Trần Kính Vân tuy không có trí nhớ siêu phàm như thần tiên, nhưng cũng ở mức trung bình khá. Có lẽ với người thường và chuyện vặt vãnh, thậm chí cả những người hay sự kiện quan trọng nhưng đã lâu, hắn có thể sẽ quên dần. Thế nhưng, đối với một số người và việc đặc biệt, hắn lại nhớ rất rõ ràng.

Đối với Trần Kính Vân, Đổng Bạch thị không nghi ngờ gì là một người đặc biệt, khó lòng quên được. Dù chỉ gặp mặt vỏn vẹn vài lần, Trần Kính Vân vẫn nhớ rõ vẻ hoảng loạn trên gương mặt nàng mỗi khi chạm mặt. Chẳng hiểu vì sao, cái vẻ hoảng loạn ấy lại khơi gợi trong Trần Kính Vân một cảm giác đặc biệt, nhưng không phải lòng thương xót, mà là khao khát được ghì chặt nàng dưới thân để thỏa mãn dục vọng. Nếu cảm giác này chỉ xuất hiện một lần, có lẽ Trần Kính Vân sẽ không để tâm nhiều. Hắn tuy không phải chính nhân quân tử, nhưng cũng không đến mức chỉ vì dục vọng nhất thời mà làm ra chuyện trái luân thường đạo lý. Tuy nhiên, cảm giác ấy cứ liên tục trỗi dậy mỗi khi nhìn thấy nàng, khiến Trần Kính Vân dần trở nên bồn chồn, cuối cùng không thể kìm nén được khao khát trong lòng, thế nên mới có chuyện ngày hôm nay.

Đổng Bạch thị vén váy bước lên năm, sáu bậc thềm, theo sau là một tiểu nha hoàn và một bà lão. Ba người chầm chậm tiến về phía trước, hướng đến chính điện. Vì khoảng cách còn khá xa, hiển nhiên họ không phát hiện ra Trần Kính Vân và những người khác đang ở phía bên phải.

Nhìn thấy Đổng Bạch thị cùng tùy tùng đã vào trong, Trần Thải liền nói: “Thiếu gia, mời đi theo ta!” Trần Kính Vân biết Trần Thải trước đó đã điều tra và sắp xếp kỹ lưỡng mọi chuyện, lập tức gật đầu và đi theo.

Sau đó, Trần Thải dẫn Trần Kính Vân đi qua chính điện, qua hai tòa thiên điện rồi đi thêm một đoạn đường nữa, rẽ vào một khoảng sân nhỏ. Nhìn dáng vẻ, đây hẳn là dãy thiện phòng của các tăng nhân. Trước mái ngói xanh, xà gỗ là một khoảng sân nhỏ lát đá xanh. Xung quanh sân trồng những hàng thông tuyết. Mặt sân đá xanh được quét dọn vô cùng cẩn thận, dù nói "sạch đến mức soi gương được" thì có lẽ hơi quá, nhưng cũng sáng sủa tinh tươm, ngay cả đi chân trần cũng không sợ vấy bẩn.

Chờ đợi không lâu, Trần Kính Vân chỉ nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng cùng vài câu nói chuyện thì thầm vọng đến từ xa. Theo tiếng bước chân ngày càng gần, Trần Kính Vân cuối cùng cũng thấy Đổng Bạch thị xuất hiện từ một góc rẽ.

Đổng Bạch thị hiển nhiên không ngờ lại gặp người ở đây, và khi nhìn kỹ phát hiện đó là Trần Kính Vân, nàng càng tỏ vẻ ngạc nhiên.

Thấy người đến, Trần Kính Vân dừng bước, mỉm cười, cố gắng tỏ vẻ thân thiện hơn: “Ồ, khéo thật đấy, không ngờ lại gặp nàng ở đây!”

Nghe những lời Trần Kính Vân nói, Trần Thải đứng sau lưng không khỏi thầm bội phục khả năng nói dối không chớp mắt của hắn. Quả không hổ l�� Đô Đốc, nói dối mà mắt không hề chớp.

Đổng Bạch thị hiển nhiên không có phản ứng gì trước vẻ hòa nhã của Trần Kính Vân, trái lại còn có chút hoảng sợ: “Ngài sao lại ở đây?”

Trần Kính Vân tiến lên hai bước: “Vừa rồi ta đến bái Phật, bái xong thì tiện thể đi dạo một chút quanh đây!”

Đổng Bạch thị hiển nhiên không mấy tin lời giải thích này của Trần Kính Vân: “Ngài chẳng phải bận rộn lắm sao, làm sao có thể có thời gian đến đây?”

Trần Kính Vân đáp: “Mấy chuyện đó thì lúc nào cũng bận rộn không dứt, ta cũng phải thỉnh thoảng nghỉ ngơi một hai ngày chứ.” Dứt lời, hắn nói thêm: “Đi cũng mệt rồi, ta đang định nghỉ một lát, uống một ngụm trà đây! Đi cùng nhau nhé!”

Câu “Đi cùng nhau nhé!” của Trần Kính Vân không phải là lời mời mọc mà giống như một câu khẳng định chắc nịch. Thói quen nói chuyện thường ngày không dễ thay đổi, ngay cả khi đối diện với người con gái khiến lòng hắn xao động.

Trước câu nói dứt khoát như vậy của Trần Kính Vân, Đổng Bạch thị gần như vô thức lắc đầu: “Không được đâu, thiếp còn muốn về sớm!” Nói đoạn, nàng lập tức quay người định rời đi.

Trần Kính Vân đã sớm dự liệu được tình huống này, lập tức vội vã tiến lên, đưa tay nắm lấy cánh tay Đổng Bạch thị. Nàng càng thêm kinh hoảng, dùng sức giãy giụa. Ngay khoảnh khắc sau, Trần Kính Vân đã xoay người nàng lại: “Ta lại đáng ghét đến vậy sao, khiến nàng vừa thấy ta đã quay lưng bỏ đi?”

Bị xoay người lại, hai tay Đổng Bạch thị đan vào nhau. Nàng khẽ gật đầu rồi lại đột ngột lắc đầu, ngẩng lên nhìn Trần Kính Vân: “Đô Đốc ngài là đại nhân vật, hà cớ gì phải làm khó tiểu nữ tử này!”

Vẻ ủy khuất thoáng hiện trong ánh mắt nàng khiến Trần Kính Vân vừa nhìn đã muốn bốc hỏa: “Ta là thích nàng, bằng không ta chạy đến đây làm gì!”

Đổng Bạch thị nghe vậy càng thêm luống cuống. Nàng không phải là một cô gái ngu ngốc, chút thời gian trước khi gặp Trần Kính Vân ở phủ Trần, nàng đã nhận ra vị Đô Đốc này dường như đã để mắt đến sắc đẹp của mình. Tuy vậy, nàng vẫn cho rằng đối phương là Đô Đốc sẽ phải cố kỵ thân phận mà không dám làm càn, nhưng lúc đó hắn đã bắt lấy tay nàng, gần như ép nàng phải nói ra tên họ.

Hôm nay, khi nhìn thấy hắn ở đây, trực giác của người phụ nữ đã mách bảo nàng rằng cuộc gặp gỡ này tuyệt đối không phải ngẫu nhiên. Nàng thậm chí đã lờ mờ đoán được hắn có thể sẽ có những hành động không hay. Nhưng ngay khi nàng vừa định bỏ đi, Trần Kính Vân đã giữ nàng lại, rồi sau đó lại thẳng thừng nói ra rằng hắn đến đây là vì nàng, điều này càng khiến Đổng Bạch thị hoảng loạn hơn.

Dù muốn xoay người bỏ đi, nhưng một mặt là hắn vẫn đang nắm chặt cánh tay Đổng Bạch thị, mặt khác, nàng rốt cuộc cũng chỉ là một nữ nhi, lại thêm phần e ngại, không dám lớn tiếng ồn ào, sợ làm kinh động đến nha hoàn, bà lão đi theo sau hay các tăng nhân trong chùa.

Chỉ trong thoáng chốc do dự, từ xa đã vọng lại vài tiếng động, hẳn là nha hoàn và bà lão của Đổng Bạch thị cũng đã theo đến nơi.

Trong chốc lát, nàng trở nên có chút bối rối, ánh mắt long lanh như sắp trào lệ. Nàng ngẩng đầu, ủy khuất nói: “Thả ta ra!”

Trần Kính Vân lại đáp: “Không thả!”

Đổng Bạch thị khẽ cắn đôi môi đỏ mọng: “Trước hết ngài thả thiếp ra đã, thiếp sẽ cùng ngài uống trà!”

Nghe nàng nói vậy, Trần Kính Vân khẽ mỉm cười, sau đó mới nhẹ nhàng buông tay nàng ra. Thật lòng mà nói, cảnh tượng hiện tại khiến Trần Kính Vân cảm thấy mình giống hệt một gã công tử bột chuyên đi trêu ghẹo phụ nữ đoan trang trong mấy vở kịch truyền hình sướt mướt.

Cái sự đối lập ấy khiến Trần Kính Vân cảm thấy có chút buồn cười.

Trần Kính Vân vừa buông tay Đổng Bạch thị, nha hoàn và bà lão của nàng liền từ phía sau theo tới. Cô nha hoàn mới mười bốn, mười lăm tuổi, chẳng phát hiện ra điều gì bất thường, nhưng bà lão khi thấy Trần Kính Vân và Trần Thải đứng ngay trước mặt Đổng Bạch thị thì lộ vẻ cảnh giác. Sau đó bà nhanh chóng đi đến bên cạnh Đổng Bạch thị, khẽ hỏi: “Phu nhân, người không sao chứ?”

Đổng Bạch thị đáp: “Không có gì!”

Dứt lời, nàng lại liếc nhìn Trần Kính Vân, thấy khóe miệng hắn thoáng cong lên, dường như đang cười nhếch mép. Nàng muốn nhân cơ hội này bỏ đi, nhưng lại sợ Trần Kính Vân thực sự làm khó dễ. Về Trần Kính Vân, nàng cũng như đa số mọi người, đều biết qua báo chí cùng lời nói của cha và anh trai mình. Nàng biết người đàn ông trước mắt này trông có vẻ ôn hòa đa tình, nhưng lại là người nắm quyền lực lớn nhất ở hai tỉnh Mân Chiết. Nàng đã lỡ đồng ý uống trà với hắn, nếu bây giờ đổi ý mà chọc giận hắn, liệu có gây ra phiền phức lớn hơn không.

Suy nghĩ những điều ấy, Đổng Bạch thị trầm tư một hồi rồi nói với bà lão: “Lam di, đi đường cũng mệt rồi, chúng ta nghỉ một lát uống một ngụm trà nhé!”

Bà lão và tiểu nha hoàn tuy có chút nghi hoặc trước lời nói của Đổng Bạch thị, nhưng chủ nhà đã quyết, thân là người hầu, họ dù thắc mắc cũng không dám nói gì. Bà Lam di chỉ cảnh giác liếc nhìn Trần Kính Vân một cái.

Lúc này, Trần Thải vẫn luôn đứng phía sau cũng cung kính tiến lên: “Tiểu nhân đã chuẩn bị sẵn trà bánh bên trong rồi ạ!”

Sau đó, Trần Thải dẫn Trần Kính Vân hướng về một gian thiện phòng. Quả nhiên, trong phòng đã bày sẵn trà nước, bánh ngọt các loại, và một tiểu nha đầu đang dâng trà. Sau khi tiểu nha đầu rời đi, Trần Thải liền nửa cưỡng ép nửa kéo lôi bà lão và tiểu nha hoàn của Đổng Bạch thị đến gian thiên phòng bên cạnh, viện cớ là để uống trà.

Đổng Bạch thị có chút do dự, rồi cũng đi vào và ngồi xuống. Trong lòng nàng nghĩ, dù Lam di và tiểu nha hoàn của mình không còn ở đây, nhưng chí ít vẫn còn có tiểu nha đầu dâng trà, sẽ không đến nỗi hai người phải ở riêng một mình trong phòng.

Thế nhưng nàng không ngờ rằng, tiểu nha đầu dâng trà trong phòng ấy chính là người đã được sắp xếp từ trước. Chẳng những tay nghề pha trà chẳng có gì đặc biệt, mà còn chưa đầy một phút đã đứng dậy cáo lui.

Ngay khi nha đầu dâng trà vừa rời đi, Đổng Bạch thị đã cảm thấy tình hình chuyển biến bất ngờ. Nàng nâng chén trà lên mà tay cũng run run không vững, khiến nước trà tràn ra ngoài. Khi uống lại vội vã và nước trà nóng khiến nàng bị sặc.

Trần Kính Vân cười cười, sau đó tự mình cầm ấm trà châm thêm: “Cứ từ từ thôi, nghe nói đây là loại trà mà phương trượng chùa Tịch Âm cất giữ đấy!”

Đổng Bạch thị tuy nghe Trần Kính Vân nói, nhưng tâm tư rối bời, nào còn tâm trí mà cẩn thận thưởng thức trà. Trong đầu nàng mớ hỗn độn, không ngừng tự hỏi liệu Trần Kính Vân có nhào đến trong khoảnh khắc tiếp theo không, lát nữa hắn có muốn khinh bạc mình không. Nếu hắn làm vậy, mình phải làm sao? La hét bỏ chạy? Hay mạnh mẽ đẩy hắn ra? Nhưng nếu làm vậy, hắn có nổi giận không, rồi trút giận lên mình hay thậm chí liên lụy đến người nhà của mình thì sao?

Chẳng lẽ mình thật sự phải theo hắn? Nếu quả thật phải theo hắn, vậy hắn...

Nghĩ đến đây, nàng ngẩng đầu nhìn Trần Kính Vân, rồi chợt nhận ra vị Đô Đốc này hình như cũng rất tuấn tú, sao trước đây mình lại không hề nhận ra? Nàng lại nghĩ đến lúc hắn tóm lấy mình, khí lực thật lớn, chắc hẳn thân thể cũng phải cường tráng hơn người chồng chỉ biết đọc sách suông của mình nhiều.

Đổng Bạch thị càng nghĩ càng nhiều, cuối cùng mặt nàng lại một lần nữa đỏ bừng.

Thấy thần sắc trên mặt nàng, Trần Kính Vân tuy không biết nàng đang nghĩ gì, nhưng hắn biết đây chính là cơ hội tốt. Bao công sức chuẩn bị ngày hôm nay chẳng phải là để tạo ra thời cơ này sao? Lúc này, hắn liền tiến đến gần, bưng một chén trà lên: “Đây là nước thứ hai, nàng nếm thử xem!”

Khi đưa chén trà qua, ngón tay hắn cố ý lướt nhẹ qua ngón tay ngọc của nàng. Đổng Bạch thị lúc này trong đầu đang hiện lên đủ thứ chuyện khó xử, bị chạm nhẹ như thế càng thêm hoảng loạn, chén trà trong tay bất giác rơi xuống, đổ ụp trên bàn. Theo tiếng kêu “Ái!” khẽ khàng, Trần Kính Vân đã chẳng màng đến chén trà vỡ hay bàn trà ướt, mà đã nắm lấy tay nàng.

Hắn nghiêng người tới gần: “Ta muốn nàng!”

Đổng Bạch thị quay đầu đi chỗ khác, trong lòng dù có đủ loại suy nghĩ, cũng đã đoán được có thể sẽ xảy ra chuyện như vậy, nhưng khi sự việc thật sự ập đến, nàng lại quên mất cả phản kháng, quên cả la hét, trong đầu trống rỗng.

Thấy Đổng Bạch thị không có hành động phản kháng rõ ràng, Trần Kính Vân liền chẳng khách khí nữa. Hai người họ đâu phải là những đứa trẻ mười mấy tuổi để bận tâm chuyện yêu hay không yêu. Dục vọng đã dâng cao, Trần Kính Vân không còn kiềm chế được nữa.

Bản dịch này, được trau chuốt từng câu chữ, thuộc về truyen.free.