(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 129: Ngày mùa hè tình
Tiến thêm hai bước, Trần Kính Vân vòng tay ôm lấy eo nàng, sau đó cúi người, đặt lên đôi môi đỏ mọng kiều diễm của nàng một nụ hôn. Vừa mới bắt đầu, Đổng Bạch thị dường như chưa kịp phản ứng, nhất thời bất giác đáp lại nụ hôn sâu của Trần Kính Vân. Nhưng sau một lúc lâu, Đổng Bạch thị như chợt tỉnh táo lại, liền đột ngột dùng tay đẩy Trần Kính Vân ra.
"Không được! Thật sự không được!" Nụ hôn sâu kéo dài khiến Đổng Bạch thị thở dồn dập, hít thở từng hơi. Vệt đỏ ửng trên má nàng chẳng những không tan đi, trái lại càng thêm kiều diễm.
Lúc này, Trần Kính Vân vẫn giữ chặt eo nàng, khuôn mặt họ chỉ cách nhau vài tấc. Thậm chí Trần Kính Vân còn cảm nhận được lồng ngực nàng phập phồng theo từng hơi thở sâu.
"Không có gì là không được!" Trong khi nói, hai tay Trần Kính Vân đã bắt đầu vuốt ve hông nàng, lên xuống nhịp nhàng.
Dù rõ ràng cảm nhận được bàn tay hắn bao trùm lấy bờ mông, Đổng Bạch thị vẫn nói: "Thiếp đã có chồng rồi!"
Trần Kính Vân vẫn điềm nhiên: "Ta biết!"
"Nếu để người khác biết được, thiếp sẽ không còn mặt mũi nào mà sống nữa!" Đổng Bạch thị dường như sắp khóc, hơi thở cũng trở nên gấp gáp hơn.
"Yên tâm đi, có ta đây, không ai dám nói ra nói vào đâu!" Trong khi trấn an, tay Trần Kính Vân vẫn không ngừng hoạt động. Một tay vẫn bao trọn bờ mông Đổng Bạch thị, tay còn lại nhẹ nhàng vuốt ve lưng nàng, rồi lần mò tìm thấy khe hở giữa các cúc áo, len lỏi từ bên hông vào. Quần áo mùa hè vốn mỏng manh, không nhiều lớp như mùa đông, vừa xuyên qua lớp áo ngoài, Trần Kính Vân đã chạm đến làn da trần của nàng.
Đổng Bạch thị đương nhiên biết rõ những động tác của Trần Kính Vân. Ngay khoảnh khắc tay hắn lướt vào, nàng khẽ run rẩy, rồi nghiêng đầu, nhắm mắt lại. Nước mắt lặng lẽ tuôn rơi.
Trần Kính Vân lúc này đã không còn để ý đến điều đó nữa, vội vàng cởi bỏ y phục của Đổng Bạch thị, rồi lần lượt đặt nụ hôn từ đôi môi đỏ mọng xuống cổ hương, đến trước ngực, và dần dà trèo lên đỉnh châu phong kiều diễm, ướt át kia. Có lẽ vì sự cưỡng đoạt của Trần Kính Vân khiến Đổng Bạch thị đành cam chịu, hoặc cũng có thể thân thể nàng đã thực sự bị khơi dậy, Đổng Bạch thị cũng dần dà đáp lại, phát ra những tiếng rên rỉ không rõ là vui thích hay nghẹn ngào.
Rất nhanh sau đó, y phục hai người đã rơi tán loạn, và chẳng mấy chốc, những tiếng thở dốc cùng rên rỉ bị kìm nén đã bắt đầu vang lên.
Thiện phòng vốn không lớn, lại được xây bằng gạch mộc nên hiệu quả cách âm đương nhiên không tốt. Khu sân nhỏ cạnh thiện phòng lại yên tĩnh lạ thường, đến nỗi tiếng gió lay cành lá cũng nghe rõ mồn một. Vì vậy, dù Trần Thải và hai người đi cùng Đổng Bạch thị đang ở những thiện phòng khác, họ vẫn mơ hồ nghe thấy những âm thanh bất thường. Trần Thải đương nhiên là người hiểu rõ mọi chuyện, còn cô bé nha đầu kia tuổi còn nhỏ, nửa hiểu nửa không, dù có chút nghi hoặc khi nghe những âm thanh đó nhưng nhất thời cũng chưa kịp phản ứng.
Riêng bà vú Lam Di lớn tuổi, kinh nghiệm phong phú, vừa nghe thoáng qua đã hiểu ngay chuyện gì đang diễn ra không xa. Nhưng khi liếc nhìn Trần Thải ngồi bên cạnh, rồi nhớ lại những lời Trần Thải đã nói trước đó, bà liền tự động coi như mình chẳng nghe thấy gì. Hơn nữa, bà đi theo Đổng Bạch thị từ Bạch gia đến, không phải gia nô của Đổng gia, lòng trung thành chỉ dành cho Đổng Bạch thị chứ không phải Đổng gia. Vừa rồi Trần Thải cũng đã ngầm tiết lộ chủ nhân là một nhân vật lớn, không hề coi Đổng gia ra gì. Trong tình cảnh đó, giữ im lặng là lựa chọn tốt nhất.
Cách vài căn phòng, Đổng Bạch thị đương nhiên không thể ngờ rằng dù mình đã cố gắng kìm nén đến mức nào, những âm thanh đó vẫn bị những người xung quanh nghe thấy.
Sau một phen ân ái, Trần Kính Vân cũng không dám nán lại quá lâu, nhanh chóng mặc quần áo rồi bước ra ngoài. Thấy hai người vừa bước ra, Trần Thải, Lam Di cùng cô bé nha đầu kia liền xuất hiện.
Lam Di nhìn thấy hai người tuy y phục chỉnh tề, nhưng bà thừa biết chuyện gì vừa diễn ra bên trong. Bà tiến đến nói: "Giờ cũng không còn sớm nữa, chúng ta nên trở về thôi!"
Đổng Bạch thị khẽ gật đầu: "Ừm, về thôi!"
Nói rồi, nàng liếc nhìn Trần Kính Vân một cái, rồi vội vàng quay đầu đi, sau đó cùng Lam Di và cô nha hoàn nhỏ rời đi.
Đợi Đổng Bạch thị đi khuất, Trần Thải mới lên tiếng: "Thiếu gia, chúng ta cũng nên về thôi!"
Trần Kính Vân đáp: "Đi thôi!"
Trên đường về, Trần Kính Vân dặn dò Trần Thải: "Ngươi liệu mà sắp xếp, điều người của Đổng gia đó đi nơi khác!"
Trần Thải nghe xong liền đáp: "Vâng!" Nhưng sau đó lại nghi ngại hỏi lại: "Thiếu gia, nếu điều hắn đi, lỡ hắn lại mang theo cả gia đình theo thì sao ạ?"
Trần Kính Vân hơi bực bội nói: "Ngươi không nghĩ ra cách nào để hắn đi nhậm chức một mình sao hả?"
Thấy Trần Kính Vân có vẻ tức giận, Trần Thải không dám nói thêm gì, chỉ liên tục dạ vâng.
Thật ra, Trần Kính Vân không giận Trần Thải, mà là Đổng Bạch thị. Tuy người phụ nữ ấy đã cùng hắn làm chuyện hoang đường, nhưng khi hắn ngỏ ý muốn nàng rời khỏi Đổng gia, nàng lại không chịu, viện cớ nào là nữ tắc lễ nghi. Hơn nữa, qua cái giọng điệu đó, Trần Kính Vân đoán chừng nếu cưỡng ép nàng rời Đổng gia, nàng sẽ cầm kéo mà tự sát mất. Vì nàng không chịu, Trần Kính Vân đành phải nghĩ cách khác. Bước đầu tiên, phải tống cổ cái tên chồng xui xẻo kia của Đổng gia ra khỏi Phúc Châu trước, tách rời hai vợ chồng họ ra đã, để khỏi bất chợt nghĩ đến Đổng Bạch thị vẫn sống cùng người đó mà trong lòng lại khó chịu, dù nàng đúng là con dâu Đổng gia.
Còn về những sắp xếp sau đó, Trần Kính Vân tạm thời vẫn chưa nghĩ ra.
Với một lần hoang đường ngày hôm nay, tâm trạng Trần Kính Vân khá tốt. Sau khi trở về phủ Đô Đốc xử lý xong công vụ, hắn liền trở về hậu viện.
"Phía Liễu Hà ngõ hẻm vừa gửi trà mới đến!" La Ly bưng trà đến, đặt khay xuống nhưng đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại. Sau đó, nàng tiến đến gần hai bước, cẩn thận hít hà rồi sắc mặt biến đổi. Mấy lần nàng muốn nói gì đó, nhưng rốt cuộc lại thôi.
Đến tối, khi lên giường đi ngủ, La Ly cuối cùng không nhịn được hỏi: "Thiếu gia, người có phải vừa trêu ghẹo cô nương nhà ai không ạ?"
Trần Kính Vân bất chợt bị hỏi chuyện này, nhất thời có chút chột dạ. Bản năng đàn ông trỗi dậy, hắn hỏi ngược lại: "Sao lại thế?"
"Sao lại không có ạ? Chiều nay lúc người về, trên người người rõ ràng có mùi thơm của phụ nữ! Hơn nữa, trên vai người còn có dấu răng nữa chứ!" La Ly đưa ra bằng chứng.
Trần Kính Vân thầm kêu không hay. Tuy Đổng Bạch thị nhìn có vẻ yếu ớt, cam chịu, cũng không hề lớn tiếng, nhưng lúc kìm nén tiếng rên rỉ của mình, nàng đã cắn Trần Kính Vân một cái. Dù không quá mạnh, không chảy máu gì, nhưng vẫn để lại một dấu răng rõ ràng.
"Đó là Lâm tỷ tỷ của con gây ra đấy!" Trần Kính Vân tiếp tục nói dối.
"Nói dối!" La Ly phản bác: "Lâm tỷ tỷ đâu phải chó con mà cắn người, hơn nữa trước giờ có bao giờ cắn người đâu. Và mùi hương trên người người cũng không phải của Lâm tỷ tỷ."
Thấy không lừa được cô nha đầu này, Trần Kính Vân lười giải thích thêm, liền trở mình đè lên nàng: "Chỉ giỏi nói nhiều! Xem ra bình thường ta chưa cho con ăn no đủ rồi!"
La Ly nghe vậy, khẽ rên một tiếng đầy mê hoặc: "Đúng thế mà!"
Nghe vậy, Trần Kính Vân còn kiềm chế nổi sao? Hắn liền liên tiếp mấy phen "công phạt", ý đồ khôi phục "danh dự" đàn ông, đến nỗi sau một đêm khổ chiến mới có thể ngủ say.
Ngày hôm sau, Nghị viện tỉnh Phúc Kiến công bố kết quả cuộc tranh cử nghị viện cấp tỉnh lần thứ nhất. Dù cuộc chiến Mân Chiết trước đó ít nhiều ảnh hưởng đến các sự vụ nội bộ của Phúc Kiến, nhưng cuộc bầu cử nghị viện mà nhiều người Phúc Kiến xem trọng vẫn không vì thế mà dừng lại. Ba đảng phái lớn trong tỉnh Phúc Kiến là Quốc Xã Đảng, Tiến Bộ Hội và Đồng Minh Đảng đã thi triển mọi chiêu thức, với ý đồ giành quyền kiểm soát Nghị viện tỉnh. Nói đến đây, cần phải nhắc lại về chế độ bầu cử. Theo quy định về điều kiện của cử tri tỉnh Phúc Kiến, số lượng cử tri đủ tư cách không nhiều, hơn nữa đều là những thương nhân, thân sĩ... Còn dân chúng tầng lớp dưới thì hầu như không có cơ hội tham gia. Nói đúng ra, Nghị viện tỉnh này chính là sân chơi của giới thương nhân và thân sĩ. Chỉ riêng điều kiện nộp thuế hai đồng/năm hoặc sở hữu bất động sản trị giá từ 500 đồng trở lên cùng với bằng cấp tiểu học trở lên đã khiến tuyệt đại đa số dân chúng tầng lớp dưới mất đi quyền bầu cử.
Trong cuộc chơi bầu cử của giới nhà giàu này, Quốc Xã Đảng dựa vào yếu tố cá nhân của Trần Kính Vân cùng sức ảnh hưởng của Quốc Dân Quân đã giành được hơn năm mươi phần trăm số ghế, cụ thể là chiếm 52 trên tổng số 96 ghế của Nghị viện tỉnh. Số ghế còn lại, Tiến Bộ Hội chiếm 28 ghế, và Đồng Minh Đảng của Lâm Văn Anh chiếm 16 ghế. Quốc Xã Đảng với ưu thế tuyệt đối đã tuyên bố quyền kiểm soát Nghị viện tỉnh. Kết quả này khiến Trịnh Tổ Ấm vô cùng thất vọng, bởi lẽ ban đầu ông ta còn mong đợi thông qua Nghị viện tỉnh để khống chế quyền lực của Trần Kính Vân, nào ngờ lại thất bại trong cuộc bầu cử này.
Đối với cuộc bầu cử Nghị viện tỉnh, Trần Kính Vân trước đó cũng không mấy quan tâm. Mọi việc liên quan đến vấn đề này đều do Tiền Hàn Lãng và những người khác chuyên trách. Dù sao thì Trần Kính Vân cũng không quá để ý đến Nghị viện tỉnh, bởi cho dù bầu cử thất bại cũng sẽ không ảnh hưởng thực tế đến quyền lực của hắn, nhiều lắm chỉ là thêm chút phiền toái mà thôi. Hôm nay bầu cử thành công thì càng tốt, cũng coi như bớt được nhiều phiền toái về sau.
Vì cuộc bầu cử đã hoàn thành, Trần Kính Vân không thể không xuất hiện phát biểu vài lời. Cùng ngày Nghị viện tỉnh chính thức công bố hoàn thành cuộc bầu cử lần thứ nhất, Trần Kính Vân cũng đến có một bài diễn thuyết.
Trần Kính Vân đã thực hiện quá nhiều bài diễn thuyết chính trị, thậm chí không cần thư ký hay xử trưởng soạn thảo, hắn vẫn có thể nói liền mấy giờ liền mạch. Chuyện này cũng là do rèn luyện mà thành, làm nhiều tự nhiên trở nên thuần thục. Trong bài diễn thuyết lần này, ngoài việc lớn tiếng ca ngợi nền dân chủ và tự do của Phúc Kiến, Trần Kính Vân còn lồng ghép không ít "hàng lậu", ví dụ như chủ nghĩa dân tộc ưu việt. Mặc dù các Nghị viên đều là những thương nhân, thân sĩ lão luyện thành tinh, nhưng sau khi được Trần Kính Vân "quán thâu" một tràng những luận điệu dân tộc chủ nghĩa, họ càng cảm thấy mình là thành viên của dân tộc cao cấp, là tinh hoa xã hội, là hy vọng của người Trung Quốc.
Xong xuôi những việc này đã gần tối. Lúc này, Trần Thải đến báo: "Thiếu gia, con đã sắp xếp người của Đổng gia đến Thiệu Vũ rồi, hắn đã đi từ chiều nay!"
"Ừm, bên ngươi chú ý kỹ vào, ta không muốn nhìn thấy hắn ở Phúc Châu nữa!" Vừa dứt lời, Trần Kính Vân lại chợt nhớ đến chuyện hoang đường hôm qua. Người ta có câu "ăn tủy trong xương mới biết liếm nó cũng ngon", sau ngày hôm qua, Trần Kính Vân tự nhiên không thể quên được thân hình mảnh mai cùng vẻ mặt ủy khuất của Đổng Bạch thị.
"Ta nhớ Đổng Bạch thị không ở cùng chỗ với người nhà của gia tộc, phải không?" Trần Kính Vân hỏi.
Trần Thải đáp: "Không ạ, hai vợ chồng họ không ở cùng tộc nhân, mà sống riêng trong một biệt viện."
Trần Kính Vân nghe vậy, trong lòng liền nảy sinh ý nghĩ, lập tức nói: "Ừm, vậy tối nay ta ghé qua xem sao."
Nghe Trần Kính Vân muốn đi Đổng gia, Trần Thải có chút sững sờ, nhưng cũng không nói gì, chỉ đáp thẳng: "Vâng, con sẽ đi sắp xếp người ngay ạ!"
Khi ánh chiều tà bao phủ Phúc Châu, Trần Kính Vân liền mang theo một đoàn người lén lút rời khỏi, một mạch đi về phía Đổng gia.
Bản chuyển ngữ này là tác phẩm của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.