(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 99: Hư hư thật thật
Hoàng Phủ Tung vừa dứt lời, cả sảnh đường chúng tướng liền trở nên yên tĩnh, nhao nhao chìm vào trầm tư. Đầu Vương Húc cũng cấp tốc vận chuyển.
Kế “đóng cửa bắt giặc” quả là hay, nhưng làm sao để tên giặc này yên tâm vào thành đây? Trước mắt Bộc Dương có gần tám vạn quân, Mã Nguyên Nghĩa nào phải kẻ đần, ngây ngốc mà tự mình xông vào?
Đúng rồi, chúng ta bây giờ có gần tám vạn quân cơ à?
Nghĩ tới đây, linh quang trong đầu Vương Húc chợt lóe, trong lòng lập tức đã có kế sách. Nhìn mọi người vẫn còn đang vùi đầu khổ tư, hắn thầm nghĩ đây chính là lúc mình lập công nữa rồi. Khóe miệng hắn bất giác cong lên nụ cười đặc trưng, tựa cười mà không cười mà mở miệng nói: "Hoàng Phủ tướng quân, ta ngược lại đã nghĩ ra một biện pháp!"
"Hả?" Hoàng Phủ Tung bị gọi tỉnh thần, thấy là Vương Húc đang nói, liền mừng rỡ nói: "Vương Húc có diệu kế gì, mau nói xem!"
Khẽ gật đầu cười, ánh mắt Vương Húc chầm chậm quét qua các tướng lĩnh đang nghiêng tai lắng nghe, lúc này mới ung dung nói: "Kỳ thật chúng ta bây giờ rốt cuộc có bao nhiêu binh mã, quân Khăn Vàng cũng không rõ. Có lẽ số quận phủ binh mới tăng thêm không thể qua mắt được tai mắt và thám tử của Khăn Vàng, nhưng ta không tin bọn chúng có thể biết rõ số lượng chính xác mà ngay cả chúng ta cũng chưa thống kê được."
"Cho nên, chúng ta hoàn toàn có thể phái vài vạn binh mã, treo nhiều cờ xí, sau đó trong vài đêm, từng tốp một bí mật tiến về phía thượng du bến Bạch Mã, tạo ra một màn giả là chúng ta muốn lén lút vượt sông qua bến Bạch Mã, đồng thời cố ý tiết lộ chút tin tức, để Khăn Vàng phát giác. Nhưng trên thực tế, chúng ta lại giữ lại ba vạn tinh nhuệ chủ lực, đồng thời để họ từng nhóm thay đổi thường phục, phân tán ẩn nấp trong thành, chỉ để lại 2000 người, làm ra bộ dạng trống rỗng hoang tàn, như muốn che giấu đại quân đã chạy tới bến Bạch Mã!"
"Đến lúc đó, Mã Nguyên Nghĩa nhận được tin tức từ tai mắt của chúng, nhất định sẽ cho rằng đại quân đã rút, Bộc Dương đã là một tòa thành trống rỗng, chỉ có 2000 người giả trang. Hắn ngoài việc sẽ phái quân đến bến Bạch Mã mới để chống cự, ắt hẳn sẽ không nhịn được sự hấp dẫn, thừa cơ đánh lén Bộc Dương. Khi đó, binh sĩ của chúng ta lại thay giáp phục, mai phục sẵn... chờ Mã Nguy��n Nghĩa vào thành, lập tức vạn mũi tên cung nỏ cùng bắn, chư vị nghĩ sao?"
Vương Húc vừa dứt lời, Tào Tháo ở đối diện góc liền liên tục gật đầu tán thưởng: "Hay quá! Thật là diệu kế! Kế này cực kỳ hợp với binh pháp hư thật, hoàn toàn có thể thực hiện."
Mà các tướng lĩnh khác theo sau cũng kịp phản ứng, đều cực kỳ tán đồng, nhao nhao lộ vẻ vui mừng, thấp giọng nghị luận cùng tướng lĩnh bên cạnh.
Thấy vậy, vẻ ưu sầu trên mặt Hoàng Phủ Tung liền quét sạch, ông vung tay lên, cất tiếng cười lớn nói: "Tốt, đã không còn dị nghị, vậy thì thi hành kế này!"
Nói đoạn, sắc mặt Hoàng Phủ Tung lại trầm xuống, quyết đoán cầm lấy soái lệnh trên bàn, quát lớn: "Tang Mân, Bảo Hồng, Cái Thăng, Triệu Xuân đâu!"
"Mạt tướng có mặt!" Bốn người nghe Hoàng Phủ Tung kêu gọi, lập tức đứng dậy, đồng loạt chắp tay.
"Lệnh các ngươi suất lĩnh bốn vạn quận phủ binh và một vạn triều đình tinh nhuệ, trong đêm nay từng nhóm bí mật đến bến Bạch Mã. Phải nhất định để Khăn Vàng phát hiện hành tung của các ngươi, đồng thời lại không để lộ sơ hở rằng chúng ta là giả ý ẩn nấp!" Nói xong lời lẽ đanh thép, Hoàng Phủ Tung lập tức vung mạnh soái lệnh trong tay ra.
"Dạ!" Bốn người đồng thanh tuân lệnh xong, lúc này mới trở về chỗ ngồi.
"Tào Tháo đâu?"
"Mạt tướng có mặt!"
"Lệnh ngươi dẫn 2000 binh sĩ khuếch trương thanh thế, cần phải tạo ra một màn giả là đại quân đã bỏ chạy!"
"Tuân lệnh!"
Thấy Tào Tháo tuân lệnh, Hoàng Phủ Tung lại không khỏi cười dặn dò: "Mạnh Đức chớ nên làm quá mức, nếu quả thật để Khăn Vàng phát giác không phải ngươi đang làm bộ, vậy thì không ổn!"
Nghe vậy, Tào Tháo lập tức bật cười, lần nữa chắp tay nói: "Tướng quân cứ yên tâm đi, ta sẽ nắm giữ chừng mực cho tốt!"
"Được!" Khẽ gật đầu, Hoàng Phủ Tung cũng không cần nói nhiều nữa, lúc này nói: "Các tướng sĩ còn lại hãy theo ta trong vòng bốn ngày, mang binh mã, thay đổi thường phục của dân chúng, tạm thời ẩn nấp trong thành!"
"Dạ!"
Trong tiếng đồng ý vang dội, chúng tướng đều mang sắc thái vui mừng rời khỏi phủ thành.
Ba ngày sau, trong đại doanh quân Khăn Vàng phía bắc Hoàng Hà. Mã Nguyên Nghĩa vì nhận được tình báo mới nhất từ tai mắt ở Bộc Dương truyền về, nên lập tức triệu tập các tướng lĩnh Khăn Vàng nghị sự. Tuy giờ phút này đêm đã khuya, nhưng trong đại trướng chủ soái Khăn Vàng vẫn đèn đuốc sáng trưng!
Người ngồi trên soái vị, mặt chữ quốc, mũi sư miệng rộng, mắt hổ hữu thần, hai hàng lông mày rậm kéo dài đến thái dương, vô cùng uy vũ! Người này chính là chủ soái Khăn Vàng Mã Nguyên Nghĩa, giờ phút này hắn chau mày, không nói một lời, lặng lẽ nghe các tướng lĩnh nghị luận.
"Mã Tướng quân, hiện tại Bộc Dương đã gần như thành không, lúc này không chiếm lấy, còn chờ đến khi nào nữa? Về phần quân Hán muốn đánh lén bến Bạch Mã mới, chúng ta hôm trước khi nhận được tin tức đã phái một vạn tinh nhuệ binh sĩ đến đó phòng thủ, mượn Hoàng Hà làm bức bình phong, hoàn toàn có thể chống cự được." Người nói chuyện là một đại hán mặt vàng râu quai nón, người này chính là Dương Phụng, một trong ba mươi sáu phương Cừ Soái của Khăn Vàng, đứng hàng Thiên Lập Tinh, thiện dùng một cặp thương lục!
Nhưng hắn vừa dứt lời, đã có một người lập tức phản bác: "Tuy đúng là như vậy, nhưng việc này lại không thể vội vàng. Ta thấy vẫn nên tiếp tục tăng binh đến bến Bạch Mã mới, yên lặng theo dõi biến động mới phải. Hoàng Phủ Tung kia quỷ kế đa đoan, ngay cả Thiếu chủ Trương Liệt tài năng, lại có Ba Tài, Bành Thoát cùng các tướng thiện chiến khác phò tá còn thảm bại dưới tay hắn. Đại quân ta trước mắt chiến lực còn xa không bằng tinh nhuệ như lúc trước, làm sao có thể qua loa làm việc? Ta thấy vẫn nên cố thủ dọc tuyến Hoàng Hà, chờ Thiên Công tướng quân đánh lui Đổng Trác, chiếm lĩnh toàn bộ Ký Châu, đến lúc đó chúng ta có được đất Hà Bắc, lại tính toán sau!"
Nghe vậy, một tướng lĩnh bên cạnh Dương Phụng lại chen miệng nói: "Vu Độc! Lời này của ngươi không đúng rồi. Hoàng Phủ Tung tuy quỷ kế đa đoan, nhưng việc chiến trường lại biến hóa khôn lường. Trước đây sở dĩ chiến bại cũng là vì để Hoàng Phủ Tung thành công thi triển mưu kế của hắn. Mà bây giờ chúng ta may mắn nhìn thấu, nếu không nhanh chóng quấy rầy bố trí của hắn, bỏ mặc không làm gì, chẳng phải là chúng ta chờ bị đối phương giết chết sao? Về phần việc có được Hà Bắc, đó chẳng qua là suy nghĩ an phận thủ thường ở một góc. Chưa nói quân đội của Đổng Trác cũng không dễ phá, cho dù phá được thì đã sao? Chẳng lẽ chúng ta chính là vì điểm ấy mới khởi binh hay sao?"
Vu Độc kia vốn là người lòng dạ hẹp hòi, giờ phút này nghe xong lời này, lập tức khinh thường châm chọc nói: "An phận ở một góc thì có gì không tốt? Mục đích mọi người ra đi không phải là để có một cuộc sống an ổn sao? Tả Hiệu, đã ngươi tài giỏi như vậy, vậy ngươi cứ mang binh mã bản bộ đi giết lão tặc Hoàng Phủ Tung đó đi, đừng ở đây nói loạn!"
Tả Hiệu bị cười nhạo như vậy, lập tức tức giận nói: "Vu Độc, ta chỉ là đang bàn việc, ngươi cớ gì lại vũ nhục ta như thế?"
"Hừ! Cười nhạo ngươi thì sao, ba mươi sáu Thiên Cương Tinh vốn dĩ không nên có chỗ cho ngươi, nếu không phải vừa vặn có một chỗ trống, Thiên Công tướng quân đặc biệt khai ân đề bạt ngươi, ngươi chẳng qua chỉ là một tiểu tốt mà thôi. Dám ở trong đại trướng này lớn tiếng bàn chuyện quân sự ư?" Lời này của Vu Độc vừa thốt ra, các tướng lĩnh ngồi cùng phía với hắn lập tức nở nụ cười. Mà các tướng lĩnh cùng phía với Tả Hiệu thì nhao nhao trợn mắt nhìn.
"Vu Độc, ngươi chớ có ức hiếp người quá đáng! Tả Hiệu chỉ là gia nhập Khăn Vàng muộn mà thôi, tài năng của hắn so với loại thất phu như ngươi còn cao hơn không chỉ một bậc!" Mà nghe nói như thế, Dương Phụng lại không thể xem thường được nữa, lúc này mở miệng gầm lên.
"Dương..." Vu Độc vừa muốn mở miệng, Mã Nguyên Nghĩa đang ngồi ngay ngắn trên soái vị lại đột nhiên phẫn nộ quát: "Im ngay!"
Nói xong, ánh mắt sắc bén chậm rãi quét qua chúng tướng trong sảnh, lúc này mới tức giận nói: "Tình thế cực kỳ nghiêm trọng trước mặt, không lo tính kế, các ngươi sao lại tự tương vũ nhục? Vu Độc, ngươi cũng câm miệng cho ta, sau này không được nói bừa như thế nữa!"
Thấy Mã Nguyên Nghĩa tức giận, Vu Độc tuy mặt đầy không cam lòng, nhưng cũng không lên tiếng, chỉ hung hăng trừng mắt nhìn Dương Phụng một cái.
Đợi đến khi các tướng lĩnh trong trướng đều trở nên yên tĩnh, Mã Nguyên Nghĩa lúc này mới chậm rãi mở miệng nói: "Dù sao đi nữa, việc đại quân Hoàng Phủ Tung đã dần dần ẩn nấp đến bến Bạch Mã là sự thật, mọi người cũng không có dị nghị gì về việc Bộc Dương là một tòa thành không. Nói như vậy, có thể khẳng định ý đồ của Hoàng Phủ Tung chính là để Tào Tháo giữ lại 2000 binh mã giả vờ thanh thế để lừa gạt chúng ta, sau đó đại quân lại ý định bí mật vượt Hoàng Hà từ bến Bạch Mã, đánh úp từ phía Tây quân ta. Chỉ là hắn làm việc không kín kẽ, không biết tai mắt của Khăn Vàng trải rộng khắp thiên hạ, bởi vậy mới bị chúng ta sớm đã nắm được tình báo."
Nói xong, Mã Nguyên Nghĩa dừng một chút, rồi nói tiếp: "Đã như vậy, chúng ta nên tương kế tựu kế, chiếm lấy Bộc Dương, khiến quân Hán tiến thoái lưỡng nan mới phải! Về phần Vu Độc nói gì an phận ở một góc, hoàn toàn là lời nói bậy bạ. Dựa vào lực lượng một châu Hà Bắc để giằng co với triều đình, căn bản là trò cười. Huống hồ cũng đi ngược lại tôn chỉ của Khăn Vàng chúng ta."
Nói xong, thấy các tướng trong sảnh đều không nói gì thêm, sau một lúc trầm ngâm, ông lại cất cao giọng nói: "Truyền quân lệnh của ta, triệu Bốc Kỷ rút quân về, dùng làm hậu viện, để ứng phó những biến cố có thể xảy ra. Chúng ta thì vào đêm mai nam tiến vượt Hoàng Hà, bất ngờ đánh chiếm Bộc Dương!"
"Dạ!"
Sau khi mọi người nhao nhao lui ra, trong đại trướng trống rỗng, Mã Nguyên Nghĩa lại khẽ thở dài, lầm bầm lầu bầu: "Tình thế còn hiểm nguy, bên trong lại xuất hiện tranh giành quyền lợi, thật không biết còn có thể kéo dài bao lâu. Khăn Vàng này thật sự đã biến chất rồi, cá rồng lẫn lộn, chúng ta rốt cuộc sai ở chỗ nào đây? Có lẽ, ngay từ đầu đã là một sai lầm rồi, ai..."
Ngay lúc Khăn Vàng đang tích cực hành động, phía triều đình cũng không hề chậm trễ. Liên tục phái thám tử đến ven bờ Hoàng Hà giám thị động tĩnh quân địch. Mà Vương Húc cùng các tướng lĩnh cũng dẫn binh ẩn mình trong thành, dựa theo kế hoạch ban đầu, phải chờ đến khi Khăn Vàng bắt đầu vượt sông, mới một lần nữa thay đổi áo giáp xuất chiến. Đến lúc đó, mọi giao lộ ra khỏi thành đều bị phong tỏa, cho dù tai mắt của Khăn Vàng có nhìn thấy cũng không cách nào truyền tin tức lại cho đại quân Khăn Vàng đang cấp tốc tiến đến...
Trong sự chờ đợi lặng lẽ như vậy lại qua một ngày. Vào đêm ngày thứ tư, quân Khăn Vàng rốt cục hành động. Các thám tử quan sát tình hình lập tức cấp tốc hồi báo, đem tin tức truyền cho Tào Tháo, mà Tào Tháo lại lập tức phái thân tín cấp dưới truyền tin đến tay tất cả tướng quân đang ẩn mình.
Trong chốc lát, toàn b�� Bộc Dương đột nhiên trở nên náo nhiệt. Vô số đám người, vốn là dân thường, từ bốn phương tám hướng tụ tập lại, tiến về phía thao trường quân doanh. Trong ánh mắt khó hiểu và mê hoặc của rất nhiều dân chúng, những người này khi đến thao trường liền nhanh chóng thay đổi vũ khí trang bị mà Tào Tháo đã sớm chuẩn bị. Hơn nữa, tất cả dân tản cư sống ở khu vực biên giới Bộc Dương cũng được rút lui vào nội thành...
Thấy cảnh tượng như vậy, dân chúng không hiểu, nhưng những tai mắt của Khăn Vàng thì lại hoảng sợ. Lúc này vừa muốn đưa tin tức ra khỏi thành. Đáng tiếc, bọn họ lúc này mới thấy các cửa thành đều giới nghiêm, chỉ cho vào không cho ra. Những kẻ chỉ điểm đó tự nhiên đều là những kẻ cực kỳ cơ mẫn, chứng kiến cảnh này lập tức hiểu ra đã trúng kế, đáng tiếc đã quá muộn.
Tất cả các bộ quân đội triều đình dùng tốc độ nhanh nhất đóng giữ theo vị trí đã được dự đoán và lên kế hoạch, hơn nữa nhao nhao ẩn nấp dưới đất, mượn các loại chướng ngại vật che chắn cho mình. Mà Tào Tháo th�� như thường ngày mang theo 2000 binh mã tuần tra gác ở các cổng thành, mở toang cửa thành, bày ra vẻ đại quân ở trong, không sợ bất cứ điều gì.
Mà quân Khăn Vàng nương theo màn đêm lặng lẽ ẩn nấp đến ngoài thành, xa xa thấy cảnh tượng như vậy, Mã Nguyên Nghĩa lập tức nhẹ nhõm thở ra. Trên đường đi bọn chúng cũng không gặp bất cứ mai phục nào, mà Bộc Dương vẫn giống hệt tình báo đã dò la được khắp nơi, vậy thì gần như có thể khẳng định Tào Tháo này đang phô trương thanh thế, sử dụng kế không thành rồi!
Sau nửa ngày cẩn thận quan sát, Mã Nguyên Nghĩa rốt cục nghiến răng một cái thật mạnh, đột nhiên quát to: "Giết..." Mọi quyền sở hữu bản dịch chương này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.