(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 92: Nguy tại sớm tối
Từ Thục do dự nhìn thoáng qua Vương Húc. Có lẽ vì bài học lần trước, lần này nàng không còn cố chấp. Nàng cắn răng, xoay người nhanh chóng nhảy đi, từ xa còn vọng lại tiếng nàng gọi thanh thúy: "Lão công, chàng nhất định phải đợi thiếp!"
Nhưng Vương Húc không kịp đáp lời, bởi đám người kia võ nghệ không hề kém. Ban đầu hắn định đẩy Từ Thục đi rồi, sẽ ném cả Tiểu Điêu Thuyền ra ngoài. Đáng tiếc không có cơ hội, vì ngay khoảnh khắc đó, kẻ địch đã kịp phản ứng và vung đao xông lên. Nếu hắn ném thêm một người nữa, rất có thể người đó đã bị bắt giữa không trung, hoặc tệ hơn là trúng đao của chúng.
Thế nhưng, lúc này Vương Húc tay không tấc sắt, lại vừa phải ôm Tiểu Điêu Thuyền, vừa phải bảo vệ Chu Trí, quả thực vô cùng khó khăn.
"Ngươi có thể đối phó mấy tên?" Giữa lúc thân thể linh hoạt né tránh, Vương Húc đột nhiên hỏi Chu Trí, người cũng đang dốc sức chống cự.
Nghiêng mình tránh thoát một đao của đối thủ, Chu Trí nhanh chóng lùi lại vài bước, sát vào lưng Vương Húc, lúc này mới vội vàng đáp: "Lão đại, đệ tối đa chỉ có thể đối phó một tên!"
"Mẹ kiếp! Thiên phú tốt như vậy, ngươi lại chỉ luyện được có thế thôi sao?"
"Ai da! Đệ mới luyện được bao lâu chứ, những kẻ này đâu phải người thường! Mạnh quá!"
Ngay lúc Chu Trí còn đang luyên thuyên, một tráng hán đã mạnh mẽ chém bổ từ bên cạnh hắn tới.
Thấy vậy, Vương Húc không kịp nói gì, xoay người lao tới, một cước đạp thẳng vào tay kẻ tấn công, hiểm nghèo cứu được Chu Trí.
"Đừng cách ta quá xa, cứ ở phía sau ta, bằng không ta sẽ không bảo vệ được ngươi!"
Nhưng lời Vương Húc chưa dứt, đã có ba kẻ khác phi thân xông tới, trường kiếm đâm thẳng vào những yếu huyệt quanh người hắn!
Hắn hừ lạnh một tiếng, trong mắt Vương Húc hung quang lóe lên, hai chân dùng sức dậm, nhảy lên không trung né tránh mũi kiếm của ba người. Sau đó, chân phải thuận thế đá ra, đẩy lùi một kẻ. Người còn chưa chạm đất, tay phải hắn đã biến chưởng thành quyền, mạnh mẽ đánh trúng ngực kẻ ở ngoài cùng bên phải, khiến hắn bay văng ra.
Nhưng hắn vẫn chưa thể thở phào, bởi mấy tên kia đã lại vung trường đao chém tới.
Tình thế nguy cấp này cũng khơi dậy sự phẫn nộ của Vương Húc, hai mắt hắn run rẩy, nhưng lại không hề sợ hãi! Nội lực mãnh liệt vận chuyển khắp thân, hắn giao chiến cùng đám thích khách, liên tiếp phản kích trong gang tấc hiểm nguy, quyền cước càng thêm độc ác.
Trong sân nhất thời đao quang kiếm ảnh, quyền qua cước lại, hỗn loạn vô cùng. Đám đông xung quanh càng hoảng sợ la hét mà tứ tán chạy trốn!
Nhưng hai mươi mấy tên này võ công quả thực không kém, hơn nữa lại rất giỏi phối hợp tấn công (hợp kích). Với năng lực của Vương Húc, giờ phút này cũng nguy hiểm trùng trùng điệp điệp. Tuy nhiên, nếu không phải bảo vệ Chu Trí và Tiểu Điêu Thuyền, một mình hắn lao ra lại chẳng phải chuyện khó khăn. Nhưng mang theo hai kẻ "ký sinh" này thì vô cùng nguy hiểm!
Thấy mình bị tứ phía vây công vô cùng bất lợi, Vương Húc không khỏi dấy lên khí thế, thân hình bay lượn. Giữa vô số bóng chân lướt qua, hắn tung một cú đá liên hoàn ba chiêu, bức lui mấy kẻ gần nhất.
Thân thể hắn cũng lập tức thuận thế xoay chuyển, một tay tóm lấy cổ áo Chu Trí, mấy bước dài lướt đi, nhanh chóng di chuyển đến sát tường quán rượu!
"Hít!" Một tiếng vải vóc xé rách vang lên.
Vì hai tay đều bận r��n chống đỡ, quần áo sau lưng Vương Húc vẫn bị trường kiếm của một tên tiểu sinh mặt trắng cứa trúng. May mắn tốc độ hắn cực nhanh, chỉ là làm rách quần áo.
Gặp phải cảnh khốn cùng như vậy, Vương Húc vừa dốc sức chống cự, vừa không nhịn được lớn tiếng gào hỏi: "Các ngươi rốt cuộc là ai, ta cùng các ngươi không oán không thù, vì sao lại bức bách đến thế?"
Nhưng bọn thích khách xông lên phía trước lại chẳng hề lay chuyển, không nói một lời mà lầm lì tấn công tới, đao kiếm ngược lại tăng thêm ba phần sắc bén dữ dằn, trong nhất thời khiến cả ba người đều lâm vào hiểm cảnh tột cùng.
Thấy tình thế nguy cấp, ánh mắt Chu Trí phức tạp, do dự hồi lâu. Vừa dùng quyền cước chống cự, hắn vừa nhìn Vương Húc, rồi đột nhiên cắn chặt răng, rống lớn nói: "Lão đại, huynh ôm Xương nhi đi trước đi! Đừng lo cho đệ nữa, mắc kẹt ở đây thì tất cả đều phải chết! Cứu được một người tính một người!"
"Nói nhảm!" Vương Húc nghe vậy lại giận dữ, lực đạo trong tay tăng thêm mãnh liệt, không quay đầu lại mà quát lớn: "Lão tử đem ngươi từ cái thôn nhỏ kia mang ra, thì tuyệt đối không thể trơ mắt nhìn ngươi chết! Cả đời hai huynh đệ ta đối đầu với thế nhân, Vương Húc ta thiên quân vạn mã còn không sợ, chẳng lẽ lại khuất phục trước đám đạo chích bọn ngươi sao?"
Lời này vừa dứt, Tiểu Điêu Thuyền đang được Vương Húc ôm chặt trong tay trái, cũng từ trong hoảng sợ mà lấy lại tinh thần. Nàng nhìn sườn mặt Vương Húc, vẻ bi thương trên mặt lại lộ ra một sự kiên định: "Ca ca! Huynh buông muội xuống đi! Huynh và Chu Trí ca ca nhất định có thể thoát ra được. Đừng lo cho Xương nhi nữa, dù sao cha mẹ, người thân của Xương nhi đều đã chết hết rồi, đây là mệnh của Xương nhi! Muội không muốn liên lụy các huynh."
Nói rồi, nàng lại bắt đầu giãy dụa trong lòng Vương Húc.
Nghe những lời này, trong lòng Vương Húc càng đột nhiên dâng lên một luồng dũng mãnh chi khí. Tay trái hắn đột nhiên tăng lực, siết chặt Tiểu Điêu Thuyền vào lòng. Trong lúc giao chiến kịch liệt, hắn lại ôn tồn nói: "Xương nhi, đừng nói những lời như vậy nữa. Hôm nay ca ca chưa ngã xuống, ai cũng không thể tổn thương ngươi dù nửa sợi lông!"
"Ca ca, muội..."
Hai mắt Tiểu Điêu Thuyền đẫm lệ mờ mịt nhìn Vương Húc. Chưa đợi nàng nói tiếp, Vương Húc lại đột nhiên phóng khoáng cười lớn: "Ha ha ha... Cho dù phải chết, hôm nay ta cũng muốn các ngươi phải trả giá thật đắt!"
Nói đoạn, quyền ảnh của Vương Húc chớp động, nhanh chóng bức lui mấy kẻ. Hắn xoay người trở lại bên tường, thuận thế đặt Tiểu Điêu Thuyền ra sau lưng Chu Trí. Rồi đứng chắn trước mặt hai người, quát lớn: "Chu Trí, giúp ta bảo vệ Xương nhi."
Giờ phút này, Chu Trí cũng nhiệt huyết sôi trào, nhìn Vương Húc với đôi mắt ẩn chứa lệ quang.
Nghe lời đó, hắn lập tức cười vang nói: "Yên tâm đi, lão đại! Kẻ nào muốn tổn hại đại tẩu tương lai của đệ, trừ phi bước qua xác đệ!"
Nhưng lời hắn chưa dứt, Vương Húc đã có thể rảnh tay, dũng mãnh đứng chắn trước mặt hai người, ngăn chặn ba mặt thích khách công tới!
Cũng may mục tiêu chính của bọn chúng là Vương Húc, nên Chu Trí và Tiểu Điêu Thuyền cũng miễn cưỡng được bảo vệ.
Kịch chiến một lát, lửa giận trong lòng Vương Húc cũng đã đạt đến cực hạn. Thấy nếu cứ như vậy thì sớm muộn gì cũng không chống đỡ nổi, lúc này hắn nổi giận gầm lên một tiếng, thừa lúc một khoảng hở, đột nhiên xông ra ngoài.
Một thức Cầm Nã Thủ như điện chớp bắt lấy cánh tay phải của một kẻ. Giữa lúc vô số bóng chân lướt qua, hắn đã liên tiếp đá mấy cước. Đồng thời, tay hắn dùng sức vặn một cái, giữa tiếng kêu gào thê thảm của đối phương, hắn đã cứng rắn giật đứt lìa cánh tay kẻ đó.
Mặc dù động tác của Vương Húc lần này rất nhanh, nhưng bọn thích khách bị đánh lui vẫn đã tấn công trở lại.
Trong điện quang hỏa thạch, Vương Húc hung hăng cắn răng, kéo lấy tên thích khách đó giật lùi về phía sau. Sau khi né qua mấy kẻ khác, hắn thuận thế giật lấy thanh thiết kiếm từ trong tay kẻ vừa bị trật khớp.
Nhưng theo hai tiếng xé gió, vẫn có hai tên vung trường kiếm vạch vào Vương Húc. May mắn Vương Húc kịp thời né tránh vào thời khắc mấu chốt, miệng vết thương không quá sâu!
"A..." Phía sau, Tiểu Điêu Thuyền nhìn thấy cảnh này liền lập tức thốt lên một tiếng sợ hãi.
Nhưng Vương Húc đâu còn rảnh bận tâm. Liều mạng chịu thương để đoạt lấy trường kiếm, hắn không khỏi bật ra một tiếng kêu đau, nhưng sát ý trong lòng lại bùng nổ, không hề ngừng nghỉ, Vương gia kiếm pháp đã thuận thế vung ra.
"Keng! Keng! Keng!" Có lợi khí trong tay, Vương Húc không còn bị bó buộc, vung vẩy ra vô số bóng kiếm, thân thể lướt đi dốc sức chém giết! Vương gia kiếm pháp vốn là do tiền nhân lĩnh ngộ từ chiến trường mà ra, trong loại hỗn chiến này tất nhiên càng phát huy uy lực.
Nhưng song quyền khó địch tứ thủ, huống hồ những kẻ này đều là cao thủ. Thấy khó có thể đơn thuần ngăn cản thích khách vây công, Vương Húc trong khi che chở Chu Trí và Tiểu Điêu Thuyền, cũng dứt khoát vứt bỏ an nguy bản thân, kiếm thế xoay chuyển, không sợ chết mà tấn công tới... Dù sao cũng là chết, không giết được hai kẻ cho đáng vốn thì làm sao cam tâm.
Chẳng bao lâu, liều mạng chịu thêm một đao cắt vào vai phải, trường kiếm trong tay Vương Húc cuối cùng cũng đâm xuyên một kẻ. Hắn lập tức thừa cơ đá văng thanh thiết đao trong tay đối phương, rồi vung trường kiếm, thẳng tắp bay về phía sau.
"Keng!" Thanh thiết đao xoay tròn, vừa vặn cắm thật sâu vào bức tường bên cạnh Chu Trí.
Chu Trí phản ứng cũng không chậm, lập tức thuận tay rút xuống. Có thiết đao trong tay, chiến lực của hắn cũng tăng vọt, chống đỡ những đòn công kích dồn dập vào Vương Húc cũng trở nên thành thạo hơn.
Thấy vậy, Vương Húc cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm! Sau đó hắn gào rú một tiếng, cực kỳ hung hãn phản công đám thích khách. Trường kiếm đại khai đại hợp, thân pháp cũng phát huy đến cực hạn, khí thế trước nay chưa từng có càng hòa hợp sâu sắc với sự tinh diệu của Vương gia võ nghệ. Nhất thời, hắn lại mượn đó mà đấu với thích khách một cách ngang tài ngang sức!
Mà trong lúc kịch chiến này, Tiểu Điêu Thuyền co rúm ở góc tường lại vô cùng yên tĩnh, một đôi mắt trong veo, sáng lấp lánh như bảo thạch lại đẫm lệ mờ mịt, che lấp mà nhìn về bóng lưng đang dốc sức chém giết phía trước...
Tuy Vương Húc võ nghệ bất phàm, nhưng đám thích khách này cũng quả thực không kém, hơn nữa mỗi người đều hung hãn không sợ chết! Cho dù hắn liều mạng chịu thương liên tiếp chém giết mấy kẻ, nhưng đối phương vẫn không hề sợ hãi lùi bước. Ngược lại, Vương Húc dần dần có chút không chịu nổi nữa rồi.
Cao thủ giao đấu không thể so với chém giết trên chiến trường. Từng chiêu từng thức đều tiêu hao nội lực và thể lực rất lớn. Một mình đối chiến nhiều người như vậy, đã sớm vượt quá giới hạn của Vương Húc! Liều mạng chịu thương chém giết mấy kẻ, rồi lại không thấy đ���i phương sợ hãi lùi bước, thân thể Vương Húc cũng không tự chủ được mà suy yếu dần.
Phía sau, Chu Trí thấy Vương Húc dần dần không chống đỡ nổi, trong lòng cũng sốt ruột, nhưng đao kiếm thỉnh thoảng đánh tới lại khiến hắn không thể rảnh tay.
Đúng lúc này, Tiểu Điêu Thuyền vẫn luôn trầm mặc, lại không biết vì sao đột nhiên đứng dậy, đón mũi kiếm của thích khách mà xông tới.
"Xương nhi, ngươi làm gì?" Chu Trí lập tức hoảng hốt, liền vọt tới, thiết đao trong tay vung múa, khó khăn lắm mới chặn được hai tên thích khách.
Thấy có cơ hội này, lập tức lại có ba tên thích khách vung kiếm tới. Mũi kiếm sắc bén dữ dằn không chút lưu tình, đâm thẳng vào Tiểu Điêu Thuyền, người đang mặt đầy sợ hãi nhưng ánh mắt lại lộ vẻ kiên quyết!
"Xương nhi..." Cảnh này khiến mắt Vương Húc như muốn nứt ra, hầu như không chút do dự mà xoay người, tung mình nhảy lên.
Thân thể hắn lướt đi giữa không trung, trường kiếm vừa đỡ vừa kéo, lập tức đẩy lùi ba người. Nhưng ngay sau đó, một kiếm khác lại đâm tới. Giờ phút này, chiêu thức của Vương Húc đã cũ kỹ, làm sao còn có thể ngăn cản đây.
Thấy Tiểu Điêu Thuyền sắp hương tiêu ngọc nát, dưới tình thế cấp bách, Vương Húc đột nhiên điên cuồng hét lên một tiếng, tay trái như sét đánh không kịp bịt tai vươn ra, siết chặt mũi kiếm của tên thích khách. Đôi mắt hắn đỏ ngầu mở to, sát khí bạo ngược phóng thẳng tới kẻ kia, trong chốc lát lại chấn nhiếp khiến hắn sững sờ.
Thừa dịp thời cơ này, Vương Húc đang thở dốc liền lập tức thu tay, trường kiếm lóe lên, đã xẹt qua cổ kẻ đó, rồi nhanh chóng đá bay kẻ đầu tiên.
Nhưng chưa kịp dừng lại, bọn thích khách đã lần nữa chen chúc mà đến. Thuận tay ôm lấy Tiểu Điêu Thuyền, Vương Húc trường kiếm quét ngang, tranh thủ thời gian tháo lui bay ngược, lập tức cùng Chu Trí phía sau lưng dựa vào nhau, lại lâm vào hỗn chiến.
Thế nhưng, mất đi sự bảo vệ của Vương Húc, võ công của Chu Trí vẫn chưa đủ để chính diện nghênh chiến những cao thủ như vậy. Chỉ trong mấy hơi thở, hắn đã liên tiếp bị thương. Cũng may Vương Húc kịp thời phản ứng, quay kiếm trợ giúp, bằng không thì e rằng hắn đã bị ám sát tại chỗ!
Tất cả những điều này nói ra thì chậm, nhưng kỳ thực xảy ra trong thời gian rất ngắn. Nghĩ đến tình thế trước mắt ngày càng bất lợi, mà viện binh triều đình cũng không thể nhanh như vậy tới, Vương Húc càng thêm nóng lòng như lửa đốt.
Ngay khi hai người đang miễn cưỡng chống cự, tiếng nói có phần yếu ớt của Chu Trí lại truyền vào tai Vương Húc.
"Lão đại! Đệ không ổn rồi, đệ sẽ yểm hộ cho các huynh, huynh ôm Xương nhi xông ra ngoài đi!"
"Ngươi làm sao vậy? Phải cố gắng lên chứ! Viện binh sắp tới rồi!" Vương Húc nghe được tiếng nói có phần yếu ớt đó, lập tức kinh hãi.
"Thật đấy, đừng lo cho đệ nữa! Nếu huynh không đi thì tất cả mọi người sẽ không thoát được nữa, chết một người còn hơn chết cả ba mà!" Chu Trí tuy vẫn đang dốc sức vung đao ngăn cản, nhưng khí tức cũng đã rất yếu ớt.
"Chu Trí..."
Nhưng chưa đợi Vương Húc nói hết, Chu Trí lại đột nhiên đề khí quát lớn: "Lão đại! Huynh hãy nghe đệ một câu, đi mau đi! Đệ thật sự không ổn rồi!"
Nói đoạn, hắn liền mặc kệ mọi thứ, mạnh mẽ phóng về phía trước.
Thấy vậy, Vương Húc không có cơ hội chần chờ, vội vàng đuổi theo, phất tay ngăn cản hầu hết đòn tấn công. Khóe mắt liếc thấy khuôn mặt tái nhợt của Chu Trí, trong lòng Vương Húc đột nhiên quặn đau, khóe mắt ướt át.
"Lão đại, đi mau đi! Còn chờ gì nữa chứ..."
Nhìn Chu Trí thật sâu một cái, Vương Húc mặt đầy nước mắt nóng hung hăng cắn răng, đang định đề khí lao ra thì góc đường lại đột nhiên truyền đến mấy tiếng quát lớn: "Đám đạo chích phương nào? Lại dám giữa phố hành hung?"
Chân nguyên của bản dịch này, chỉ tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.