(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 779: Vu Cấm bất đắc dĩ
Phong Khâu đại thắng!
Tin tức này đối với Ngụy Quốc hiện giờ mà nói, không khác gì tin vui từ trên trời rơi xuống. Không lâu sau khi Văn Sính phá tan doanh trại địch, tin tức cứ thế liên tiếp truyền về, lan đến Đông Quận Bộc Dương, rồi tới tay Tào Tháo, người đang cấp tốc dẫn quân vượt Hoàng Hà về phía Nam, khiến ông ấy mừng rỡ khôn xiết. Để nắm lấy cơ hội tốt này, chấn chỉnh sĩ khí, ông liền tại chỗ chấp thuận gia phong Văn Sính làm Bình Nam Tướng quân, có thể nói là thăng liền ba cấp.
Trong lúc nhất thời, sĩ khí đại quân Ngụy Quốc dần hồi sinh, ý chí chiến đấu dưới các loại thủ đoạn kích thích, dần dần bùng cháy trở lại!
Cùng lúc đó, còn có một người cũng nhận được tin tức. Tuy rằng cũng cảm thấy hài lòng, nhưng ông ta cũng có chút không khỏi bất an, đó chính là Vu Cấm, người đang đóng quân tại Toan Tảo.
Vu Cấm theo Tào Tháo nhiều năm, Nam chinh bắc chiến, lập vô số chiến công lớn nhỏ. Năng lực quân sự của ông ta là điều không thể nghi ngờ. Với nhãn quang dùng người của Tào Tháo, há lại có thể không trọng dụng ông ta?
Trong lịch sử, Vu Cấm cả đời đều có thể nói là cẩn trọng, tài hoa hơn người, hầu như chưa từng bại trận, chỉ duy nhất ở trận cứu viện Tương Dương (Phiền Thành) cuối cùng, bị Quan Vũ dùng nước dâng làm ngập, khi tuổi già sức yếu.
Lúc ấy, Tào Nhân phái Vu Cấm, lúc đó đang giữ chức Tả Tướng quân, cùng Xích Nghĩa Tướng quân Bàng Đức và các tướng lĩnh khác đóng quân ở phía Bắc Tương Dương. Tháng Tám, trời đổ mưa lớn, nước sông Hán dâng cao, biến những vùng đất bằng phẳng thành hồ nước sâu mấy trượng. Quân tiên phong của Vu Cấm và các binh sĩ khác đều bị mắc kẹt trong trận lũ lụt, bị nước nhấn chìm. Vì vậy, Vu Cấm cùng các tướng lĩnh chỉ còn cách leo lên chỗ cao tránh nước. Sau đó, Quan Vũ thừa cơ hội này, dùng thuyền lớn tiến công. Vu Cấm không còn đường lui, đành phải đầu hàng, trong khi Bàng Đức thì chọn cái chết.
Trên thực tế, trong chính sử cũng không có cái gọi là việc Bàng Đức bị Vu Cấm ghen ghét.
Vu Cấm lúc ấy chỉ hơi nghi ngờ rằng Bàng Đức, vốn là thuộc hạ cũ của Mã Siêu, nay Mã Siêu đang phục vụ cho Thục Hán, e rằng ông ta sẽ không toàn tâm chiến đấu. Thế nhưng, sau đó Bàng Đức đã dốc sức tử chiến. Việc ông ấy dùng tên bắn trúng Quan Vũ đã xóa bỏ mọi nghi ngờ.
Việc bị ngập nước, hoàn toàn không liên quan gì đến cái gọi là ghen tị.
Sau trận chiến đó, thanh danh Vu Cấm bị hủy hoại. Nhiều năm sau, ông được thả về Ngụy Quốc, nhưng vẫn bị Tào Phi nhục mạ. Nếu thực sự có một đoạn ghen tị kịch tính đến vậy, sử sách chắc chắn sẽ không ngần ngại ghi chép lại!
Do đó, cái cớ tuổi già sức yếu này, hoàn toàn là vì sự lựa chọn đầu hàng cuối cùng của ông ta, trong khi cái chết của Bàng Đức lại càng trở thành một sự so sánh rõ ràng.
Nhưng nếu nhìn từ một góc độ khác, Vu Cấm khi đã về già, chỉ đơn thuần là đưa ra một lựa chọn mà thôi. Huống hồ việc đầu hàng ấy không phải là quy phục, mà chỉ là chấp nhận số phận bị giam giữ. Kể từ đó, ông ta trước tiên bị Quan Vũ giam giữ, sau đó lại bị nước Ngô giam cầm, mãi đến hai năm sau mới được Tôn Quyền đưa về Ngụy Quốc. Suốt quá trình này, ông ấy chưa hề phản bội.
Bởi vậy, trận chiến này cùng lắm chỉ chứng minh rằng Vu Cấm là người sau khi mất đi năng lực chống cự, không muốn kéo theo thuộc hạ huynh đệ cùng chết, nên đã lựa chọn từ bỏ chống cự. Có thể nói là không đủ cương liệt, có lẽ là ông ấy không muốn chết, nhưng tuyệt nhiên không đến mức bị tuyên bố là hèn nhát đến vậy!
Thậm chí, đây còn có thể là một sự chịu đựng nhục nhã, để mong Tào Ngụy có thể giải cứu mình thoát khỏi hiểm cảnh, một lần nữa lập nên hùng phong chăng?
Nếu Tôn Quyền đưa ông ta về Ngụy Quốc, Tào Phi lại tiếp tục trọng dụng ông ấy. Liệu ông ấy có thể dùng năng lực của mình để rửa sạch nỗi nhục trước đó chăng? Phải chăng khi đó mọi chuyện đã hoàn toàn khác?
Cái gọi là thời tận! Mệnh tận!
Vu Cấm đã không có cơ hội như vậy. Sau khi về nước thì Tào Tháo đã qua đời, ông ấy bị Tào Phi nhục mạ, cuối cùng uất hận mà chết, một đời anh danh cứ thế hủy hoại chỉ trong chốc lát!
Thế nhưng, dù là vậy, trong bất kỳ sử sách nào, Vu Cấm đều đứng vào hàng ngũ lương tướng của Ngụy Quốc. Cùng với Trương Liêu, Trương Hợp, Từ Hoảng, Nhạc Tiến sánh vai, đủ tư cách là một trong Ngũ Lương Tướng. Sau khi ông ấy qua đời, Tào Phi vẫn cho phép con cháu kế thừa tước vị của ông, bản thân điều này cũng đầy đủ sự ưu đãi và kỳ vọng!
Điều đó đủ để chứng minh rằng Vu Cấm kỳ thực căn bản không có lỗi lầm gì nghiêm trọng, công lao cũng tuyệt đối to lớn. Tào Phi nhục mạ ông ta, e rằng chỉ là xuất phát từ cá tính riêng mà thôi, ai mà chẳng từng có lúc gây khó dễ cho người khác?
Chẳng lẽ Tào Phi thực sự hồ đồ đến mức, văn võ Ngụy Quốc cũng đều trở nên mê muội, mà lại hậu đãi và tôn trọng một tướng quân không có năng lực, không có công lao, và danh tiết khó giữ được như vậy, để người đời noi theo sao?
Thời xưa, việc truy phong tước hiệu cho các đại thần đã khuất, bản thân chính là để tưởng nhớ, để tôn trọng, và để người sống noi gương người đã khuất!
Lúc này, Vu Cấm, đang đóng quân tại Toan Tảo, đã thể hiện sự quyết đoán và dứt khoát của mình.
Văn Sính vốn là phó tướng dưới quyền ông ta, sau khi đại thắng Phong Khâu, đã báo cáo rằng binh lực không đủ, khó có thể toàn lực tấn công, vậy thì ông ta nào còn có thể ngồi yên được nữa.
Bởi vì Toan Tảo cách Phong Khâu rất gần, đến sáng sớm sau đêm đại thắng, ông ta đã nhận được tin thắng trận của Văn Sính. Không dám chậm trễ, vội vàng điểm ba vạn Tào quân xuất phát. Bản thân ông ta còn đích thân dẫn kỵ binh làm tiền bộ, dốc sức truy đuổi, chỉ mong trợ giúp Văn Sính, thừa cơ đánh bại quân của Vương Húc.
Khoảng sau giờ ngọ, đạo kỵ binh tiền bộ do Vu Cấm suất lĩnh đã đuổi đến ba dặm về phía bắc một con khe hẹp. Thấy phía trước địa thế hiểm trở, ông ta không khỏi thận trọng, liền dừng bước.
"Trạm gác ở đâu? Phía trước là địa danh gì?"
"Bẩm tướng quân, phía trước là địa danh Cống Ngầm, địa thế hiểm yếu, chỉ có một con đường núi để đi qua!"
Nghe vậy, Vu Cấm cau mày: "Binh mã của Văn Tướng quân đâu rồi?"
"Vừa rồi có người đưa tin về, nói rằng binh mã của Văn Tướng quân đã truy đuổi đại quân Sở qua Cống Ngầm, tiếp tục chạy về hướng Khai Phong. Tuy nhiên, binh sĩ nước Sở dường như đã dần dần tỉnh táo lại sau sự hỗn loạn ban đầu. Văn Sính tướng quân binh ít, không thể hoàn toàn đánh tan địch, xin được nhanh chóng tiếp viện!"
Vu Cấm nghe được hồi báo, lập tức an lòng. Nếu đại quân Sở vẫn còn đang tháo chạy, Văn Sính cũng thuận lợi bám sát truy kích, thì trên đường đi đương nhiên không có nguy hiểm. Lập tức, ông ta đột nhiên vung thương, lớn tiếng hạ lệnh: "Đuổi theo! Nhất định phải trong vòng nửa canh giờ, cấp tốc tiếp viện Văn Sính!"
Oanh long long tiếng vó ngựa lần thứ hai vang lên. Vu Cấm hoàn toàn không hay biết rằng ông đã đang nhanh chóng bước vào tuyệt địa.
Chẳng bao lâu sau, ông ta dẫn quân xông vào Cống Ngầm, không chút dừng lại, nhanh chóng tiến lên.
Mà khi ông ta đang ở vị trí dẫn đầu, chuẩn bị xông ra khỏi miệng đường núi, thì từ hai bên sườn núi đột nhiên truyền đến một tiếng hét dài: "Bắn!"
"Nguy rồi!"
Vu Cấm vừa kịp hiện lên hai chữ đó trong đầu, thì trận mưa tên phủ kín trời đất đã trút xuống đầu. Chỉ trong một chớp mắt, quân kỵ binh tinh nhuệ của Tào quân, vốn không hề phòng bị, đã ngã rạp một mảng. Nhưng mưa tên căn bản là vô cùng tận, một đợt lại một đợt, dường như không có chút gián đoạn nào.
"Xông lên! Xông về phía trước, thoát khỏi nơi này!"
Vu Cấm nhanh trí, một mặt né tránh những mũi tên bay tới, một mặt giận dữ ra lệnh cho binh sĩ. Với kinh nghiệm phong phú, ông ta hiểu rằng trong tình huống như thế này, chỉ có liều mạng xông về phía trước mới là cách nhanh nhất để thoát khỏi hiểm cảnh. Nếu quay đầu lại, chắc chắn sẽ dẫn đến cảnh quân mình chen chúc giẫm đạp lẫn nhau, càng thêm hỗn loạn.
Nhưng vừa dứt lời, phía trước tầm nhìn của ông ta đột nhiên bốc lên cuồn cuộn khói đen, ánh lửa rực rỡ chói lòa, chiếu rọi một thứ ánh sáng còn mãnh liệt hơn cả mặt trời.
"Vu tướng quân! Đường phía trước đã bị lửa lớn phong tỏa, không thể xông qua được!"
Tiếng kêu hoảng sợ của thuộc hạ truyền đến, khiến lòng Vu Cấm lạnh hẳn. Không kịp nghĩ nhiều, ông ta lập tức quay đầu ngựa, lớn tiếng rống giận: "Rút lui! Mau rút lui!"
Nhưng vừa dứt lời, phía sau cũng truyền đến tiếng kêu sợ hãi của thuộc hạ: "Phía sau xuất hiện vô số binh sĩ nước Sở, đã bày trận cung nỏ phong tỏa, chặn đường rút lui rồi!"
"Có bao nhiêu người!" Vu Cấm rống giận.
"Dày đặc, không đếm xuể!"
Nghe vậy, đầu Vu Cấm lập tức vang lên một tiếng "oanh" trầm đục.
"Xong rồi, chẳng lẽ ta Vu Cấm lại bỏ mạng tại đây sao?"
Ý nghĩ ấy chợt lóe qua trong đầu ông ta, nhưng ông ta rất nhanh kịp phản ứng. Giận dữ mắng to: "Cái tên Văn Sính này, sao lại truy kích quân Sở kiểu gì vậy? Sao quân Sở lúc tan tác lại bày được trận mai phục như thế, mà Văn Sính hắn lại không hề phát hiện? Sao có thể sơ suất đến mức ấy?"
Nhưng giờ đây không còn thời gian để ông ta nghĩ nhiều nữa, đối mặt tuyệt cảnh, Vu Cấm chỉ còn cách đưa ra quyết định.
"Các huynh đệ, theo ta phá vây, mở đường máu!"
Kèm theo tiếng rống giận, ông ta đã dẫn đầu xông thẳng về phía sau. Đây là con đường sống duy nhất, không xông ra được thì chỉ có đường chết. Giờ đây, không thể nào làm cho các tướng sĩ hỗn loạn ổn định lại được. Chỉ còn cách giết ra ngoài được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu, tổng thể vẫn hơn việc toàn quân bị diệt.
Tiền bộ này đều là kỵ binh, còn nhiều bộ binh đang trên đường tới. Chỉ cần ông ta có thể thoát ra, thì vẫn còn khả năng xoay chuyển cục diện chiến trường. Ông ta cũng biết cưỡi ngựa sẽ là mục tiêu lớn, nên đã sớm nhảy xuống ngựa, đi bộ chạy như điên. Cứ thế thoát ra khỏi vòng vây trùng điệp, rồi sau đó đoạt ngựa bỏ chạy cũng không muộn.
Đáng tiếc, khi ông ta gian nan né qua tầng tầng lớp lớp mưa tên, xông tới khúc quanh phía sau, nhìn thấy người cầm đầu, lập tức ngây người.
"Sở Vương!" Ông ta đờ đẫn thì thầm.
Lúc này, Vương Húc đã bày trận sẵn sàng. Đạo Tào quân đang điên cuồng lao tới ấy phải đối mặt với những hàng nỏ tên dày đặc. Dù có thể xông tới trước trận, cũng bị hàng khiên dày đặc ngăn lại, căn bản không có bất kỳ lối thoát hay cơ hội chạy trốn nào. Tào quân cứ thế ngã xuống với tốc độ cực nhanh.
"Ha ha ha..."
Vương Húc nhìn thấy Vu Cấm, ngửa mặt lên trời cười lớn: "Này Vu Cấm, bản vương đích thân ở đây, ngươi còn có lòng tin phá vây sao?"
"Ai..."
Một tiếng thở dài, Vu Cấm không biết phải trả lời thế nào, ông ấy thực sự không còn lòng tin.
"Đầu hàng đi!" Vương Húc đúng lúc tiếp lời: "Đạo binh mã này đã không còn đường sống. Ngoan cố chống cự đến cùng, chỉ có một hậu quả là chết hết. Bộ binh theo sau của ngươi còn cách đây ba mươi dặm, với tốc độ hành quân của bộ binh, cho dù các ngươi chết hết, bản vương vẫn còn đủ thời gian nhàn nhã chờ đợi bọn họ đến. Đây là những binh sĩ, những huynh đệ theo ngươi nhiều năm, ngươi cũng không đành lòng nhìn họ chết đi vô nghĩa như vậy chứ! Chỉ cần ngươi tước vũ khí đầu hàng, bản vương tuyệt đối sẽ không ra tay giết chóc, ít nhất sẽ đảm bảo họ có cơm ăn, không đến nỗi uổng mạng! Thế nào?"
Vu Cấm đã sớm lạnh thấu tim, nhìn những khuôn mặt kinh hoàng và bất lực của huynh đệ thuộc hạ mình, ông ta còn có thể làm gì? Còn có thể lựa chọn thế nào đây?
Ông ta không phải là người có tính cách như Nhạc Tiến!
"Tốt, ta đầu hàng!" Ông ta mắt ngấn lệ, dường như phải dồn hết sức lực mới thốt ra được những lời này.
Lời vừa dứt, Tào quân đang rơi vào tuyệt vọng như trút được gánh nặng. Cho dù là binh sĩ tinh nhuệ đến đâu, trong tình huống này, trong cục diện thuần túy là bị tàn sát như thế này, đều không thể nào nảy sinh ý chí chống cự. Họ còn chưa kịp thấy mặt địch, thì chiến tranh còn có thể đánh thế nào?
Nếu nói có một khả năng duy nhất, là Vu Cấm có thể dựa vào võ dũng của mình, dẫn binh sĩ mạnh mẽ đột phá một khe hở.
Vu Cấm vốn cũng nghĩ như vậy, nhưng khi nhìn thấy Vương Húc, ông ta liền hiểu rằng điều này là phi thực tế.
Ông ta tự nhận võ nghệ cao cường, đương thời cũng ít có người sánh bằng, nhưng tiếng tăm về sự dũng mãnh của Vương Húc đã sớm lan truyền kh��p Ngụy Quốc. Hai năm trước tại Vũ Âm, Hứa Chử dốc sức chiến đấu hai trăm hiệp, vẫn bại trận mà lui. Hạ Hầu Đôn cũng từng vì ông ta mà bị thương. Giờ đây, chỉ riêng việc ông ta nghĩ bằng vào võ dũng để mạnh mẽ đột phá ra ngoài, đó căn bản là điều không thể.
Thậm chí, thiên hạ từ sớm đã có lời đồn rằng Vương Húc, vị Sở Vương từng được mệnh danh là người trù tính vang danh hậu thế, kỳ thực chính là dũng tướng đệ nhất thiên hạ sau Lữ Bố, mặc dù bản thân Vương Húc không hề tự nhận như vậy.
Tào quân rất nhanh bỏ vũ khí, quỳ xuống đất đầu hàng, quân Sở cũng lập tức ngừng việc giết chóc.
Vương Húc lệnh cho Thiên Tướng quân Dương Nhậm, Phùng Tập, Phó Đồng dẫn một vạn binh sĩ phụ trách coi giữ, và nhanh chóng rút lui về Khai Phong. Còn bản thân ông ta lại tùy cơ dẫn quân truy sát đạo bộ binh Tào quân cách đó ba mươi dặm...
Dịch phẩm này do Truyen.free biên soạn, kính mong độc giả thưởng thức và ủng hộ.