cả sức lực để chạy trốn cũng không còn, đều xin hàng!

Nhạc Tiến một mình trấn thủ cửa nam, rơi vào vòng vây trùng điệp, vẫn anh dũng chém giết trên đầu tường!

Vương Húc tuy rằng phẫn nộ vì Nhạc Tiến ngăn chặn bước tiến đại quân lâu đến vậy, nhưng cũng bị vị trung dũng lương tướng này làm cho cảm động sâu sắc. Đích thân thúc ngựa đến dưới thành, lớn tiếng hô: "Văn Khi��m, ngươi đã chết thủ Uyển Thành hơn hai mươi ngày, đã tận trung chức trách. Nay thành sắp bị phá, sao không quy hàng? Ta nhất định sẽ hậu đãi ngươi!"

"Ha ha ha..." Nhạc Tiến ngửa mặt lên trời cười lớn, chống thiết mâu, chống đỡ thân hình mỏi mệt của mình, lớn tiếng đáp lại: "Đa tạ Sở vương ý tốt. Nhạc Tiến tuy bất tài, nhưng cũng biết trung thần không thờ hai chủ. Hôm nay binh bại, thây nằm ngổn ngang vạn dặm, cũng vì Nhạc Tiến cố ý đơn độc giữ Uyển Thành. Tướng sĩ đã hy sinh, tại hạ há có thể tham sống sợ chết? Chỉ mong được chết, cùng các tướng sĩ đã hy sinh xuống Hoàng Tuyền!"

"Nếu nói đến nguyện vọng, mong Sở vương niệm tình cố sự kề vai chiến đấu hăng hái năm xưa, chớ làm khó những tướng sĩ đã xin hàng!"

Bi tráng! Có lẽ bi tráng chính là lời miêu tả đúng nhất về Nhạc Tiến lúc này!

Vương Húc lẳng lặng nhìn vị danh tướng khiến hắn vừa kính vừa hận này, nhìn thân hình ngạo nghễ đứng thẳng kia, thật lâu không nói lời nào!

Cuối cùng, hắn gật đầu, quay người rời đi.

"Được! Ta đồng ý!"

"Đa tạ!"

Nhạc Tiến nói xong hai chữ cuối cùng trong đời, trên mặt dần dần hiện ra nụ cười. Tiếng cười kia, càng lúc càng vang! Càng lúc càng dũng mãnh! Càng lúc càng lay động lòng người!

"Ha ha! Ha ha ha ha!! Ha ha ha ha ha ha... . . ."

Đó là đang cười nhân sinh, đó là đang cười sự đời vô thường, lại đang cười sinh tử cõi đời.

Không có chần chờ, không có do dự, cùng với một đạo ánh đao, Nhạc Tiến tự sát ngay trên đầu tường, soạn nên khúc ca sinh mệnh cuối cùng có một không hai của hắn!

Vương Húc quay lưng về phía thành trì, quay lưng về phía Nhạc Tiến tự sát, khẽ thở dài, không quay đầu lại lần nữa, càng lúc càng đi xa!

Chỉ để lại một câu nói nhàn nhạt, theo gió bay vào tai các tướng sĩ Sở quốc.

"Nhạc Tiến, trung dũng trọng nghĩa, thiên cổ lương tướng! Nhập quan, ướp lạnh, đưa về!"

Tuyệt tác này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện phổ biến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free