(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 805: Không thể tránh né
Đối mặt sự chất vấn của Mã Vân Lục, Vương Húc thực sự không biết phải nói gì. Kỳ thực trong lòng hắn, tuy chưa nói tới yêu, nhưng cũng có thiện cảm. Nhìn th���y một kỳ nữ tử xuất sắc như Mã Vân Lục, là một nam nhân thì làm sao có thể không một chút rung động?
Thế nhưng hôm nay hắn lại có quá nhiều băn khoăn. Mã Vân Lục không thể sánh với Tôn Thượng Hương. Năm xưa hắn cưới Tôn Thượng Hương hoàn toàn là do nhiều yếu tố tổng hợp thúc đẩy, nhưng hôm nay lại không còn những điều kiện tiên quyết như vậy nữa. Sở quốc chắc chắn sẽ quyết chiến với Tây Lương trong tương lai không xa, trừ phi Tây Lương cam tâm tình nguyện thần phục, giao nộp tất cả những gì đang nắm giữ.
Nhưng Mã Đằng có nguyện ý sao? Mã Nghĩa có nguyện ý sao?
Điều này là không thể nào. Cho dù Mã Đằng và Mã Nghĩa đều nguyện ý, thì các anh hùng hào kiệt Tây Lương có chịu buông bỏ địa vị và quyền thế hiện giờ của mình chăng? Kẻ nắm quyền không thể muốn làm gì thì làm!
Tình hình Tây Lương đặc thù, nơi đó dân phong dũng mãnh hiếu chiến, lại có lòng tự trọng rất cao, các bộ tộc mọc lên như rừng, cấu trúc quyền lực phức tạp. Chưa nói đến việc họ sẽ không hàng phục, ngay cả khi họ thật sự hàng phục thì Vương Húc ngược lại sẽ đau đầu, bởi vì ở đó có vô số vấn đề và thế lực đã ăn sâu bén rễ, khiến hắn căn bản không biết phải xử lý ra sao.
Nếu hơi chút khống chế không tốt, Tây Lương sẽ trở thành vùng đất vô chính phủ. Vương Húc muốn quản nhưng lực bất tòng tâm. Khi đó, quan viên nhận lệnh ở Tây Lương có thể quản nhưng lại không thể quản được, các đại tộc mạnh mẽ, nhà giàu có ở địa phương lại chỉ lo thân mình, sẽ không bận tâm nhiều đến thế. Trong tình thế ấy, Tây Lương ngược lại sẽ trở thành vùng đất hỗn loạn, đây là điều Vương Húc tuyệt đối không muốn thấy.
Bởi vậy, nếu muốn thật sự ổn định Tây Lương, nhất định phải phát động chiến tranh với Tây Lương, tiến hành một vòng thanh trừng đẫm máu. Chỉ có đánh cho họ khuất phục, đánh cho họ sợ hãi, phá hủy tất cả những thế lực cường quyền phức tạp này, khiến trên mảnh đất Tây Lương chỉ còn lại một tiếng nói, Sở quốc mới có thể dùng thủ đoạn dỗ dành và chính sách mềm dẻo. Khi đó mới thật sự ổn định được Tây Lương, làm một mẻ, lợi ích bền lâu.
Chính vì lẽ đó, Sở quốc và Tây Lương nhất định sẽ có một trận sinh tử quyết chiến. Mã gia là kẻ nắm quyền đương nhiệm ở Tây Lương, đương nhiên sẽ là mục tiêu đầu tiên.
Điểm này, không chỉ Vương Húc, Mã Đằng, Mã Nghĩa đều rõ ràng, mà ngay cả Mã Vân Lục hẳn cũng thấu hiểu.
Trong cục diện này, Vương Húc làm sao có thể đáp lại tình cảm của Mã Vân Lục? Nếu thật sự tháo bỏ dịch dung, thành thật lưu lại, mối quan hệ giữa hai người nhất định sẽ trở nên càng thêm phức tạp.
Lúc này, sau một hồi trầm mặc đáng kể, Vương Húc cuối cùng cũng bất đắc dĩ thở dài: "Tiểu Linh Đang, ta thật sự đã dịch dung. Dung mạo ngươi thấy không phải dung mạo thật của ta. Thực tế ta còn già hơn một chút, tuổi tác lớn hơn ngươi rất nhiều. Chúng ta không hợp nhau đâu!"
"Tuổi tác không phải lý do!" Mã Vân Lục mím chặt đôi môi đỏ mọng, chẳng mảy may nao núng.
"Ta đã có vợ lẽ thiếp hầu thành đàn!" Vương Húc lần thứ hai tìm kiếm cớ thoái thác.
"Những dũng sĩ cường tráng nhất, ưu tú nhất thì luôn có nhiều vợ lẽ thiếp hầu. Ta không b���n tâm, điều này ở Tây Lương chúng ta là chuyện thường!" Mã Vân Lục trong lòng dâng lên một chút hy vọng, nàng cảm thấy những lo lắng này hoàn toàn là thừa thãi, thần sắc dần dần dịu đi một chút.
Thế nhưng Vương Húc lại theo đó cười khổ, hắn vẫn thật không biết nên cảm thấy hạnh phúc vì điều này, hay là cảm thấy bất đắc dĩ.
Lần này, sau một hồi trầm mặc rất lâu, hắn cuối cùng quyết định đau dài không bằng đau ngắn. Nếu Mã Vân Lục đã lún sâu đến mức này, thì chỉ có thể dứt khoát thành thật tất cả.
"Tiểu Linh Đang, chúng ta đi dạo riêng một chút nhé!"
"Được!" Mã Vân Lục trên mặt nở một nụ cười nhẹ nhàng, trông thật ngây thơ, ngây thơ đến mức khiến người ta vừa đau lòng vừa tiếc nuối.
"Chủ nhân, không thể!"
Hai gã tùy tùng đại hán vội vàng khuyên can, hy vọng Mã Vân Lục có thể từ bỏ ý định này.
"Người này thần bí khó lường, thân phận bất minh, không thể dễ dàng tin tưởng được!"
"Chủ nhân, người không thể một mình ở cùng hắn. Nếu xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, chúng ta làm sao về báo cáo đây?"
"Đủ rồi!" Mã Vân Lục không chút do dự, với giọng điệu kiên quyết nói: "Ta tin tưởng hắn. Các ngươi cứ ở đây đợi, đây là mệnh lệnh của ta với tư cách chủ nhân!"
"Chủ nhân..."
Mã Vân Lục không hề lay chuyển, cũng không nói thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ nhìn chằm chằm hai người họ.
Ở Tây Lương, cấp bậc chủ tớ càng thêm nghiêm ngặt, thậm chí còn có nô lệ cấp thấp hơn tồn tại, điều này là do nơi đây hỗn tạp nhiều ngoại tộc, lại nằm ở biên cương tạo thành. Hai gã tùy tùng đại hán khi nhìn thấy sự kiên định trong mắt Mã Vân Lục, quả nhiên chần chừ, không dám nói thêm lời nào nữa.
Nếu nói thêm nữa, thì theo quy củ Tây Lương sẽ bị coi là chống đối chủ nhân, được coi là khiêu chiến quyền uy của chủ nhân.
Vương Húc cùng Mã Vân Lục bước sâu vào trong rừng rậm, lặng lẽ bước đi. Hồi lâu không ai nói tiếng nào, không khí dường như rất ngượng nghịu, thế nhưng hai người lại hồn nhiên không hay biết. Cho đến khi đi tới bên một con sông nhỏ, Vương Húc mới cuối cùng dừng bước, chậm rãi xoay người nhìn về phía Mã Vân Lục đang cúi đầu.
"Tiểu Linh Đang, ta không đáng để ngươi phải trả giá nhiều đến thế. Ngươi còn trẻ, đang độ tuổi xuân sắc!"
"Ta không quan tâm, cam tâm tình nguyện!"
"Ngươi có từng nghĩ, có lẽ ngươi sẽ gặp được một nam tử hợp ý hơn? Dù sao ngươi vẫn còn trẻ như vậy!"
"Ta đã thử rồi, nhưng không tìm thấy!"
"Ai!" Một tiếng thở dài, Vương Húc hơi chút bất đắc dĩ. Hắn nhẹ nhàng tiến lên phía trước, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc dài mềm mại hơi xoăn của Mã Vân Lục. "Tiểu nha đầu này, hà tất phải như vậy!"
"Ta không thấy khổ sở!" Mã Vân Lục nắm lấy tay Vương Húc, áp lên gò má mình, hào phóng và nhiệt tình trút bỏ hết thảy tình cảm của mình mà không chút che giấu.
Giờ khắc này, Vương Húc cuối cùng quyết định từ bỏ những cớ thoái thác vô nghĩa này. Hắn hít sâu một hơi, cười khổ nói: "Ngươi muốn xem chân diện mục của ta sao? Nếu như nhìn thấy chân diện mục của ta, ngươi vẫn có thể kiên trì như vậy, vậy ta nhất định sẽ cưới ngươi!"
"Thật sao?" Mã Vân Lục kinh ngạc mừng rỡ ngẩng đầu lên.
"Thật sự!" Vương Húc mỉm cười gật đầu, chỉ là vẫn không nhịn được nói tiếp: "Chỉ là, khi đã xem qua chân diện mục, có lẽ ngươi sẽ không còn chấp nhất như vậy nữa. Tuy rằng kết quả có thể hơi tàn nhẫn, nhưng nếu ngươi đã chấp mê như vậy, ta cũng chỉ có thể thẳng thắn tất cả với ngươi!"
"Bất luận người trông như thế nào, ta đều không ngại!" Mã Vân Lục kích động cướp lời.
"Vậy à? Lát nữa có lẽ ngươi sẽ không nghĩ như vậy nữa đâu!" Vương Húc buồn bã nói.
Lần này, Mã Vân Lục không đáp lời nữa, chỉ dùng ánh mắt quyến luyến vô hạn nhìn hắn, dõi theo hắn, ngây ngốc chờ đợi.
Tay Vương Húc cũng nhẹ nhàng giơ lên, theo thủ pháp quen thuộc vuốt nhẹ lên mặt. Dần dần, một lớp vật liệu mỏng manh giống da người hiện ra. Hắn nhẹ nhàng nắm lấy mép vật liệu, từ từ lột ra, dưới ánh mắt chờ mong của Mã Vân Lục, từng chút một để lộ khuôn mặt thật của mình.
Khi cả tấm da người giả đã bị lột bỏ, dung mạo thật của hắn hoàn toàn hiện ra trước mắt Mã Vân Lục.
"Thật là đẹp mắt. Trông còn đẹp hơn sau khi dịch dung. Chẳng chút nào nhìn ra tuổi tác." Mã Vân Lục ngượng ngùng đỏ mặt nói.
Vương Húc lắc đầu: "Ngươi hãy nhìn kỹ lại lần nữa xem!"
"Ta đã nhìn rất kỹ rồi, đời này cũng không quên được!" Mã Vân Lục ngây ngốc nói.
"Vậy à? Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy có chút quen mắt sao?"
"Quen mắt?"
Mã Vân Lục nghi hoặc, không khỏi khẽ lùi về sau hai bước, hoài nghi lần thứ hai đánh giá. Vương Húc vẫn bất động, mỉm cười nhìn nàng.
Chỉ sau một lát, con ngươi xinh đẹp của Mã Vân Lục bắt đầu giãn ra. Sự kinh ngạc, sợ hãi, kích động, khó tin bắt đầu hiện rõ trên gò má nàng. Đôi môi đỏ mọng của nàng từ từ hé mở, cái miệng nhỏ nhắn mê người càng lúc càng há to, thân hình run rẩy, lắc đầu, không tự chủ lùi về phía sau.
"Không thể nào, sao lại thế được? Vì sao? Vì sao lại là thế này?"
"Đây là sự thật."
"Không phải, không phải! Chắc chắn người vẫn dịch dung, người đang lừa gạt ta, người không phải là người đó!" Mã Vân Lục vẫn không chịu tin tưởng, không chấp nhận sự thật này, điên cuồng lắc đầu.
"Nếu ngươi nói người đó là chỉ Sở Vương, vậy thì, ta... chính là!"
Lúc này lời đã nói ra rồi, Vương Húc cũng trở nên dứt khoát, thản nhiên nhìn vào ánh mắt xinh đẹp nhưng phức tạp của Mã Vân Lục, nói ra tất cả.
"Ta không gọi Vương Vũ, ta chính là Vương Húc. Trước kia đến Tây Lương chính là vì tự mình xem xét hư thực của Tây Lương, tìm hiểu mọi mặt, không ngờ lại tình cờ gặp gỡ ngươi, đó cũng là do chúng ta có duyên. Công bằng mà nói, ta không phải không thích ngươi, nhưng ta hiểu rõ, Sở quốc ta và Tây Lương tất có một trận chiến, cho nên cũng không muốn cùng ngươi có quá nhiều vướng mắc. Nếu ngươi hận Sở quốc, lại hận ta – kẻ mà giờ đây ngươi vui vẻ cùng, vậy chẳng phải ta và ngươi là nghiệt duyên sao?"
"Nếu không phải ngươi cố ý, ta cũng không muốn vạch trần như vậy. Có lẽ đối với ngươi mà nói, không biết chân tướng, giữ Vương Vũ trong lòng như một kỷ niệm thanh xuân, chưa hẳn không phải chuyện tốt đẹp. Nhưng thực sự không ngờ ngươi lại lún sâu đến vậy. Thà rằng bây giờ nói cho ngươi biết sự thật, hơn là để tương lai trên chiến trường ngươi nhận ra ta. Đau dài không bằng đau ngắn!"
"Không! Không!! Không!!! Đây không phải sự thật... Đây là đang nằm mơ, tất cả đều là giả dối!" Mã Vân Lục đột nhiên ôm lấy đầu, không ngừng lắc lư, vô cùng bi thương, giống như muốn tỉnh lại từ cơn ác mộng này, nhưng lại phát hiện mọi thứ vẫn hiện hữu rõ ràng như thực tại.
Giờ khắc này, Mã Vân Lục luôn kiên cường, dũng cảm, thẳng thắn trong ấn tượng của Vương Húc, lại trở nên nhu nhược, bất lực, đáng thương đến nhường này.
Nàng rốt cuộc vẫn là một c�� gái, vẫn là một cô gái với tình cảm tinh tế, làm sao có thể chịu đựng được cú sốc như vậy? Nàng đã trả giá quá nhiều, lún quá sâu rồi!
Vương Húc nhẹ nhàng bước tới, ôm Mã Vân Lục vào lòng. Hắn biết rõ đối với Mã Vân Lục mà nói, đây là một chuyện tàn nhẫn đến mức nào. Giờ phút này nàng đang ở nơi đất khách quê người xa lạ này, mà cứ thế bỏ mặc nàng ở đây, thì quá đỗi vô tình. Huống chi hắn từ tận đáy lòng vẫn thưởng thức và yêu thích kỳ nữ tử xinh đẹp trọng nghĩa này.
"Ô ô ô..."
Mã Vân Lục khóc, khóc rất phóng túng. Mặc dù đối mặt nguy hiểm, đối mặt cái chết, nàng cũng chưa từng khóc đau thương, khóc thống khổ, khóc tuyệt vọng như vậy!
Nàng cứ thế ôm Vương Húc trong vòng tay, gào khóc, tựa hồ muốn trút bỏ tất cả, thoát khỏi tất cả!
"Người đáng chết, sao người không nói sớm? Sao lúc ở Tây Lương người không nói? Sao giờ mới nói cho ta biết tất cả!"
Vương Húc trầm mặc không nói gì, ân tình là thứ khó giải quyết nhất. Năm xưa ở Tây Lương hắn cũng có cảm giác như vậy, nhưng vốn tưởng rằng mình đã rời đi, thời gian lâu dần, mọi chuyện rồi sẽ kết thúc. Không ngờ lại mang đến cho cô bé này quá nhiều thống khổ khó có thể chịu đựng.
Còn vì sao năm đó lại có nhiều vướng mắc đến vậy, hắn cũng không biết, chỉ có thể nói là duyên phận. Còn vì sao năm đó không nói rõ tất cả, đó là vì không thể. Nếu lúc ấy hắn tiết lộ thân phận, Mã Vân Lục quả thật sẽ không không nhận ra được tình cảm của mình với hắn, thì hắn sẽ phải lựa chọn giữa việc giết chết thiếu nữ này hoặc là tự mình bỏ mạng tại Tây Lương.
"Ta xin lỗi!"
Lúc này hắn chỉ có thể nói một câu như vậy, không thể giải thích, cũng không có lý do gì để giải thích.
Sau một hồi lâu, Mã Vân Lục mới từ trong ngực hắn ngẩng đầu lên, hai mắt đẫm lệ lùi lại một bước, với ánh mắt phức tạp hỏi: "Người có thể đừng đánh Tây Lương được không? Ta gả cho người, chúng ta mãi mãi là đồng minh, sẽ không xảy ra chiến tranh nữa!"
"Không thể!" Vương Húc kiên quyết đáp.
"Vì sao?"
"Vì thống nhất thiên hạ, vì kết thúc chiến loạn, vì những người đã chết và những người còn sống, vì mảnh đất Hoa Hạ này! Ngươi hiểu không?"
"Tây Lương không thể nào thần phục người, Mã gia sẽ không, dân chúng các bộ tộc dựa vào Mã gia cũng sẽ không, những kẻ đó cũng không thể dễ dàng buông bỏ quyền lợi trong tay, nên ta cũng nhất định phải vì Tây Lương mà chiến!"
"Không sai, cho nên ta nhất định phải chinh phục mọi người. Chúng ta đều có lý do để chiến đấu!"
Nói tới đây, hai người nhìn nhau. Vương Húc càng thêm từ tận đáy lòng yêu thích cô gái dũng cảm, có tín ngưỡng, có trách nhiệm và dám gánh vác này. Bọn họ dường như cũng đọc được rất nhiều, rất nhiều điều từ ánh mắt của đối phương...
"Ít nhất lúc này, có thể ôm ta một lần nữa được không?"
"Trước khi chúng ta trở thành kẻ thù, ngươi trong lòng ta không phải là con gái Mã gia, mà là Tiểu Linh Đang kia!"
Chuyển ngữ độc bản này, duy nhất có thể tìm thấy tại truyen.free.