Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 795: Bức hàng Cam Ninh

Cam Ninh dốc hết sức lực, chặn đường giao lộ suốt một ngày ròng, cốt để Hoàng Cái và quân chủ lực có thời gian quý báu để rút lui.

Thế nhưng trận chiến gian khổ này cũng khiến thân binh quý giá của hắn tổn thất nặng nề, đến đêm đã không thể chống cự thêm được nữa, định rút về cố thủ thành Sài Tang nhưng đã quá muộn. Sài Tang đã bị Nghiêm Nhan dẫn binh công phá từ buổi chiều, Cam Ninh lâm vào tuyệt địa, bị Gia Cát Lượng vây khốn trùng trùng điệp điệp.

“Cam Ninh! Ngươi thề sống chết chặn hậu, đã tận trung hết lòng, nay đối mặt tuyệt cảnh, có bằng lòng đầu hàng nước Sở? Sở vương nhân đức, coi trọng nhân tài, ắt sẽ trọng dụng ngươi.”

Gia Cát Lượng cưỡi chiến xa, nhẹ nhàng phe phẩy quạt lông, nhìn Cam Ninh trên gò núi cô độc.

“Ha ha ha!” Cam Ninh chống thanh trọng đao dày lưng của mình, ngạo nghễ cười lớn. “Đa tạ ý tốt của Sở vương, nhưng Cam Ninh mệnh bạc, vô phúc thụ hưởng!”

“Tướng quân là lương tướng của đời này, uổng mạng như vậy, chẳng phải đáng tiếc sao?” Gia Cát Lượng tỏ vẻ bi thống mà thở dài nói.

Cam Ninh vốn tính cách kiêu ngạo, nghe nói như vậy cũng thấy bi phẫn trong lòng, bởi vì hắn không phục, bại trận không cam lòng, chết oan uổng.

“Hôm nay binh bại, kh��ng phải Cam Ninh không giỏi chiến, thật là ý trời, trời muốn diệt ta, ta biết làm sao đây!”

“Đáng tiếc, đáng tiếc thay!” Gia Cát Lượng thiện nhất trong việc nắm bắt lòng người, lập tức nói tiếp: “Với tài năng của Cam tướng quân, nếu thống lĩnh quân đội chinh chiến, Lượng tự vấn cũng chưa chắc thắng được, một lương tướng như vậy bỏ mình, lòng ta thật đau đớn, thiên hạ từ nay sẽ thiếu đi một danh tướng.”

Cam Ninh nghe vậy, trong lòng lại dâng lên nỗi thống khổ khôn tả, không khỏi bực bội vung tay: “Hết thời! Hết mệnh! Nói nhiều vô ích, chỉ cầu nhanh chóng được chết!”

“Ai! Cam tướng quân quả là hào kiệt chân chính, Lượng thật sự khâm phục!”

Gia Cát Lượng thở dài nói xong, lại đột nhiên rơi vào trầm mặc, vùi đầu suy nghĩ khổ sở. Dường như rất là vướng mắc.

Cam Ninh nhìn bộ dạng như vậy của hắn, không khỏi lớn tiếng nói: “Khổng Minh. Nếu ngươi thật sự kính trọng ta, hãy hạ lệnh tiến công, để ta dốc sức chiến đấu đến chết, lưu danh hậu thế!”

Ngay khi hắn nói xong, Gia Cát Lượng đột nhiên ngẩng đầu l��n, quay lưng lại nói: “Cam Ninh, hận không thể sớm quen biết ngươi, Lượng cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Nhưng Lượng cả đời kính trọng nghĩa sĩ như tướng quân, thật sự không nỡ giết hại, ngươi đi đi!”

“Ngươi thả ta đi?” Cam Ninh khó tin nổi trợn tròn mắt.

“Mau đi!” Gia Cát Lượng không quay người lại, phẩy phẩy quạt lông xua đi.

Nghe lời hắn nói, Nghiêm Nhan, vốn đã được dặn trước, lập tức vội vàng tiến lên: “Quân sư, không thể a! Cam Ninh là họa tâm phúc của nước Sở, nếu cứ thế để hắn chạy thoát, chẳng lẽ ngài không bị người nước Sở oán trách sao? Nơi chủ công lại ăn nói thế nào?”

Gia Cát Lượng một tiếng thở dài, nói xa xăm: “Lượng kính trọng Cam tướng quân là nghĩa sĩ của đời này. Cho dù phải chịu chút chỉ trích cũng có sao đâu, chủ công từ trước đến nay vẫn luôn kính trọng người trung nghĩa. Nếu có trách tội thì lỗi do ta gánh chịu!”

“Nhưng...”

“Không cần nhiều lời!” Gia Cát Lượng lớn tiếng cắt ngang, không quay đầu lại: “Cam tướng quân, bây giờ không đi, còn đợi khi nào?”

Cam Ninh là người như thế nào?

Điều này Gia Cát Lượng vô cùng rõ ràng!

Thuở ấy hắn chính là một thiếu niên khinh bạc, dùng lời lẽ của đời sau mà nói, chính là một kẻ lăn lộn khắp nơi, tụ tập một đám người ngựa, được xưng là Chuông Gian Trá, thái độ sống rất coi trọng tình nghĩa, lúc ấy, người trong quận huyện nếu kính trọng hắn, ắt hắn sẽ sống chết tương giao, nếu khinh nhờn hắn, ắt sẽ tìm cơ hội trả đũa.

Từ nay về sau Cam Ninh tuy rằng sau đó một khi giác ngộ, cảm thấy nam nhi đại trượng phu phải làm nên sự nghiệp lớn, do đó một mình đọc chư tử bách gia, nghiên cứu binh pháp chiến trận, khiến bản thân ngày càng hiểu rõ đạo lý, nhưng cái tình nghĩa đã ăn sâu vào lòng hắn thì không thể thay đổi được, huống chi từ xưa đến nay trọng nghĩa vốn được người đời tôn sùng, tình cảm trọng nghĩa của hắn theo đó lại càng nồng hậu.

Lúc này, những lời nói và hành động của Gia Cát Lượng, đối với hắn mà nói, có thể nói là tình thâm nghĩa trọng, làm sao có thể khiến hắn không cảm động được chứ!

Cam Ninh nhìn bóng dáng Gia Cát Lượng ở xa, một lúc lâu sau lớn tiếng nói: “Khổng Minh, ngài đối xử trọng nghĩa với ta, ta sao có thể nhẫn tâm để ngài phải chịu chỉ trích, còn ta lại ra đi!”

“Cam tướng quân đừng nói nữa, mau đi!”

Gia Cát Lượng lớn tiếng quát giận, theo đó đột nhiên vẫy tay về phía sau: “Dẹp đường, để Cam tướng quân rời đi, không được ngăn cản!”

“Khổng Minh, ngươi...”

“Được rồi, Cam tướng quân mau đi đi!”

Lúc này, Cam Ninh vô cùng cảm động, lặng lẽ đứng yên một lúc lâu, mới xúc động nói: “Tình nghĩa của ngài hôm nay, Cam Ninh vĩnh viễn khắc ghi trong lòng, tương lai nếu có thể gặp lại, tất sẽ có báo đáp hậu hĩnh!”

“Giao tình quân tử, sao phải nói báo đáp hậu hĩnh, ngài mau đi đi!”

“Đa tạ!” Cam Ninh chắp tay thật sâu, cuối cùng nhìn Gia Cát Lượng liếc mắt một cái, không chút chần chừ, dẫn theo các tướng sĩ dưới quyền nhanh chóng rời đi.

Lúc này, Gia Cát Lượng mới quay đầu lại, nhìn Cam Ninh đã đi xa, im lặng không nói gì.

Khi Cam Ninh chạy thoát, quân chủ lực của Ngô quốc rút lui chậm trễ đã đi được quãng đường một ngày một đêm, mu���n đuổi kịp đã là vô cùng khó khăn.

Lại qua một ngày sau, các tướng như Hoàng Cái, Chu Thái, Tương Khâm dẫn quân chủ lực, đã rút lui thành công về Ba Dương, và tiếp tục cấp tốc tiến về Kiến Nghiệp. Thủy quân do Lục Tốn dẫn đầu cũng không ngăn cản.

Bởi vì dựa vào ba vạn thủy quân bên này, nếu mạnh mẽ ngăn chặn, có thể tiêu diệt được đội quân tinh nhuệ của Ngô quốc này, hơn nữa quân Ngô hôm nay đã vô cùng cẩn trọng, trên đường rút lui đều đi đường lớn, căn bản không có cơ hội phục kích. Nếu không có cơ hội tốt để chiến đấu, cần gì phải khiến thủy quân hy sinh vô ích, chi bằng cứ để họ rời đi.

Nhưng lúc này Cam Ninh vừa rút lui đến Hôn Huyện thì không còn thuận lợi như vậy nữa, mọi hành động của hắn trên đường đều nằm trong sự giám sát của mật thám nước Sở, tin tức từng khắc đều được truyền về khắp nơi.

Khi hắn dẫn chưa đến hai nghìn tàn quân ở Hôn Huyện, chuẩn bị tiếp tục trốn về phía đông, lập tức bị thủy quân Lục Tốn ra sức ngăn chặn. Mỏi mệt không chịu nổi, hắn làm sao có thể ngăn cản, bị Lục Tốn vây hãm trên một gò đất, có thể nói người ngựa đều kiệt sức, vừa mệt vừa đói!

Lúc này, Lục Tốn cùng Vương Húc, kỳ thực cũng đã sớm nhận được mật thư của Gia Cát Lượng.

Vương Húc nhận được tin, biết có cách chiêu phục Cam Ninh, đã sớm mừng rỡ ra mặt, đương nhiên dốc toàn lực phối hợp, bởi vậy mới có ba vạn đại quân dàn trận chờ địch, bôn ba vất vả, chính là để chặn đứng cảnh bại binh của Cam Ninh.

Khi Cam Ninh cố thủ trên gò đất, Vương Húc dựa theo kế sách của Gia Cát Lượng, tự mình đến tiền tuyến, nói vọng từ xa: “Cam tướng quân, ngươi có bằng lòng đầu hàng?”

Cam Ninh không trả lời, có lẽ là trước đó không lâu bị Gia Cát Lượng tha chết, thẹn trong lòng, nên không nói lời nào, nhưng rõ ràng không muốn đầu hàng.

Kết quả như thế cũng sớm nằm trong dự liệu, Lục Tốn theo đó tức giận quát: “Cam Hưng Bá, ngươi thật là vô sỉ!”

“Lục Tốn tiểu nhi, ta làm sao vô sỉ được!” Cam Ninh lập tức bị chọc giận, lớn tiếng đáp trả.

“Ngươi vì báo đáp ân tình của Ngô Chúa, lấy cái chết chặn hậu, nếu không có Khổng Minh một mình làm trái lệnh thả ngươi, ngươi đã chết rồi, có thể nói đã tận trung! Nhưng hôm nay ngươi lại lần nữa bị ta chặn lại, lại vẫn không chịu đầu hàng, há chẳng phải phụ bạc tình nghĩa của Khổng Minh đối với ngươi, hay là vẫn trông cậy vào việc mượn sự yêu mến của chủ ta đối với ngươi, để mưu cầu một đường sống?”

Cam Ninh tức giận đến cực điểm, mấy bước vọt tới phía trước nhất, nhìn Lục Tốn mà mắng mỏ om sòm: “Hồ ngôn loạn ngữ! Cam Ninh tự biết có lỗi với Khổng Minh, nhưng tuy��t không vô sỉ như ngươi nói, ngươi có thể phóng ngựa đến đây chiến đấu, ta Cam Ninh dù chết cũng tuyệt không nhíu mày!”

“Ngươi cho ta không dám?” Lục Tốn mặt đen sầm lại, trợn trừng mắt, phất tay nói ngay: “Quân tiên phong chuẩn bị tấn công!”

“Chậm đã!” Vương Húc vội vàng quát lên, nhanh chóng bước vài bước về phía trước, ngăn lại Lục Tốn đang nổi giận đùng đùng. “Bá Ngôn, Cam Ninh chính là lương tướng, nghĩa sĩ trong thiên hạ, không chỉ Khổng Minh, ta cũng đã kính trọng từ lâu, không nên đối đãi như vậy.”

Nói xong, hắn đã phất tay về phía các binh sĩ phía sau mà nói: “Truyền lệnh của ta, làm một ít đồ ăn ngon nhất, cho Cam Ninh cùng các tướng sĩ của hắn ăn no rồi hãy tái chiến!”

“Sở vương! Ngài...”

Cam Ninh lần thứ hai kinh ngạc, hắn thật ra đã gặp Vương Húc vài lần, trong lòng cũng thực sự khâm phục, nhưng không ngờ lại nhận được sự đối đãi long trọng như vậy.

Lục Tốn theo đó vội vàng la lên: “Chủ công, nếu cho Cam Ninh ăn no, chẳng lẽ lại muốn hoành hành sao?”

“Cam tướng quân đáng được đối đãi nh�� vậy, nếu chết vì đói khát, quá mức nhục nhã, lòng ta không đành!” Vương Húc khoát tay nói.

“Chủ công...”

“Không cần nhiều lời, việc này cứ thế định đoạt, đưa cơm canh lên!” Vương Húc kiên định nói.

Không bao lâu, cơm nóng hổi cùng thịt đã được đưa đến trước trận, Vương Húc nhìn Cam Ninh đang vùi đầu im lặng từ xa, thành khẩn nói: “Cam tướng quân, ta Vương Húc mệnh bạc, không thể có được lương tướng như ngươi phò trợ, điều này khiến ta hối hận khôn nguôi, hôm nay tự mình đưa cơm canh lên, coi như để biểu đạt lòng kính trọng của ta.”

“Cam tướng quân, mời dùng!”

“Sở vương...”

Cam Ninh nước mắt nóng hổi lưng tròng, hắn dù ở Ngô quốc, nhưng chưa từng nhận được sự đối đãi như vậy, người trước mắt chính là Sở vương, trong thiên hạ lại có mấy ai được ăn cơm canh do Vương Húc tự tay dâng lên?

“Cam tướng quân, bổn vương không ép buộc ngươi, ngươi vốn là một hán tử chân chính, ngươi đối với Ngô quốc đã tận trung. Hôm nay nếu ngươi nguyện đầu hàng, ta vô cùng vinh hạnh, nếu không muốn hàng, ngươi c�� rời đi, coi như đây là tình ý cuối cùng của ta đối với ngươi và những dũng sĩ theo ngươi.”

Ngay khoảnh khắc này, Cam Ninh thật sự bị cảm động, nước mắt giàn giụa khắp mặt.

“Sở vương và Khổng Minh có hậu ý như vậy, Cam Ninh còn mặt mũi nào giao chiến với nước Sở nữa? Hôm nay chặn hậu chống địch, nếu không có tình nghĩa của Sở vương, Cam Ninh đã chết, ân tình của chủ ta đã được báo đáp. Sau này nguyện theo Sở vương nam chinh bắc chiến, để báo đáp ân tri ngộ.”

Vương Húc vừa mừng vừa sợ, lập tức xúc động nói: “Ngươi nguyện hàng?”

“Cam Ninh nguyện đầu hàng! Chỉ xin Sở vương đáp ứng một thỉnh cầu!”

“Cứ nói, đừng ngại!”

“Cam Ninh sau này không giao chiến với nước Ngô, không giao chiến với chủ cũ, không biết Sở vương có chấp thuận không!”

“Tốt!” Vương Húc không chút do dự.

“Đa tạ Sở vương, mạt tướng nguyện lấy cái chết báo đáp, không một lời oán thán!” Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc đáo, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free