(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 135: Hải quân chỗ (hai)
Hai vị Tổng trưởng công khai phản đối mình, Vũ Văn Đào bị cắt ngang lời nói, sắc mặt đỏ bừng, thậm chí bất chấp cả địa điểm mà hừ lạnh một tiếng: "Bản kế hoạch này không phải nói mỗi năm phải chi hơn mười triệu, mà là kế hoạch năm năm, tính trung bình mỗi năm nhiều nhất chỉ ba triệu!"
Nghe đến đây, Phùng Cần cũng nhẹ nhàng đưa ra ý kiến: "Hải quân muốn mở rộng là đúng, thế nhưng chi ra hơn mười triệu đó liệu có đạt được hiệu quả gì thì e rằng rất khó nói trước!"
Sau lời Phùng Cần, Vũ Văn Đào suýt chút nữa vỗ bàn quát mắng: "Thằng chó, mấy tháng trước xin kinh phí thì ngươi còn tìm cớ cản trở, giờ lại ra mặt ngăn cản đại kế của Hải quân!" Tuy nhiên, dù sao ông ta cũng là một Thượng tá Hải quân, là thủ lĩnh lực lượng hải quân trong hệ thống Quốc Dân Quân, tự biết phải kiềm chế, nhưng không chửi ầm lên không có nghĩa là ông ta không phản kháng.
Lúc này, ông ta liền nói: "Nếu không có Hạm đội Phúc Châu của tôi, e rằng Sư đoàn 13 Lục quân đã sớm không còn!"
Sư đoàn 13 của Sư đoàn 1 dù bị vây nhưng cuối cùng cũng được giải cứu, đồng thời triệt để giải quyết chiến sự ở Chiết Bắc. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là sự trợ giúp từ Sư đoàn 1 Cảnh vệ, được vận chuyển đến bằng đường biển. Tính ra mà nói, đây chính là một trong những điểm yếu của Lục quân, và Vũ Văn Đào đương nhiên muốn nhắc đến điều đó.
Nghe ông ta nói vậy, sắc mặt Phùng Cần cũng hơi đổi, khi đang chuẩn bị mở miệng phản bác thì Trần Kính Vân hắng giọng.
Trần Kính Vân thấy không khí giữa bốn người có vẻ căng thẳng, hắng giọng xong liền cất cao tiếng nói: "Trước tiên đừng cãi vã, Vũ Văn Đào, anh cứ nói hết kế hoạch đi!"
Trong tình huống này, Vũ Văn Đào cũng chẳng còn tâm trạng nào để nói tiếp nữa, ông ta vội vàng giải thích qua loa rồi trình bày nốt phần còn lại, sau đó ngồi xuống.
Tiếp theo, ba người Phùng Cần lại rất không khách khí chỉ trích gay gắt kế hoạch mở rộng Hải quân của Vũ Văn Đào. Cả ba đều thuộc phe Lục quân, và theo họ, việc Hải quân có thể tồn tại đến giờ là nhờ Lục quân chu cấp. Giờ thì hay rồi, vậy mà lại đòi mấy triệu mỗi năm. Quân phí có chừng đó, Hải quân đã muốn mấy triệu thì Lục quân chắc chắn sẽ bị cắt giảm mấy triệu. Trước mặt lợi ích của các quân chủng, ba người Phùng Cần với lập trường cực kỳ thống nhất đã nhất trí phản đối.
Với tình hình hôm nay, Trần Kính Vân cũng đã lường trước được. Nếu không thì ông ta gọi Phùng Cần và những người khác đến l��m gì, chẳng phải là để họ làm kẻ "phản diện", lẽ nào lại để Trần Kính Vân một mình phản đối mãi được? Nói theo một khía cạnh nào đó, ý của Phùng Cần và những người này cũng chính là ý của Trần Kính Vân.
Nhưng bề ngoài thì không thể nói như vậy. Vũ Văn Đào cũng đoán rằng đây có thể là ý của Trần Kính Vân, trong lòng ông ta nhất thời cảm thấy có chút không thoải mái.
Lúc này, Trần Kính Vân lại lấy ra một tập tài liệu khác, đưa cho Vũ Văn Đào và nói: "Thời gian trước ta cũng đã hỏi Tịch Chuyến Đi về tình hình xưởng đóng tàu Mã Vĩ. Anh ta nói xưởng vẫn có thể duy trì hoạt động, sau khi đổi mới một số thiết bị thì vẫn có thể đóng được các loại quân hạm trọng tải nhỏ!"
Nghe Trần Kính Vân nói vậy, Vũ Văn Đào vốn đang hơi buồn bực bỗng chốc mừng rỡ: "Tư lệnh có ý gì ạ?"
"Tình hình quân đội ta ai cũng rõ, trụ cột tạm thời vẫn phải do phía Lục quân gánh vác. Kế hoạch mở rộng Sư đoàn 5 và Sư đoàn 6, cùng với việc tổ chức Sư đoàn 7, đều tiêu tốn không ít quân phí. Tuy nhiên, quân đội ta hiện đang chiếm giữ hai tỉnh Mân và Chiết, nếu không tăng cường quân bị thì cũng không có cách nào duy trì được. Bởi vậy, việc mở rộng Sư đoàn 5 và Sư đoàn 6 là bắt buộc. Cứ như thế, quân phí sẽ trở nên eo hẹp, khoản có thể dành cho Hải quân sẽ không thể nhiều được!" Trần Kính Vân nói đến đây thì dừng lại, rồi nói tiếp: "Chẳng qua, vai trò của Hải quân cũng rất lớn, và quả thực cũng cần mua thêm tàu."
Lúc này, mấy người Phùng Cần cũng lộ vẻ mặt thận trọng, chăm chú lắng nghe lời Trần Kính Vân.
Vũ Văn Đào càng dồn hết sự chú ý để lắng nghe.
Trần Kính Vân dừng một lát rồi mới nói: "Ta thấy thế này, năm nay sẽ cấp thêm cho Cục Hải quân 50 vạn kinh phí, chuyên dùng để mua sắm chiến hạm!"
Vừa nghe đến con số 50 vạn này, Phùng Cần và những người khác mới thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ Đô đốc cuối cùng cũng không hồ đồ. Nhưng về phía Vũ Văn Đào thì lại hơi bất mãn, mới 50 vạn, số tiền này còn chẳng đủ mua một chiếc pháo hạm. Dù đối phương là Đô đốc, nhưng Vũ Văn Đào cảm thấy mình vẫn cần phải tranh thủ thêm một phen.
"Thưa Tư lệnh, 50 vạn này thật sự là... e rằng không đủ để mua thêm một chiếc pháo hạm đâu ạ!" Vũ Văn Đào cố tình làm cho giọng điệu của mình có vẻ tủi thân đôi chút. Thời buổi này, con nít không khóc thì không có sữa mà ăn, giả vờ tủi thân thì có sá gì? Nếu có thể từ tay Trần Kính Vân mà đòi được mấy triệu kinh phí đóng hạm, dù có bắt ông ta khóc lớn ngay tại chỗ cũng được.
Kỳ thực Trần Kính Vân bản thân cũng rất khó xử, ở kiếp sau ông ta cũng rất thích tàu chiến, khi nói về Hải quân thì cũng tự nhận mình là "phe cuồng tàu". Nhưng ông ta hiểu rõ hơn, "thuyền kiên pháo lợi" không phải cứ nói là có được. Việc thành lập một lực lượng hải quân hùng mạnh cần một quốc gia cường thịnh chống lưng, chỉ dựa vào một quân phiệt như ông ta thì không thể nào hoàn thành sự nghiệp to lớn như vậy. Điều ông ta có thể làm bây giờ là bảo vệ Học đường Thuyền chính Phúc Châu, không để ngôi trường hải quân duy nhất của đất nước này phải ngừng hoạt động vì thiếu kinh phí; sau đó là phân bổ một phần kinh phí để duy trì xưởng đóng tàu M�� Vĩ đầy tự hào này, không để nó phải đóng cửa hoàn toàn. Còn việc đóng tàu và mở rộng hạm đội, một sự nghiệp vĩ đại như vậy không phải là điều ông ta có khả năng thực hiện ở hiện tại.
Trong đó, xưởng đóng tàu Mã Vĩ còn dễ giải quyết, bởi vì nó đã được chính phủ quân sự Phúc Châu bán cho Xưởng binh khí Phúc Châu, sau đó gián tiếp trở thành một doanh nghiệp thương mại. Nguồn kinh phí cũng từ việc chính phủ quân sự trực tiếp phân bổ trước đây, chuyển sang do Xưởng binh khí Phúc Châu cung cấp cho quân đội. Sau khi được Xưởng binh khí Phúc Châu mua lại, xưởng đóng tàu Mã Vĩ đã thực hiện cải cách chế độ, rồi tận dụng thiết bị sẵn có để triển khai dịch vụ bảo dưỡng và sửa chữa tàu thuyền. Hồi tháng Tư, thậm chí họ đã sửa chữa một chiếc tàu cần cẩu của Anh quốc. Lúc đó, chiếc tàu cần cẩu này đã bị mắc cạn và nước tràn vào khi đang ở vùng biển ngoài Phúc Châu. Ban đầu họ định kéo đến Thượng Hải để sửa, nhưng vì tình hình khẩn cấp, ước tính nếu kéo đến Thượng Hải thì có lẽ sẽ chìm luôn, nên đã được kéo về xưởng đóng tàu Mã Vĩ để sửa chữa. Và lần sửa chữa này cũng chứng minh rằng xưởng đóng tàu Mã Vĩ tuy đã xuống dốc nhưng vẫn còn nền tảng thiết bị và kỹ thuật. Dù không thể đóng được quân hạm cỡ lớn, nhưng việc sửa chữa quân hạm và chế tạo quân hạm loại nhỏ thì vẫn có thể làm được.
Nhờ sửa chữa tàu và đóng tàu dân sự, xưởng đóng tàu Mã Vĩ ít nhiều cũng còn có thể tự duy trì, không cần Xưởng binh khí Phúc Châu phải bù đắp quá nhiều.
Về phần Học đường Thuyền chính Phúc Châu, trước đây nó cùng Tiểu học Lục quân Phúc Châu đã được Quốc Dân Quân tiếp quản. Sau đó, Bộ Hải quân công khai yêu cầu Trần Kính Vân phải chuyển giao quyền quản lý Học đường Thuyền chính Phúc Châu cho Bộ Hải quân. Nhưng Trần Kính Vân không phản ứng, chỉ lấy lý do đại cục để bày tỏ rằng: mọi chi phí của học đường vẫn do Phúc Kiến gánh vác, còn các viên chức và người được huấn luyện vẫn có thể do Bộ Hải quân điều động như cũ. Bộ Hải quân vì kinh phí khan hiếm, nếu Phúc Kiến chịu chi thì họ cũng chấp nhận, dù sao toàn bộ Hải quân Trung Quốc cũng chỉ có ngần ấy người, sĩ quan hải quân được bồi dưỡng ra cũng chỉ có một nơi để đi.
Điều Trần Kính Vân nghĩ là muốn giữ lại chút hạt giống cho Hải quân Trung Quốc, tránh việc vì thiếu thốn mà ngôi trường quân sự này phải ngừng hoạt động; mặt khác, ông ta cũng có thể truyền bá Quốc Xã Đảng trong Học đường Thuyền chính Phúc Châu, đồng thời tự mình bồi dưỡng các tướng lĩnh Hải quân thân cận, nhằm dọn đường cho tương lai.
Nhìn chung, hiện tại Trần Kính Vân chính là đang giúp Bộ Hải quân nuôi ngôi trường thuyền chính này, cũng coi như làm được một việc tốt.
Ngoài hai việc này ra, Trần Kính Vân cũng chẳng còn phương pháp nào khác đối với hiện trạng của Hải quân Trung Quốc.
Hải quân, ngoài từ "Hải quân trăm năm" có thể hình dung ra, còn có một từ khác: "quái vật nuốt vàng". Khi vận hành, con quái vật đó chính là một cái hố không đáy. Về cơ bản, chi ra vài chục triệu, thậm chí cả trăm triệu vẫn chưa thấy hiệu quả thực tế nào. Nếu không có thời gian vài chục năm để tích lũy và không có nguồn tài chính dồi dào để đầu tư, thì căn bản sẽ chẳng thấy được hiệu quả gì.
Điều này cũng khiến Trần Kính Vân không thể nào phát triển được một hải quân lớn mạnh.
Một lực lượng hải quân hùng hậu thì ông ta không thể xây dựng nổi, nhưng trang bị thêm vài chiếc pháo hạm, tàu nhỏ các loại thì vẫn có thể làm được.
Suy tính của Trần Kính Vân cũng rất đơn giản. Ông ta không trông cậy Hải quân có thể phát huy tác dụng gì lớn lao, nói cách khác là không kỳ vọng gì nhiều vào Hải quân. Mục tiêu duy nhất khi đổ tiền vào Hải quân chính là để xây dựng một sự bền vững.
Hiện tại cấp cho Hải quân mười mấy triệu, như vậy Hải quân sẽ đặt hàng chiến hạm tại xưởng đóng tàu Mã Vĩ. Sau đó, xưởng đóng tàu Mã Vĩ sẽ sử dụng số tiền này để mua sắm máy móc, thiết bị mới, huấn luyện nhân viên và tích lũy kỹ thuật. Lặp lại quá trình này vài năm, Trần Kính Vân ước tính sẽ bỏ ra vài triệu, nhưng đổi lại, ngoài những chiếc pháo hạm kia ra, điều quan trọng hơn là kinh nghiệm và kỹ thuật mà xưởng đóng tàu Mã Vĩ tích lũy được. Những điều này mới là quý giá nhất.
Có lẽ vài năm sau, xưởng đóng tàu Mã Vĩ được hỗ trợ như vậy sẽ có thể đóng được các loại chiến hạm cỡ lớn, như thiết giáp hạm hay hàng không mẫu hạm khổng lồ.
Hơn nữa, những khoản tiền này cũng là kiểu "tế thủy trường lưu" (tích tiểu thành đại, dùng tiết kiệm thì được lâu), ít nhất trong vài năm đầu không cần đổ vốn quá nhiều. Còn về sau này, thì còn tùy xem Quốc Dân Quân có thể đi được bao xa. Nếu bị các quân phiệt khác đánh bại thì khỏi nói làm gì, nhưng nếu tiến triển thuận lợi, Trần Kính Vân cũng có thể kiểm soát hơn nửa Giang Nam, thậm chí nửa giang sơn, tiến tới thống nhất Trung Quốc. Đến lúc đó, việc đổ vốn sẽ không còn là mối lo ngại từ góc độ một chính phủ địa phương nữa, mà sẽ được cân nhắc từ tầm vóc chiến lược quốc gia.
Chuyện về sau còn quá xa vời, Trần Kính Vân sẽ không dại gì đổ toàn bộ số quân phí hạn hẹp của mình vào một lực lượng hải quân "hư vô mờ mịt" được. Hiện tại, việc mỗi năm cấp 50 vạn đã là kết quả của sự cân nhắc thiệt hơn.
Nhưng thấy Vũ Văn Đào vẫn chưa hài lòng, còn lộ vẻ mặt đáng thương nhìn mình, Trần Kính Vân cắn răng nói: "Thôi được, ta sẽ trích từ quỹ kinh phí đặc biệt của phủ Đô đốc cấp thêm cho anh 30 vạn, còn kinh phí sang năm thì đến lúc đó nói sau!"
Thấy Vũ Văn Đào còn định mở miệng nói tiếp, Trần Kính Vân liền thẳng thừng: "Anh cũng không cần nói thêm, sẽ không có thêm nữa đâu!"
Vũ Văn Đào nghe vậy mới dập tắt ý định tiếp tục tranh thủ kinh phí, liền nói ngay: "Tư lệnh thương xót những khó khăn lớn lao của Hải quân, thuộc hạ xin cảm tạ!"
"Cảm ơn gì mà cảm ơn, số tiền này đâu phải cho cá nhân anh!" Trần Kính Vân có chút đau lòng khoản 30 vạn của mình.
Khoản kinh phí đặc biệt của phủ Đô đốc mà ông ta nhắc đến không phải là quân phí. Hệ thống tài chính hiện tại còn khá lộn xộn. Về cơ bản, ngoài kinh phí của chính phủ quân sự, tất cả thu nhập còn lại đều được dùng cho quân phí. Còn kinh phí sinh hoạt hằng ngày của phủ Đô đốc cũng được tính trong phần của chính phủ quân sự, số lượng có hạn nên căn bản không đủ chi tiêu. Vì vậy, Trần Kính Vân đã trích một phần từ thu nhập riêng của mình (nguồn cấm thuốc phiện) để lập ra quỹ kinh phí đặc biệt của phủ Đô đốc, hay còn gọi là "quỹ đen", chuyên dùng cho các khoản chi tiêu khác nhau của phủ Đô đốc. Ví dụ như khoản tiền thưởng mà Trần Kính Vân đã thiết lập cho nhân viên nghiên cứu khoa học của Xưởng binh khí Phúc Châu cách đây ít lâu, cũng chính là dùng từ quỹ kinh phí đặc biệt này.
Trần Kính Vân tuy có tiền riêng, nhưng tài sản riêng vẫn là tài sản riêng, sẽ không dính dáng đến kinh phí nhà nước.
"Vẫn còn một điều nữa, việc mua thêm quân hạm phải được mua sắm từ xưởng đóng tàu Mã Vĩ!" Trần Kính Vân cảm thấy cần thiết phải nhắc nhở Vũ Văn Đào: "Muốn đóng loại tàu nào, đóng như thế nào, Cục Hải quân các anh cùng với người của xưởng đóng tàu Mã Vĩ hãy bàn bạc và xử lý, chẳng qua nhất định phải đóng tại xưởng đóng tàu Mã Vĩ để nâng cao trình độ và năng lực kỹ thuật của xưởng! Vũ Văn Đào anh cũng là người lão luyện trong Hải quân rồi, ắt sẽ hiểu được tầm quan trọng của việc ủng hộ xưởng đóng tàu nhà mình!"
Vũ Văn Đào gật đầu: "Thuộc cấp đã hiểu!"
"Vậy thì, mọi người cứ giải tán đi!" Trần Kính Vân nói với Vũ Văn Đào: "Sau khi xác định được mẫu tàu, ta sẽ đích thân ghé xem!"
Sau đó, bốn người lần lượt rời đi. Vũ Văn Đào trước khi đi vẫn còn chút không cam lòng, nh��ng Trần Kính Vân đã hứa 80 vạn cho khoản đóng hạm thì ông ta cũng không còn lời nào để nói. Tuy nhiên, ông ta không thèm liếc nhìn mấy người Phùng Cần, hiển nhiên vẫn còn giận vì họ đã phản đối lúc nãy.
Mấy người Phùng Cần cũng chẳng quan tâm đến thái độ lạnh nhạt của Vũ Văn Đào. Ngược lại, mục đích của họ hôm nay coi như đã đạt được. Mặc dù Vũ Văn Đào nhận được 80 vạn, nhưng trong đó có 30 vạn là từ quỹ kinh phí đặc biệt của phủ Đô đốc Trần Kính Vân, nên Phùng Cần và những người thuộc Lục quân cũng không thể nói gì thêm.
Nhìn chung, cuộc tranh giành giữa Lục quân và Hải quân lần đầu tiên kể từ khi Quốc Dân Quân thành lập cứ thế khép lại.
Đọc bản dịch này và nhiều câu chuyện hấp dẫn khác, bạn sẽ thấy truyen.free là lựa chọn hàng đầu.