(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 790: Sỉ nhục cùng tôn nghiêm
Lời Cổ Hoa nói ra khiến Vương Húc nghe xong mà nét mặt hân hoan, toàn thân sảng khoái. Sự thật chứng minh, quyết định lúc ấy của hắn là một quyết định vô cùng thành công. Dù cho cần thời gian, dù cái giá phải trả lớn lao, dù không thể nhanh chóng phát huy tác dụng, nhưng lại tích lũy từng chút một, dày công vun đắp rồi phát tiết, cuối cùng cũng gặt hái được thành quả khiến người ta kinh ngạc.
Chu Trí thì nhíu mày, lên tiếng hỏi: "Cổ tướng quân, xin thứ cho ta mạn phép hỏi một câu, nếu thủy quân đã cường đại đến vậy, tại sao trong buổi nghị quân hôm ấy, nghe khẩu khí của vài vị tướng quân, hình như không hề có chút tự tin nào vào việc đánh bại thủy quân Ngô quốc? Chẳng lẽ thủy quân của chúng ta còn có điểm nào chưa hoàn thiện?"
Cổ Hoa là người có tính cách rất thực tế, cũng không tranh cãi theo kiểu nghĩa khí. Nghe Chu Trí nói, không những không hề tức giận, ngược lại còn thở dài một cách bất đắc dĩ: "Ai! Nói ra thì, việc này thực sự khiến bọn ta những tướng lĩnh thủy quân đây vô cùng hổ thẹn, nhưng lại bất lực thật sự."
"Ồ? Vì sao? Chẳng lẽ có ẩn tình khó nói nào?" Vương Húc cũng lấy lại tinh thần, cắt lời hỏi.
"Thủy quân tướng sĩ tuy được huấn luyện nghiêm chỉnh, thực ra chiến lực vẫn có, nhưng lại chỉ sợ chết!" Cổ Hoa nói một cách xa xăm: "Điều này có lẽ là do họ quá ít trải qua thực chiến, ăn ngon, ở tốt, bổng lộc lại cao. Tuy huấn luyện có gian khổ đôi chút, nhưng lại luôn trong thời kỳ thư thái. Hễ nghe nói muốn ra chiến trường, họ liền sợ hãi từ tận đáy lòng!"
Vương Húc nhíu mày: "Sao có thể như vậy? Các ngươi chẳng lẽ không có biện pháp nào sao?"
"Đã cố hết sức rồi!" Cổ Hoa bất đắc dĩ lắc đầu: "Khuyên bảo cũng được, trừng phạt cũng được, chiêu gì cũng đã dùng. Nhưng nỗi sợ hãi tận đáy lòng của các tướng sĩ ấy, lại không thể trừ tận gốc. Mỗi khi lão binh xuất ngũ, tân binh đến, bọn mạt tướng đều sẽ cố gắng ngăn chặn (tâm lý này). Nhưng theo thời gian trôi đi, cuối cùng vẫn trở lại như cũ. Dần dần trở thành một cái không khí (tâm lý chung) của Hải Vân quân đoàn."
"Ài, điều này thì cũng không sao cả. Chỉ cần lên chiến trường, trải qua vài lần rèn luyện, tinh thần ý chí tự nhiên có thể tôi luyện nên. Nhưng quan trọng hơn là, hiện tại thiên hạ chiến loạn, thủy quân Ngô quốc trải qua tôi luyện còn nhiều hơn chúng ta. Thủy quân của họ thường được dùng như bộ binh, phối hợp tác chiến thường xuyên. Các tướng sĩ ấy ai nấy đều kinh nghiệm phong phú, dũng cảm không sợ chết. So sánh hai bên, chênh lệch liền trở nên lớn."
"Thứ hai. Thủy quân Ngô quốc tướng tài thực sự rất nhiều. Nhưng trong Hải Vân quân đoàn, người có thể gánh vác trọng trách thì chỉ có bọn mạt tướng vài người. So với Chu Du bọn họ, lại tự thấy hổ thẹn, thực sự là hữu tâm vô lực! Không phải không tự tin, mà là không có cái sự lo liệu ấy, bởi vậy ai cũng không dám như Lục tướng quân, vỗ ngực lập nhiều quân lệnh trạng!"
Nói đến đây, thần sắc Cổ Hoa có chút ảm đạm, mang theo sự tự trách nói: "Kỳ thực mạt tướng rất hy vọng Lục tướng quân có thể thực hiện lời hứa của mình. Như vậy thủy quân chúng ta mới có thể thực sự gây dựng được uy danh của mình, gây dựng nên tôn nghiêm và khí thế của bản thân. Những năm gần đây, bổng lộc của mạt tướng càng ngày càng cao, chức quan càng ngày càng cao, chịu ơn trọng của chủ công sâu sắc, cũng th���c sự chưa làm được điều gì cho Sở quốc. Những lúc lập công cho chủ công lại càng ngày càng ít, thường xuyên bất an."
"Mỗi khi nhìn bộ binh, kỵ binh tinh nhuệ lập chiến công hiển hách, uy danh chấn động thiên hạ, lòng mạt tướng lại cảm thấy rất khó chịu, rất áy náy. Mỗi khi nghe các tướng sĩ quân đoàn khác nói đùa, nói thủy quân chúng ta chỉ là một đám nương tử mặc áo giáp, nói thủy quân chúng ta chỉ là một đám chuột nhắt sợ chết, mạt tướng đều thấy xấu hổ không thể chịu nổi!"
"Ở Sở quốc, ngay cả dân chúng cũng khinh thường thủy quân chúng ta, sau lưng mắng chúng ta là phế vật được triều đình cung dưỡng, là cẩu tặc lãng phí thuế ruộng. Kỳ thực trong lòng các tướng sĩ cũng rõ ràng, cũng cảm thấy sỉ nhục, cũng không chịu nổi. Thậm chí một số lão binh trở về quê hương, cũng không dám tự mình nói với bà con họ hàng rằng mình từng là thủy quân, vì sợ bị mắng đến thân bại danh liệt. Nhưng dù thế nào đi nữa, họ vẫn thiếu cái dũng khí ấy, vẫn yếu đuối, đánh cũng được, mắng cũng được, thế nào cũng không thể vượt qua được tâm lý sợ chiến."
Theo lời đang nói, trong mắt Cổ Hoa thế mà lại chảy xuống một giọt lệ. Thực sự khiến Vương Húc cảm thấy chấn động sâu sắc.
"Đây là thật sao?" Vương Húc không kìm được hỏi.
"Điều này đúng là thật!" Hướng Thiên gật đầu: "Ta trước kia khi du lịch ở Sở quốc, đã nghe thấy dân chúng sau lưng chửi rủa những lời còn khó nghe hơn nhiều. Nhiều năm qua, tóm lại thủy quân Sở quốc luôn luôn là một trò cười. Bất kể ở khu vực nào, dù là thủy quân có thực lực không bằng Ngô quốc chúng ta, thì cũng đều khinh thường đội quân này. Danh hiệu Hải Vân quân đoàn này chính là đối tượng để mọi người mắng nhiếc sau những giờ trà dư tửu hậu, lúc rảnh rỗi không có việc gì làm!"
Hèn chi Cổ Hoa nói xong lại rơi lệ. Đối với một chiến tướng mà nói, có thể chịu đựng bị mắng, có thể chịu đựng bị mọi người cười nhạo và chế giễu, nhưng lại khó có thể chịu đựng việc mình vô lực phản kháng, vô lực hành động. Đó là chuyện thống khổ hơn cả cái chết.
Vương Húc vào giờ khắc này cảm nhận sâu sắc nỗi thống khổ trong lòng ấy. Im lặng một lát, hắn đưa bàn tay phải mạnh mẽ ra, nhẹ nhàng vỗ vai Cổ Hoa.
"Đây không phải lỗi của các tướng sĩ, là do bọn họ thiếu cơ hội chiến đấu. Ngươi yên tâm, về sau Hải Vân quân đoàn sẽ có vô số cơ hội. Các ngươi sẽ được tôi luyện trong máu và lửa, dùng sinh mạng để đúc nên tôn nghiêm của chính mình. Có lẽ các ngươi vẫn sẽ bị mắng, có lẽ các ngươi vẫn sẽ bị chế giễu, nhưng các ngươi sẽ viết nên huy hoàng của mình trong những khúc quân ca vang dội, khiến kẻ địch phải khiếp sợ!"
Khi nói ra những lời này, trong đầu Vương Húc đột nhiên lóe lên một ý niệm. Hắn dường như đã hiểu vì sao Lục Tốn lại tự tin đến vậy, vì sao dám hứa hẹn năm ngày.
Là một soái tài, có lẽ hắn đã phát hiện, điều mà đội quân vốn nên cường đại đến mức khiến người ta khiếp sợ, cường đại đến mức công danh hiển hách, bách chiến bách thắng này, thiếu nhất là gì.
Đúng vậy, đội quân này thiếu đi linh hồn thuộc về họ!
Họ đã quen với sự yếu đuối, quen với những lời cười nhạo trong sự nhẫn nhục chịu đựng!
Áp lực, phẫn nộ, không cam lòng trong lòng họ, nhưng lại bất lực, chỉ có thể che giấu thật sâu!
Kỳ thực họ đã có được tất cả, điều thực sự họ cần, chỉ là một ngọn lửa bùng cháy thiêu đốt tất cả, để mọi thứ trong yên lặng hoàn toàn bùng nổ!
Lục Tốn là soái tài trời sinh, hắn liếc mắt một cái liền nhìn thấu điểm ấy. Hắn biết đội quân này cần một Thống soái ưu tú, và hắn lại vừa vặn có đủ tất cả các điều kiện!
Hải Vân quân đoàn từ từ tiến vào Bành Trạch hồ, thủy quân Ngô quốc đã sớm dàn trận địa sẵn sàng đón địch tại đó.
Tả tướng quân Ngô quốc Hoàng Cái đứng trên soái hạm của mình. Nhìn ánh lửa đang nhanh chóng tiếp cận từ xa, trên mặt lộ ra nụ cười sảng khoái.
Phan Chương trẻ tuổi đứng bên cạnh, lại chỉ không ngừng "ha ha" cười lớn.
"Vương Húc chẳng lẽ không biết đám thủy quân kia của hắn là loại hạng gì sao? Một lũ kiến sợ chết, trò cười của thiên hạ, thế mà lại dám thực sự tiến quân vào Bành Trạch hồ. Nếu là ở những mặt sông thông thường, thủy quân Ngô quốc ta còn phải kiêng kỵ vài phần. Còn ở Bành Trạch hồ này, chẳng phải muốn đánh thế nào thì đánh thế đó sao?"
"Ôi chao! Văn Khuê, đừng quá chủ quan. Chiến thuyền thủy quân Sở quốc cũng rất lợi hại, hiện giờ toàn diện tiến quân, số lượng cũng thực sự không ít!" Trình Phổ nói là nói như vậy, nhưng ý cười nơi khóe mắt đuôi mày lại hiển rõ hắn cũng không coi trọng lắm, thậm chí ẩn chứa cảm giác vui mừng.
Phan Chương vốn tính tình bộc trực, hiếu sát, nghe vậy liền cười lớn: "Trình tướng quân quá cẩn thận rồi. Thủy quân Sở quốc cũng không phải là chưa từng gặp qua, mấy năm nay va chạm và chiến đấu cũng không ít. Nhưng dù là binh sĩ bộ nào, ai mà chẳng đánh thì đánh, chạy thì chạy, uổng công dâng tặng cho bọn ta không ít chiến thuyền sao! Kia căn bản không phải binh sĩ, chẳng qua là một đám hạng người nữ lưu mà thôi. Không! Nữ lưu còn là quá đề cao bọn họ, chỉ là một lũ giá áo túi cơm, sao có thể sánh với nam nhi Ngô quốc ta đây?"
"Với thủ đoạn và kinh nghiệm của Trình tướng quân, ở giữa hồ lớn này, hoàn toàn có thể thả sức ra tay, chỉ cần điều hành sơ lược liền có thể đánh bại hoàn toàn. Khi đó, Sở vương vẫn nên cảm tạ chúng ta, đội thủy quân này không biết đã tiêu tốn bao nhiêu nhân lực, vật lực của Sở quốc, toàn quân bị diệt ngược lại là bớt đi gánh nặng. Chiến thuyền này dùng cho bọn họ. Thật sự là phí của trời, thỏa đáng nên tặng cho Ngô quốc ta, do Trình tướng quân đến chỉ huy. Khi đó thủy quân Ngô quốc ta, tung hoành ngang dọc, ai có thể địch nổi?"
Phan Chương tuy rằng tính tình bộc trực, nhưng người tài cũng không ngốc, trong l��i nói cũng không quên nịnh bợ Trình Phổ.
Người đời thường nói, vạn lời xuyên tạc, chỉ riêng lời nịnh bợ là không thể xuyên thủng!
Đôi khi, người ta luôn thích sự cổ vũ và ca ngợi, bởi vậy Trình Phổ cũng rất hưởng thụ. Hơn nữa hắn vốn dĩ không coi trọng thủy quân Sở quốc lắm. Nếu cứng đối cứng, hắn tự nhận sẽ chịu thiệt thòi trước chiến thuyền Sở quốc. Nhưng ở mặt hồ rộng lớn này, chiến thuật và dũng khí sẽ trở nên cực kỳ quan trọng, hắn có mười phần nắm chắc sẽ đánh tan họ.
Thậm chí hắn còn vô cùng hưng phấn, bởi vì thủy quân Ngô quốc mấy năm nay luôn không dám tiến công, chính là vì chiến thuyền Sở quốc quá mức cường đại. Hai bên cũng có không ít những trận chiến quy mô nhỏ va chạm đụng độ. Nhưng chỉ cần ở khu vực rộng mở, chỉ cần chiến thuyền có thể triển khai toàn diện, có không gian điều hành, thì thủy quân Sở quốc từ trước tới nay chưa từng thắng.
Thủy quân Ngô quốc những lúc ít ỏi bại lui, hoàn toàn là do Sở quốc dựa vào ưu thế binh lực, tràn ngập khắp mặt sông, khiến thủy quân Ngô qu���c chỉ có thể chống đỡ, không địch lại đành rút lui.
Hiện tại toàn bộ Hải Vân quân đoàn của Sở quốc tiến đánh, đánh tới Bành Trạch hồ kéo dài vô tận này, đúng là thời cơ tốt để thủy quân Ngô quốc đại triển thân thủ. Như vậy chỉ cần đánh tan toàn bộ Hải Vân quân đoàn, thu được đại lượng chiến thuyền hoàn mỹ, thì thủy quân Ngô quốc sẽ tung hoành vô địch, cho dù tự do đi lại trên mặt sông của Sở quốc cũng không thành vấn đề.
Điều này đối với việc Ngô quốc tương lai chiếm lấy Kinh Nam, tuyệt đối là lợi thế lớn nhất. Bởi vì thủy quân có thể hoàn toàn khống chế Trường Giang, kiểm soát tuyến tiếp viện của Kinh Bắc và Kinh Nam...
Theo thời gian trôi qua, hai quân càng ngày càng gần. Trình Phổ cũng không còn nói cười nữa, cẩn trọng bắt đầu điều hành sắp xếp.
Tuy rằng hắn khinh thường thủy quân Sở quốc, nhưng cũng biết điều kiện tiên quyết để đánh bại thủy quân Sở quốc là sự chỉ huy linh hoạt, là khả năng kiểm soát chiến thuyền một cách xuất sắc, cùng với tinh thần chiến đấu hăng hái của tướng sĩ. Là một lão tướng, hắn rất hiểu khi nào nên làm gì, khi nào không nên làm gì.
Lúc này, trên kỳ hạm thủy quân Sở quốc, Lục Tốn cũng sắc mặt lạnh lùng, không nói một lời.
"Lục tướng quân! Tiền bộ sắp tiến vào tầm bắn, có cần bắt đầu xạ kích không?"
Đột nhiên nghe tiểu tướng hỏi, Lục Tốn sững sờ. Ngay sau đó lại dâng lên một luồng tà hỏa khó hiểu.
"Khoảng cách xa như vậy, xạ kích có thể giết được địch sao? Những mũi tên, những nỏ lớn, những tảng đá này đều tốn vô số nhân lực, vật lực mới có được, há có thể lãng phí vô ích như vậy? Tiếp tục đột tiến, toàn diện đột tiến, cấm bất kỳ ai phát động công kích, ai công kích lập tức trảm thủ!"
"Nhưng... Nhưng mà..."
Vị tiểu tướng này dường như có chút sợ hãi, khẩu khí cũng chậm chạp. Thông thường trong các trận chiến quy mô nhỏ, ở khoảng cách như vậy đã bắt đầu công kích, tóm lại là điên cuồng dùng các loại vũ khí tầm xa. Nếu Ngô quốc không ngừng chống đỡ, lần nữa liên tục tiến tới, đến mức Ngô quốc có thể xông đến, thì... liền rút lui!
Lục Tốn nhận thấy sự sợ hãi của hắn, không nói hai lời, trực tiếp rút bảo kiếm bên hông ra: "Không có gì nhưng nhị gì cả, toàn quân giữ vững đội hình, toàn lực đột tiến! Ta còn đang ở phía trước đây, ngươi sợ cái gì? Phất tín hiệu cờ, ai làm chậm tốc độ hành quân, khiến đội ngũ hỗn loạn, thì cứ theo lời đã nói trước khi xuất phát, người trái lệnh, diệt tam tộc!"
Mệnh lệnh bất thình lình, nhanh chóng được truyền khắp toàn quân thông qua đuốc, tiếng hô và tín hiệu cờ.
Lối đánh hoàn toàn khác biệt so với trước đây này, chỉ trong nháy mắt đã khiến các tướng sĩ Hải Vân quân đoàn luống cuống. Nhưng dù họ khiếp chiến, thì lệnh diệt tam tộc lại càng khiến họ sợ hãi hơn. Vả lại, được huấn luyện nghiêm chỉnh, họ ít nhất cũng hiểu đạo lý quân lệnh như núi. Lại thêm kỳ hạm của chủ soái nằm ở vị trí tiên phong, cuối cùng khiến họ ít nhiều cũng có chút lo lắng, trong tiềm thức cảm nhận được một tín hiệu.
Chủ soái còn ở vị trí tiên phong, vậy hẳn là không có gì quá nguy hiểm!
Điều này khiến toàn bộ hạm đội thủy quân Sở quốc, vẫn luôn duy trì tốc độ tiến lên rất nhanh.
Trên một chiến thuyền lầu lớn bằng sắt khác, Thái Mạo cũng cảm thấy khó hiểu, yên lặng nói nhỏ: "Sao còn toàn lực đột tiến thế này? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Lục Bá Ngôn dù có muốn thay đổi lối đánh sợ chết của đội quân này, thì theo thường quy thủy chiến, hiện tại cũng nên là lúc điều chỉnh đội hình, sắp đặt chiến thuật. Luôn luôn đột tiến là có ý gì?"
Các loại nghi hoặc, cũng mờ mịt trong lòng toàn bộ tướng sĩ Hải Vân quân đoàn. Chỉ vì cách làm của Lục Tốn là liên tục toàn diện đột tiến, ngay cả chiến thuật cũng không bố trí, hoàn toàn vượt qua thường quy.
Thủy quân Ngô quốc lúc này đã đang nhanh chóng tiến hành sắp xếp. Nhìn thấy cảnh tượng này, đột nhiên có chút không biết phải làm sao. Phan Chương lại kinh ngạc không chịu nổi, thất thanh kêu lên: "Thủy quân Sở quốc đây là điên rồi sao? Nếu là thông thường, họ đã sớm tiến hành công kích tầm xa rồi. Sao lần này lại bất chấp tất cả, bay thẳng vào vòng vây của chúng ta? Đây là muốn trực tiếp xông vào đư���ng chết sao?" Toàn bộ nội dung này được dịch và biên tập một cách cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.