(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 791: Dưới ánh trăng thần tướng
Trình Phổ qua ánh lửa, cẩn trọng quan sát hành động của quân đoàn Hải Vân, lông mày càng nhíu chặt.
Phan Chương dù sao cũng còn trẻ, khó kiềm được cảm xúc, vội vàng hỏi: "Trình tướng quân, thủy quân Sở quốc đang lao vào chỗ chết, rốt cuộc là sao? Chúng ta nên làm gì đây?"
Kỳ thực Trình Phổ cũng không rõ, nhưng nhờ kinh nghiệm dày dặn, ông trầm giọng ra lệnh: "Hai cánh trái phải tản ra, chiến thuyền hạng nặng ở giữa quay đầu, lùi lại ba dặm, cứ để chúng đuổi vào! Nếu chúng muốn lao vào chỗ chết, lao vào vòng vây, vậy cứ để chúng lao vào!"
"Rõ!" Phan Chương vâng mệnh, lập tức quay người chạy đi truyền tin.
Phẩm chất xuất sắc của thủy quân Ngô quốc được thể hiện rõ vào khoảnh khắc này, trong một thời gian cực ngắn, hạm đội khổng lồ đã trung thực chấp hành mệnh lệnh, không một chiến thuyền nào mắc sai sót.
Từ xa trông thấy cảnh tượng ấy, các tướng sĩ thủy quân Sở quốc không ngừng kinh hô, nhiều người mặt đã tái đi.
Vị Trung Lang Tướng trên kỳ hạm hơi hoảng hốt, với tư cách thuyền trưởng, ông cảm thấy nhất định phải nhắc nhở Lục Tốn, liền vội vã lên boong, gần như chạy đến bên cạnh Lục Tốn mà thốt lên: "Lục tướng quân, Lục tướng quân! Lần nữa xông qua thế này, chúng ta sẽ rơi vào vòng vây trùng điệp của Ngô quốc, chúng ta có nên điều chỉnh gì không? Tốt nhất..."
Nhưng lời ông còn chưa dứt, Lục Tốn đã giận dữ trừng mắt cắt ngang. "Ngươi là thuyền trưởng kỳ hạm, mang chức Trung Lang Tướng cao quý, nên đi đầu chấp hành mệnh lệnh của chủ soái. Đề nghị của ngươi ta đã nghe rồi, việc quyết định thế nào không liên quan đến ngươi, mời về vị trí của mình. Còn nữa, lập tức phái người truyền lệnh lần hai, yêu cầu toàn quân duy trì đội hình hiện tại, tốc độ cao nhất đột phá, kẻ nào làm loạn, tru di tam tộc!"
Nói xong, Lục Tốn dừng lại. Lập tức lại tăng thêm giọng điệu.
"Hãy nhớ kỹ, mệnh lệnh này phải được truyền đi liên tục, không được ngừng nghỉ dù chỉ một lát!"
Thuyền trưởng kỳ hạm há hốc miệng. Nhìn thấy ánh mắt đầy sát khí của Lục Tốn, cuối cùng ông ta không dám nói thêm lời nào, vâng mệnh rời đi.
Cục diện như vậy không chỉ nằm ngoài dự đoán của mọi người, mà ngay cả Vương Húc ở phía sau cũng có chút không hiểu, mặc dù ông không thạo thủy chiến, nhưng ít nhiều cũng từng đọc qua, hành động của Lục Tốn lúc này hoàn toàn đi ngược lại quy tắc thông thường. Dường như là trực tiếp lao vào chỗ chết, ngay cả người mù cũng nhìn ra.
"Lục Bá Ngôn đây là muốn tự tìm cái chết?"
Theo tiếng kinh hô của ông. Cổ Hoa vốn đã cuống đến mức đi đi lại lại, lúc này liền lên tiếng: "Chủ công, Lục tướng quân làm sao vậy? Sao vẫn chưa có đối sách nào? Cứ thế xông tiếp, tiền quân và trung quân đều sẽ tiến vào vòng vây của thủy quân Ngô quốc, tứ bề thụ địch. Bản thân lại vì chen chúc lẫn nhau mà không thể phát huy toàn bộ chiến lực, nhất định sẽ lâm vào tuyệt cảnh."
Lúc này đừng nói ông ta, mà ngay cả Vương Húc cũng có chút đắn đo không hiểu, Lục Tốn này rốt cuộc làm sao vậy?
"Đại ca, đây là muốn để Lục Tốn sai một lần cho đến cùng? Hay là nên ngăn cản hắn? Dù quyết định thế nào, thời gian có lẽ cũng không còn nhiều." Chu Trí chần chừ nói.
"Nếu là Lục Tốn, ta thấy nên tin tưởng hắn!" Hướng Thiên hoàn toàn không hiểu chuyện chiến trận, không nhìn ra nguyên do. Bởi vậy chỉ dựa vào ký ức và ấn tượng mà nói.
Chu Trí hiểu được suy nghĩ của hắn, lắc đầu nói: "Hướng Thiên, chiến trường thực sự không đơn giản như vậy. Quách Gia còn từng bị đánh bại đấy! Không thể mù quáng tin tưởng chiến tích, vẫn phải nhìn vào sự thật mà nói, trên chiến trường mọi chuyện đều có thể xảy ra, ai cũng có thể phạm sai lầm!"
Hướng Thiên suy nghĩ một lát, liền buông tay nói: "Ta cho rằng đại ca đã giao phó Lục Tốn trách nhiệm, vậy thì cứ để hắn phụ trách cho đến cùng. Dù có thất bại thật sự, chúng ta sẽ lại nghĩ cách. Nhưng lâm trận mà xuất hiện hai tiếng nói chỉ huy, dù là kẻ ngoại đạo như ta cũng cảm thấy không ổn chút nào. Thôi, chuyện này ta quả thật không hiểu, lời ta nói có gì không đúng, cứ coi như ta nói bừa đi!"
Những lời Hướng Thiên nói ra, kỳ thực chỉ là đứng ở góc độ cảm tính, cũng không dựa trên phân tích tình hình thực tế, nhưng đôi khi sự cảm tính của hắn lại có thể nhắc nhở người trong nghề.
Vương Húc vốn thực sự rất lo lắng, có một sự thôi thúc muốn tiếp nhận quyền chỉ huy, dù sao ông đã chinh chiến nhiều năm, thật khó chấp nhận việc trơ mắt nhìn quân đội nhảy vào tử địa.
Nhưng lời của Hướng Thiên, một người ngoài nghề, lại đột nhiên phát huy tác dụng, ảnh hưởng đến quyết định của ông.
"Đánh cược một phen? Dùng người thì không nghi ngờ người, nghi ngờ người thì không dùng người. Nếu đã giao phó trách nhiệm, vậy thì cứ để hắn sai một lần cho đến cùng?"
Những ý niệm đó thoáng hiện trong đầu Vương Húc như điện chớp, sau đó ông dần dần tỉnh táo lại, một lần nữa khôi phục bình tĩnh. "Hướng Thiên nói không sai, Lục Tốn đã lập nhiều quân lệnh trạng, hẳn là có ý đồ riêng của hắn. Bất kể thắng bại thế nào, ít nhất hiện tại, hắn phải là Thống soái, thành bại cứ xem ý trời vậy!"
Ông là người đã quyết định thì sẽ không thay đổi, sau một thoáng trầm mặc, liền nói tiếp: "Cổ Hoa, ngươi tự mình đi truyền lệnh, tóm lại mọi việc đều phải nghe theo Lục Tốn. Phàm là kẻ nào trái lệnh, đều do Lục Tốn xử trí. Ta ở đây đốc chiến, kẻ nào dám không tuân theo, liền chiếu theo ước định trước trận mà di diệt tam tộc!"
"Rõ!" Cổ Hoa vâng mệnh rời đi, tự mình cầm lấy lệnh kỳ, cây đuốc, không ngừng phất cờ hiệu, trong miệng cũng lớn tiếng la lên.
Toàn bộ quân đoàn Hải Vân đều biết Vương Húc đang ở hậu phương đốc chiến, giờ phút này cờ hiệu từ phía sau truyền đến như vậy, ai còn dám không nghe lời? Dù có chết cũng chỉ có thể đi theo Lục Tốn mà xông lên.
Các chiến thuyền dày đặc vẫn duy trì tốc độ, mạnh mẽ đột tiến về phía thủy quân Ngô quốc. Đến cuối cùng, trừ bỏ hậu quân đột nhiên nhận được mệnh lệnh dừng lại, tiền quân và trung quân đều trực tiếp lao vào vòng vây của thủy quân Ngô quốc, tình thế trông có vẻ nguy cấp tột cùng.
Thủy quân Ngô quốc cũng không hề nương tay, chỉ để lại một số ít chiến thuyền đề phòng hậu quân của quân đoàn Hải Vân, còn lại toàn bộ chủ lực bắt đầu bao vây, hung hăng tấn công quân đoàn Hải Vân.
Trong chớp mắt, cuộc thủy chiến kịch liệt bắt đầu, cung nỏ, cự nỏ, thuyền ném đá, giáo mác đều phát huy uy lực, tiếng kêu gào vang vọng.
Thủy quân Sở quốc thoáng chốc liền luống cuống, binh sĩ khiếp sợ chiến đấu, chạy trốn tán loạn, chỉ có thể thực hiện những phản kích lẻ tẻ.
Nhưng đúng lúc này, Lục Tốn, dưới sự che chắn của trận thuẫn thân vệ, dứt khoát bước lên boong kỳ hạm, vung kiếm hô lớn.
"Lục Tốn ta ở đây, tướng sĩ không cần kinh hoảng! Hiện tại chúng ta đã bị vây vào tuyệt cảnh, dù sao cũng là chết, cớ gì lại sợ đánh một trận?"
"Các ngươi đường đường nam nhi bảy thước, bị người trong thiên hạ giễu cợt, chịu hết sỉ nhục, lẽ nào cam tâm tình nguyện ư? Hãy vỗ ngực mình, xem lại nắm đấm của mình, thà chịu hết khuất nhục mà bị địch nhân giết hại, hay là đi theo Lục Tốn ta, mở một đường máu?"
"Tất cả chúng ta đều là do cha mẹ sinh ra, thủy quân Ngô quốc chẳng lẽ có ba đầu sáu tay sao? Là nam nhi, xin hãy gắng gượng lấy dũng khí của mình, nắm chặt lưỡi dao sắc bén trong tay, nói cho người trong thiên hạ, nói cho dân chúng Sở quốc, nói cho phụ lão quê nhà các ngươi rằng: các ngươi là dũng giả, các ngươi là chiến sĩ mạnh nhất, các ngươi là niềm kiêu hãnh của Sở quốc! Là niềm kiêu hãnh của phụ lão quê nhà, là niềm kiêu hãnh của người thân các ngươi!"
"Giết! Hãy khiến địch nhân phải khiếp sợ vì các ngươi! Lục Tốn ta nguyện làm tiên phong, dùng thân thể huyết nhục này, vì Sở quốc của chúng ta, vì vinh quang của thủy quân chúng ta, anh dũng tiến lên!"
"Các dũng sĩ Sở quốc, vì sinh mệnh, vì vinh dự, vì rửa sạch sỉ nhục trên thân ta! Hãy theo ta!"
"Hãy theo ta!"
Tiếng gào thét hùng tráng của Lục Tốn vang vọng rất xa trong màn đêm. Hắn đã dùng hết âm lượng lớn nhất, dồn nén toàn bộ nội tức của mình, khiến đất trời rung chuyển!
Và cùng lúc đó, trên rất nhiều chiến thuyền, vang lên những tiếng gào thét tương tự. Lời lẽ gần như giống nhau, chỉ khác là hô lên: "Hãy theo Lục tướng quân!"
Hóa ra, Lục Tốn từ hai ngày trước đã tìm những người dũng cảm đủ, sắp xếp vào các chi đội tàu, và họ rất coi trọng tiền bạc, khiến những người này khi nhìn thấy bóng dáng hắn dưới ánh lửa, đã hô vang những lời ấy, tạo nên hiệu quả như vậy. Gần như cùng lúc đó, tiếng hô truyền khắp toàn quân.
Việc này có thể nói là đã đẩy quân vào thế không đường lui!
Các tướng sĩ vốn đã vào đường cùng, lúc này không chiến chính là chết. Điều này khiến tinh thần của họ trong chớp mắt bị dồn nén đến cực hạn, nỗi sợ hãi cũng đạt đến tột độ. Lúc này, lời kêu gọi của Lục Tốn, cùng những tiếng hô vang xung quanh, chẳng khác nào đang đốt cháy mọi hy vọng, và cũng đốt cháy cảm xúc trong lòng họ. Cái gọi là chó cùng rứt giậu, người bị dồn vào đường cùng cũng tương tự vượt qua nỗi sợ hãi.
Dù sao cũng đều là chết. Đã chết còn bị người nh��c nhã, đau đớn mắng chửi. Chỉ cần là một con người thì không thể chấp nhận được.
Lúc này điều họ cần chính là một ngọn đèn, một ngọn đèn soi sáng con đường phía trước!
Thế nhưng, sở dĩ Lục Tốn bố trí kỳ hạm ở phía trước, sở dĩ đích thân đứng ở tuyến đầu, chính là vì khoảnh khắc này, hắn chính là ngọn đèn ấy!
Nếu đến cả hắn cũng không dám liều chết đánh một trận, thì những binh sĩ vốn đã quen yếu đuối này làm sao có thể phấn chấn lên được.
Lục Tốn không hề kêu "giết cho ta", không hề kêu "xông lên cho ta", không hề kêu "mở một đường máu cho ta"!
Hắn chỉ hô lớn một tiếng: "Hãy theo ta!"
Đây là một hiệu quả không gì sánh kịp, hoàn toàn khác biệt. Các tướng sĩ quân đoàn Hải Vân đang lâm vào vòng vây trùng điệp bỗng chốc bùng nổ!
"Mẹ kiếp, dù sao cũng là một cái chết, giết một tên là đủ, giết hai tên thì có lời, liều mạng thôi!"
"Kỳ hạm của Lục tướng quân còn xông lên trước nhất, chúng ta có thêm một mạng thì sợ gì! Theo Lục tướng quân mà giết, giết cho long trời lở đất, để giải mối hận trong lòng lão tử!"
"Giết tan quân Ngô, báo thù rửa hận!"
"Ngô quốc các ngươi có đao, đao của lão tử chẳng lẽ là giấy ư!"
"Thực sự là chịu đủ rồi, ta để các ngươi mắng, để các ngươi nhục nhã. Giết cho sạch sẽ, xem các ngươi còn nhục nhã thế nào nữa!"
Những tiếng mắng chửi như vậy tràn ngập khắp thủy quân Sở quốc, các tướng sĩ đều đã phát điên, cảm xúc bị dồn nén bùng nổ, kết quả thật đáng sợ.
Lục Tốn thấy cảnh tượng ấy, cũng nhiệt huyết sôi trào, nhưng nội tâm hắn vẫn luôn giữ được sự bình tĩnh. Nhanh chóng hạ lệnh mặc kệ đòn giáp công từ hai bên, chỉ tập trung đột phá về phía trước. Chiếc kỳ hạm tại chỗ ấy, cùng với các thiết lầu thuyền chủ lực xung quanh, nhờ nhận được sự khích lệ từ chính hắn, lại bộc phát ra chiến lực kinh người.
Mưa tên và đá ném gần như như bão táp ập tới thủy quân Ngô quốc, ép cho chúng không ngóc đầu lên nổi.
Lục Tốn đích thân cầm cung tiễn, đi đầu bắn về phía quân địch, chỉ có thân binh cầm thuẫn che chắn cho hắn.
Dưới ánh trăng dịu dàng, dưới ánh lửa dữ dội, thân hình cao ngất của Lục Tốn đứng sừng sững trên đỉnh thiết lầu thuyền. Tư thế giương cung giết địch uy dũng của hắn phủ một vầng quang huy nhàn nhạt, tựa như nam thần!
Cảnh tượng ấy cuốn hút sâu sắc mỗi tướng sĩ quân đoàn Hải Vân. Giờ phút này, thân hình tựa thần tướng dưới ánh trăng của hắn, chính là linh hồn của thủy quân Sở quốc!
Quân đoàn Hải Vân vốn đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc, vốn đã có đủ chiến lực cường đại, vốn nên là đội quân vô địch.
Giờ phút này, đội quân ngủ say nhiều năm này đã được Lục Tốn dẫn dắt mà thức tỉnh, không còn nỗi sợ hãi, không còn sự yếu đuối, được rót đầy linh hồn và tôn nghiêm. Điều đó thật đáng sợ biết bao?
Những chiến thuyền hùng mạnh, binh khí cường đại, vật tư sung túc ấy, rốt cục đã phát huy được sức mạnh vốn có của nó.
Các chiến thuyền chủ lực của Ngô quốc chịu trách nhiệm trực tiếp ngăn chặn, căn bản không thể cản nổi thế công mạnh mẽ đến vậy.
Về va chạm, tính năng chiến thuyền không cùng đẳng cấp!
Về b���n phá, chủng loại và cường độ binh khí không cùng đẳng cấp!
Về giao chiến, số lượng chiến thuyền không cùng đẳng cấp! Binh lực không cùng đẳng cấp!
Về tiêu hao, vật tư dự trữ không cùng đẳng cấp!
Chiến ý, hiện giờ cũng đã muốn ngang bằng!
Lục Tốn không để ý đến các đội tàu Ngô quốc phụ trách giáp công hai bên. Hắn biết rõ rằng với thực lực chân chính của thủy quân Sở quốc, nếu binh sĩ không sợ hãi, dốc sức tử chiến, thì Ngô quốc dù dùng sách lược gì cũng không thể đạt được bước tiến đột phá trong thời gian ngắn, tổn thất vẫn nằm trong giới hạn chấp nhận được.
Giờ đây, trong tuyệt cảnh mà hắn cố ý tạo ra, khí thế toàn quân tướng sĩ đã bùng nổ, lửa giận đã bốc cháy, hai tay đã nhuốm đầy huyết tinh, giết đến đỏ mắt rồi, vậy thì hãy nghiền ép thôi!
Lục Tốn ngay từ đầu đã ý thức được rằng, với sự chênh lệch chiến lực giữa hai đội quân này, trừ phi có sai sót chỉ huy nghiêm trọng, nếu không thủy quân Ngô quốc vốn dĩ sẽ bị nghiền nát!
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa từ truyen.free.