Vương Húc khẽ mỉm cười với người phụ nữ bán hàng, không nói thêm lời nào. Sau khi nhận lấy cây trâm cài đầu, chàng liền trang trọng đưa cho Từ Thục.

Thế nhưng Từ Thục chẳng hề tỏ ra cảm kích. Nàng hung hăng liếc nhìn Vương Húc, nói bằng giọng điệu chua chát: "Ta nói trước, đây chỉ là tạm thời thôi. Sau này, ta vẫn phải bù đắp cho Xương nhi! Tuyệt đối không thể để cho tên khốn nhà ngươi hưởng lợi!"

Nói đoạn, nàng chần chừ một lát, nhưng cuối cùng vẫn rút ra một chiếc trâm, chậm rãi đưa cho Tiểu Điêu Thuyền đang lặng lẽ buồn bã, nói: "Xương nhi, đây này! Ca ca con mua tặng con đó! Chúng ta mỗi người một chiếc. Sau này con đừng có quên chúng ta nhé!"

Tiểu Điêu Thuyền chớp đôi mắt to ngấn lệ, nhìn Vương Húc, rồi lại nhìn Từ Thục. Khi đối mặt với chiếc trâm Từ Thục đưa tới, nàng lại ngập ngừng.

Từ Thục thấy vậy, liền kinh ngạc hỏi: "Sao thế? Con không vui ư?"

"Ôi! Không phải ạ! Không phải ạ!" Nghe vậy, Tiểu Điêu Thuyền gần như lập tức lắc đầu lia lịa. Nàng nhìn Vương Húc, rồi lại nhìn Từ Thục, ánh mắt lưu luyến lướt qua chiếc trâm cài đầu trong tay Từ Thục. Nhưng cuối cùng lại chậm rãi cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Chỉ là món lễ vật này quá quý giá, Xương nhi không dám nh���n!"

Nghe vậy, Từ Thục không khỏi mỉm cười, liền cất tiếng nói: "Nào có gì quý giá đâu. Ca ca tỷ tỷ tặng con, con cứ yên tâm nhận đi!"

Thế nhưng sau một hồi chần chừ, Tiểu Điêu Thuyền lại kiên quyết giấu đôi bàn tay nhỏ bé ra sau lưng. "Tỷ tỷ, đến chết Xương nhi cũng sẽ không quên tỷ đâu. Xương nhi không còn người thân, các tỷ đối xử với Xương nhi tốt nhất. Trong lòng Xương nhi, các tỷ vĩnh viễn là người thân của Xương nhi. Nhưng chiếc trâm cài đầu này, Xương nhi thật sự không thể nhận!"

Lúc này, cả Vương Húc và Từ Thục đều có chút ngượng nghịu. Họ có phần không hiểu nổi Tiểu Điêu Thuyền đang làm sao nữa. Từ Thục càng không biết phải nói gì, đưa trâm cho nàng không được, thu lại cũng không xong!

Ngược lại, Chu Trí bên cạnh trầm ngâm một lát, ánh tinh quang trong mắt chàng chợt lóe lên. Không đợi Vương Húc cùng mọi người kịp phản ứng, chàng liền cười tươi, bước nhanh tới trước, một tay giật lấy một chiếc trâm cài đầu từ tay Từ Thục, rồi cứ thế nhét vào tay Tiểu Điêu Thuyền. "Ôi chao! Xương nhi, con cứ cầm đi! Con mà không cầm, con xem ca ca tỷ tỷ con sẽ ngượng ngùng biết bao!"

Tiểu Điêu Thuyền làm sao có thể thoát khỏi Chu Trí? Bàn tay nhỏ bé của nàng liền bị kéo ra, đành phải mở bàn tay ra, nhận lấy chiếc trâm cài đầu.

Ngạc nhiên đến nỗi quên bẵng đi một lúc lâu, trong mắt nàng lại ẩn hiện chút lệ quang. Dưới cái nhìn chăm chú của ba người Vương Húc, nàng rất cẩn thận dùng vạt áo lau lau chiếc trâm cài đầu, rồi quay người, ngọt ngào hỏi người phụ nữ bán trâm: "Đại nương, người có hộp gỗ nhỏ không ạ?"

Nghe những lời vừa rồi, giờ phút này lại chứng kiến Tiểu Điêu Thuyền đáng yêu như vậy, người phụ nữ ấy cũng mỉm cười, nhẹ nhàng gật đầu ôn tồn nói: "Có chứ! Con muốn dùng để cất trâm cài đầu sao? Để đại nương lấy cho con một cái nhé!"

Nói đoạn, bà liền cúi người tìm kiếm dưới quầy, lát sau lấy ra một chiếc hộp gỗ xinh xắn tinh xảo, nói: "Đây! Đại nương tặng con đó!"

"Cảm ơn ạ!" Tiểu Điêu Thuyền cảm kích cười với người phụ nữ. Nàng vô cùng trang trọng đặt chiếc trâm cài đầu vào chiếc hộp nhỏ, rồi siết chặt chiếc hộp trong tay.

Thấy vậy, Từ Thục cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, liền quay sang nói với Vương Húc: "Ta sẽ không giả vờ nữa đâu, chàng cài lên cho thiếp đi!"

"Ừm, được."

Sau khi Vương Húc dịu dàng cài trâm lên cho nàng xong, Từ Thục lúc này mới mỉm cười, quay người lại, kéo Tiểu Điêu Thuyền tiếp tục đi về phía trước.

Vương Húc định bước theo, thì Chu Trí bất ngờ kéo áo chàng, rồi ra hiệu bằng ánh mắt. Dù khó hiểu, Vương Húc vẫn hơi chậm bước. Chờ Từ Thục và Tiểu Điêu Thuyền đi xa, chàng mới nghi hoặc hỏi: "Có chuy��n gì vậy?"

Nghe xong lời này, Chu Trí liền bất đắc dĩ thở dài, vỗ vai chàng nói: "Lão đại à! Sao ta thấy huynh như ra chiến trường thì biết hết, mà ở đây lại chẳng hay gì vậy? Huynh đừng nói với ta là huynh không hiểu lời đại tẩu vừa rồi đấy nhé?"

Nghe vậy, Vương Húc không khỏi mỉm cười, thản nhiên nói: "À! Lúc đầu thì không hiểu, nhưng sau khi đệ nhắc nhở thì đã rõ. Dù trong lòng nàng còn chút vướng mắc, nhưng dáng vẻ ấy hẳn là đã chấp nhận chuyện Tiểu Điêu Thuyền rồi chứ!"

"Ai! May mà huynh chưa ngu đến nỗi vô phương cứu chữa." Lắc đầu, Chu Trí lại thần thần bí bí nói: "Lão đại, tuy không biết hiện tại đại tẩu rốt cuộc nghĩ gì, nhưng chỗ Tiểu Điêu Thuyền lại có chút rắc rối đấy!"

"Đệ rốt cuộc muốn nói gì? Nói thẳng một mạch đi, đừng vòng vo nữa!"

"Ai! Ta nói huynh thật là không hiểu phụ nữ gì cả. Dáng vẻ Tiểu Điêu Thuyền vừa rồi rõ ràng là đã hiểu ý nghĩa của chiếc trâm cài đầu ấy, nên mới không dám nhận đó!"

Nghe xong lời này, Vương Húc liền giật mình thêm một lần nữa, không thể tin nổi mà hỏi: "Không thể nào! Nàng còn chưa đến mười một tuổi, mà lại có nhiều tâm tư đến vậy sao?"

Chu Trí nghe vậy, khóe miệng liền nhếch lên, khinh thường nói: "Cái này có gì mà không thể chứ? Nếu huynh đã nếm trải đủ khổ từ nhỏ, huynh còn trưởng thành sớm hơn nàng ấy nhiều! Con nhà nghèo thường hiểu chuyện sớm mà!"

Nói xong, Chu Trí không khỏi thở dài, trong mắt thoáng hiện lên một tia hoài niệm, nhưng rồi nhanh chóng tan biến. Chàng nói tiếp: "Thật ra ta đoán, Tiểu Điêu Thuyền từ khi nghe Vương Doãn muốn gả nàng cho huynh, đã hiểu thê thiếp là có ý gì rồi. Hơn nữa đại tẩu đối xử với nàng rất tốt, lại sống cùng nhau nhiều nhất, nên trong lòng cô đơn tiềm thức nàng xem đại tẩu như người thân thật sự. Bởi vậy, hai ngày nay, trong đôi câu vài lời, nàng đã lờ mờ nhận ra nỗi lòng rối bời của đại tẩu, tự nhiên cũng có thể hiểu ý trong lời nói của đại tẩu vừa rồi, và cũng sợ hãi mất đi vị tỷ tỷ mà nàng rất mực trân trọng này!"

Với những lời trước đó của Chu Trí, Vương Húc còn phần nào đồng tình, nhưng câu nói kế tiếp lại khiến chàng kinh ngạc. Suy nghĩ hồi lâu, chàng vẫn hoài nghi nói: "Chắc không phải chứ! Nhỏ như vậy, làm sao có thể nhận ra nhiều chuyện đến thế?"

"Ôi chao! Lão đại, huynh ngàn vạn lần đừng coi thường tâm tư thiếu nữ. Các nàng ấy vô cùng mẫn cảm. Đặc biệt là những thiếu nữ từng trải qua sóng gió, trắc trở như vậy!"

Thấy Chu Trí khẳng định như vậy, trong lòng Vương Húc cũng tin đến tám phần, nhưng chỉ biết cười khổ lắc đầu nói: "Chuyện này không thể vội vàng được. Trong lòng vợ ta cái gai ấy còn chưa nhổ, ta cũng không dám có bất kỳ động thái lớn lao nào! Thôi được rồi, dù sao hiện tại Điêu Thuyền còn nhỏ, sau này còn nhiều cơ hội!"

"Ha ha! Vậy thì tùy huynh vậy. Ai! Thật không ngờ, nếu đầu óc huynh trong chuyện tình cảm mà được một nửa như trên chiến trường, lại ở thời đại cổ xưa này, chiếm cứ thiên thời địa lợi nhân hòa, tất cả chuyện này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"

Nghe nói như thế, Vương Húc lại chậm rãi lắc đầu, thản nhiên nói: "Những thủ đoạn không chính đáng, không thể dùng! Trừ phi huynh coi tình cảm là trò đùa, nếu thật lòng yêu đối phương, có nhiều chuyện cứ thẳng thắn, thành khẩn một chút thì tốt hơn. Bằng không sớm muộn cũng sẽ xảy ra chuyện không hay! Trên chiến trường chỉ có thắng bại, nhưng tình cảm lại phức tạp hơn chiến trường rất nhiều!"

"Ồ? Lão đại, không ngờ đấy nha! Một người có vẻ như ngu ngơ trong chuyện tình cảm như huynh, mà cũng có thể có lời giải thích sâu sắc đến thế à...!"

Lời này vừa ra, gương mặt Vương Húc lại hơi đỏ lên, chàng gãi gãi gáy nói: "Cái này, hồi nhỏ ta học được trong sách mà!"

"..." Chu Trí nghe vậy liền há hốc mồm, kinh ngạc hỏi: "Hả? Sách gì mà hay vậy? Lại còn dạy cả mấy chuyện này nữa?"

"Truyện cổ tích ấy mà! Với cả tiểu thuyết ngôn tình hình như cũng có rất nhiều..."

"Chậc! Lão đại, huynh đúng là thiên tài mà..."

Vương Húc phất tay định cốc đầu Chu Trí một cái, thì phía trước đột nhiên truyền đến tiếng Từ Thục gọi. "Hai huynh đệ chưa ăn cơm sao? Hai đại trượng phu sao lại đi chậm như vậy? Mau đến đây đi, chúng ta đói bụng rồi, qua tửu quán đ���ng kia ăn chút gì đi!"

"À! Được thôi!" Chẳng còn tâm tư đôi co với Chu Trí, chàng lên tiếng, Vương Húc liền sải bước đi tới.

Vừa mới ngồi xuống ghế, Vương Húc liền mở miệng hỏi: "Mấy người muốn ăn chút gì không?"

"Tùy ý đi! Cứ để bọn họ làm vài món đặc trưng là được." Nói đoạn, Từ Thục liền quay đầu nói với tiểu nhị bên cạnh: "Các ngươi cứ tùy ý sắp xếp cho chúng ta một bàn đi!"

"Vâng ạ! Kính mời quý khách chờ một lát, món ăn sẽ có ngay!"

Tiểu nhị vừa đi khỏi, Vương Húc định cất lời, thì đột nhiên cảm thấy toàn thân không thoải mái, như thể bị thứ gì đó theo dõi. Chàng khẽ liếc mắt, đột nhiên trông thấy vài gương mặt quen thuộc trong tửu quán. Không phải Vương Húc quen biết, mà là những kẻ này hình như chàng đã từng gặp trên đường.

Sau khi thầm đánh giá tình hình, Vương Húc lập tức cả kinh, lấy làm lạ, sao lại trùng hợp đến vậy? Vừa nãy khi mới vào quán đâu có đông người thế này, vậy mà chỉ một lát đã đều kéo đến đây dùng bữa rồi? Trong lòng đề phòng, Vương Húc không khỏi nheo mắt. Chàng không quay đầu lại, mà dùng khóe mắt quét nhìn, kỹ lưỡng đánh giá những người này một lượt.

Nhưng lập tức trong lòng chàng lại kinh hãi, bởi khí thế của những kẻ này hiển nhiên đều đã từng luyện võ. Hơn nữa tinh thần nội liễm, không phải thế hệ tầm thường. Tuy bọn chúng cải trang rất khéo, nhưng chỉ cần quan sát kỹ vẫn có thể nhận ra. Hơn nữa, trong tay những kẻ này đều có một túi vải nhỏ, tay thì bất giác đặt lên đó. Thỉnh thoảng còn có kẻ nhìn sang bên cạnh, không phải để ngắm hai tiểu mỹ nữ Từ Thục và Tiểu Điêu Thuyền, mà là nhìn về phía chàng, ẩn hiện một luồng sát phạt chi khí mờ ảo.

Thấy thế, Vương Húc lập tức giật mình trong lòng, không do dự nữa, chàng nhanh chóng đá chân Từ Thục và Chu Trí đang nói chuyện trêu chọc Tiểu Điêu Thuyền dưới gầm bàn. Trong ánh mắt kỳ lạ của hai người, chàng vội vàng ra hiệu bằng ánh mắt.

"Chuyện gì vậy lão đại? Huynh đá ta làm chi!" Đáng tiếc Chu Trí lần đầu ra chiến trường, đối với những chuyện này vẫn còn ngây thơ, sau khi liếc nhìn xung quanh, vậy mà vẫn mở miệng h���i lại.

"Mẹ kiếp! Đồ ngốc nhà ngươi! Mau chạy!" Trong lòng bực bội, Vương Húc lúc này mắng lớn một câu, một cước liền đá bay cái bàn, rồi tiện tay ôm lấy Tiểu Điêu Thuyền đang đầy vẻ mờ mịt, cùng Từ Thục gần như cùng lúc phi thân lao ra ngoài.

Chu Trí phản ứng cũng không chậm, dù không hiểu rõ ngọn ngành, nhưng vẫn là người đầu tiên chạy theo Vương Húc lao ra ngoài.

Quả nhiên không ngoài dự liệu, đám đại hán bốn phía bị hành động bất ngờ này làm cho sững sờ trong chốc lát, rồi nhanh chóng kịp phản ứng, thoáng chốc liền từ trong túi vải rút ra thiết đao sáng loáng, theo sát phía sau truy đuổi. Mà ba người vừa lao ra khỏi cửa lớn, trên đường lập tức lại vang lên một tràng tiếng đao kiếm tuốt vỏ. Phía trước liền xông tới hơn mười người, chỉ trong vài bước đã xông đến gần.

Vương Húc quyết định nhanh như chớp, gần như lập tức vận khởi nội lực, dồn toàn bộ khí lực đẩy Từ Thục một cái. Từ Thục đang lao nhanh, nhận lấy sức mạnh lớn này, lập tức phi thân lên, lướt qua đám người đang xông tới, khi chúng còn chưa kịp ph���n ứng đã thoát ra khỏi vòng vây. Trên không trung, nàng khéo léo xoay người rồi an ổn đáp xuống đất.

Từ Thục định xông vào trở lại, thì Vương Húc chợt lớn tiếng hét: "Mau đi báo tin!"

Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo của người dịch, chỉ được công bố tại truyen.free.