(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 73: Tuyết trắng Hồng Mai
Rừng mai ở Tịch Âm Tự nghe nói được trồng từ mấy trăm năm trước, với số lượng không hề ít, khoảng hai ba mươi cây. Dù chưa đến gần, người ta vẫn có thể ngửi thấy hương hoa mai thoang thoảng từ xa. Dưới rừng hoa mai, bước đi trên những phiến đá xanh, đôi nam nữ trẻ khẽ trò chuyện, như thể sợ rằng tiếng nói của mình sẽ khiến những cánh mai trắng muốt, rực rỡ như tuyết kia rụt rè khép lại.
Hai người đi chậm rãi, nhưng rừng mai cũng không quá rộng lớn, chỉ một lát sau đã dạo hết một vòng. Sau đó, họ dừng chân tại một đình lục giác nằm sâu bên trong rừng hoa.
Đúng lúc đó, Tiểu Hà cũng bước tới, tay cầm một hộp cơm nhỏ. Không chỉ có nàng, phía sau còn có hai thân binh của Trần Kính Vân, mỗi người cũng mang theo một hộp cơm.
Mở hộp ra, bên trong là một bình rượu vàng, một lò than nhỏ, và cả ba đĩa thức ăn. Trần Kính Vân biết rõ khi mình đưa Lâm Vận rời Lâm phủ, những người trong phủ không hề chuẩn bị những thứ này, thoáng nghĩ một chút liền hiểu đây là chủ ý của Trần Thải.
Có một người thuộc hạ như Trần Thải, biết lo liệu mọi việc, đôi khi lại rất quan trọng. Trần Kính Vân đâu có hay biết, để tạo ra khung cảnh hẹn hò lãng mạn cho hai người, lại nghe nha đầu Tiểu Hà nói về "không khí lãng mạn," Trần Thải đã tốn không ít tâm tư. Trước khi Trần Kính Vân tới Tịch Âm Tự, hắn đã cho người quét dọn sạch sẽ, sau đó còn cho sửa sang lại hậu viện vốn đã đổ nát. Bằng không, có lẽ v��a rồi Trần Kính Vân và Lâm Vận đi dưới rừng mai đã bị đá vụn làm vấp ngã rồi. Cuối cùng, hắn lại vội vàng sai người chuẩn bị đồ ăn, bí mật quan sát, vừa thấy Trần Kính Vân và Lâm Vận ngồi vào đình lục giác là lập tức cho người mang rượu và thức ăn lên.
Trần Thải vốn chẳng hiểu gì về sự lãng mạn. Hắn xuất thân chỉ là một gia đinh trong phủ Trần, sau này trở thành thân binh của Trần Kính Vân rồi lên đến đội trưởng đội thân binh. Chữ nghĩa tuy có biết đôi chút, nhưng nói đến mấy chuyện tình cảm lãng mạn thì còn thua cả nha đầu Tiểu Hà. Tuy nhiên, hắn nhớ lại ngày xưa ở quán trà, những ông thầy kể chuyện thường nói các cuộc hẹn hò lén lút giữa tú tài và tiểu thư đều cơ bản là theo kiểu này, thế nên Trần Thải cứ thế mà làm theo.
"Nếu lúc này là buổi tối có ánh trăng thì tốt biết mấy, chẳng phải có thể diễn một màn Tây Sương Ký sao!" Trần Thải thầm nghĩ trong lòng.
Trần Kính Vân đâu có biết Trần Thải đang nghĩ gì, lúc này sự chú ý của nàng hoàn toàn dồn vào Lâm Vận. Hôm nay trời rất lạnh, dù cả hai đều mặc đồ ấm áp. Lâm Vận khoác trên mình bộ quần áo trang nhã, bên ngoài còn choàng thêm chiếc áo choàng bằng lông chồn bạc thêu chỉ kim loại dày dặn, trên đầu đội chiếc mũ sa mềm mại vành rộng kiểu Tây. Ngay cả bộ quần áo mặc bên trong cũng khá dày dặn, nên dù khí lạnh ùa đến cũng không khiến nàng phải lạnh run cầm cập.
Hai thân binh đưa hộp cơm xong liền lui xuống. Tiểu Hà thì không vội rời đi mà ở lại rót rượu, hâm nóng thức ăn. Nha đầu này vừa liếc nhìn tiểu thư nhà mình, sau đó vô tư bật cười trộm.
Vốn Lâm Vận đang ngượng ngùng, nhưng khi thấy Tiểu Hà trêu chọc mình, nàng lại bật cười mắng yêu: “Cười cái gì, còn cười nữa là ta xé miệng ngươi ra bây giờ!”
Nói xong, chính nàng cũng không nhịn được mà bật cười.
Trần Kính Vân bưng chén rượu nhỏ đưa cho Lâm Vận: “Uống chút cho ấm người!”
Vì là rượu vàng, Lâm Vận không né tránh mà nhận lấy, nhấp một ngụm. Rượu ngọt ngào, và trong lòng nàng cũng ngọt ngào. Tiểu Hà bên cạnh thấy tiểu thư nhà mình với vẻ mặt say đắm như vậy, lại nhớ đến lời tiểu thư từng nói thà xuất gia còn hơn, liền muốn bật cười. Nhưng lời đe dọa vừa rồi của Lâm Vận vẫn còn văng vẳng bên tai, nên cô bé không dám cười nữa, chỉ biết giữ cho khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.
Uống xong mấy chén rượu vàng, nhưng thức ăn thì hầu như không động tới chút nào. Trong tình cảnh này, ngồi ăn uống ngấu nghiến rõ ràng không thích hợp. Họ không ăn, nhưng Tiểu Hà bên cạnh thì chẳng khách sáo chút nào. Vốn cô bé định lén lút dùng ngón tay ngọc ngà hồng hào bốc trộm một miếng bánh hoa quế khi Lâm Vận và Trần Kính Vân không để ý. Nàng cứ ngỡ mình làm rất kín đáo, nhưng nơi này rộng như vậy, chỉ cần liếc mắt qua là có thể thấy ngay. Lâm Vận liền cười mắng: “Muốn ăn thì cứ ăn đi, trước đây ta có bao giờ không cho ngươi ăn cùng đâu!”
Tiểu Hà từ nhỏ đã theo Lâm Vận, đối với Lâm Vận mà nói, nha đầu này giống như em gái vậy. Ngày thường, trong Lâm phủ cũng không ai nỡ đánh mắng nàng, lâu dần đương nhiên nàng chẳng còn sợ Lâm Vận nữa. Giờ nghe tiểu thư nói vậy, Tiểu Hà chưa đầy mười bốn tuổi liền không khách khí, cười toe toét để l��� hai má lúm đồng tiền rồi vô tư bắt đầu ăn. Trong lòng cô bé thầm nghĩ: “Tiểu thư cùng cô gia nói chuyện, ta ăn bánh ngọt, thật hợp lý!”
Trần Kính Vân và Lâm Vận tiếp tục trò chuyện, toàn là những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống thường ngày. Dù những câu chuyện đơn giản, tầm thường, nhưng hai người lại tâm đầu ý hợp, trò chuyện vô cùng vui vẻ, thoáng chốc đã gần nửa canh giờ trôi qua.
Thấy trời sắp tối, lại thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Lâm Vận bị lạnh đến đỏ ửng, đôi bàn tay ngọc cũng rụt vào trong tay áo, Trần Kính Vân liền đứng dậy: “Đi thôi, ta đưa nàng về!”
“À!” Lâm Vận cũng đứng lên, đứng tựa khá gần, nàng cảm thấy thậm chí có thể nghe được tiếng hơi thở của chàng. “À, về thôi!”
Không ngờ, hai người vừa đứng dậy, nha hoàn Tiểu Hà bên cạnh liền với vẻ mặt tràn đầy vui mừng hô lớn: “Tuyết rơi rồi! Tiểu thư, tuyết rơi!”
Nghe vậy, Trần Kính Vân nhìn ra bên ngoài, quả nhiên trên bầu trời đang bay từng bông tuyết nhỏ li ti! Lâm Vận cũng quay đầu nhìn sang, nét kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ lập tức hi��n rõ trên mặt nàng.
“Nàng vốn cứ nghĩ Phúc Châu sẽ không có tuyết rơi chứ?” Từ nhỏ sống ở Bắc Kinh, khi đến Phúc Châu ở phía Nam này, nàng đã nghĩ mình sẽ không còn được ngắm tuyết nữa.
Trần Kính Vân cũng cảm thấy có chút bất ngờ, trận tuyết này đến quá đột ngột. Trước đó, hắn vẫn chưa cảm nhận được cái lạnh đến mức có thể có tuyết rơi, không ngờ thoáng cái tuyết đã bắt đầu.
Sống trong thời đại không có dự báo thời tiết thật không quen chút nào, Trần Kính Vân chợt thấy hoài niệm những bản tin dự báo thời tiết.
Tuyết rơi không quá lớn, nhưng khi bông tuyết và hoa mai xen lẫn vào nhau lại tạo thành một khung cảnh đẹp đến nao lòng. Sự giao thoa giữa sắc hồng của hoa và màu trắng của tuyết tạo nên một khung cảnh thị giác vô cùng sống động và tuyệt mỹ.
Tuy cảnh sắc rất đẹp, nhưng Trần Kính Vân biết không thể nán lại lâu, lỡ chốc nữa tuyết rơi lớn hơn thì đường đi sẽ khó khăn. Anh dẫn Lâm Vận đang còn lưu luyến rời khỏi Tịch Âm Tự, lên chiếc xe ngựa bốn bánh đã chuẩn bị sẵn, sau đó cả đoàn người trở về Lâm phủ. Quả nhiên, trên đường tuyết càng lúc càng rơi nhiều, chờ đến trước cổng Lâm phủ thì mặt đất đã phủ một lớp tuyết dày khoảng một tấc.
Thấy tuyết vẫn chưa có dấu hiệu ngừng, ngược lại còn có vẻ rơi mạnh hơn nữa, Trần Kính Vân lo lắng khả năng xảy ra thiên tai do tuyết. Vì vậy, anh không nán lại Lâm phủ mà trực tiếp dẫn người trở về phủ Đô Đốc. Vừa về đến, anh liền phái người đi khắp nội thành Phúc Châu để dò xét tình hình, đề phòng tuyết lớn gây ra những thiệt hại khác nhau.
Vừa rạng sáng ngày hôm sau, khi Trần Kính Vân thức dậy thì tuyết đã ngừng rơi. Điều khiến anh vui mừng là trận tuyết lần này không quá lớn. Sáng sớm, người từ khắp nơi đã đến báo cáo tình hình: ngoại trừ việc tuyết đọng quá nhiều ở một số nơi trong thành gây bất tiện cho việc đi lại của người dân, cơ bản không có ảnh hưởng lớn nào. Về những trường hợp ăn mày, dân nghèo bị chết cóng, Trần Kính Vân phân phó phải xử lý thích đáng, tìm một nơi trú thân tạm thời cho những người vô gia cư trong thành. Tuy nói phương pháp đó không quá thực tế, nhưng cũng không thể khoanh tay nhìn họ chết cóng!
Tuy nhiên, đến giữa trưa, Trần Kính Vân nhận được điện báo từ Mã Thành, Đệ nhất lữ. Điện báo nói rằng gần đây tuyết rơi nhiều ở Chiết Giang, thời tiết giảm đột ngột, khẩn cấp yêu cầu chi viện 5000 bộ quần áo mùa đông.
Nhìn phần điện báo này, lông mày Trần Kính Vân lập tức nhíu chặt, sắc mặt cũng trở nên âm trầm đáng sợ! Quả nhiên, Trần Kính Vân trầm tư một lát rồi liền bảo Trần Thải lập tức cho gọi Tổng trưởng Bộ Hậu Cần Hạ Hưng Cương đến gặp!
Thấy sắc mặt Trần Kính Vân không tốt, Trần Thải không dám nói thêm lời nào, liền lập tức phái người đi gọi Hạ Hưng Cương. Hắn còn cố ý dặn dò rằng đây là việc khẩn cấp, Hạ Hưng Cương phải đến ngay, nếu không, Đô Đốc đang rất tức giận, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Trước khi đến, Hạ Hưng Cương vẫn còn đang dùng bữa trưa cùng mấy đồng liêu. Nghe người truyền lệnh nói Trần Kính Vân khẩn cấp cho gọi mình, trên đường anh ta hỏi dò bóng gió, không ngờ người liên lạc ấy cũng không rõ nội tình, chỉ biết Đô Đốc đang rất giận dữ, còn lý do thì anh ta không biết.
Khi Hạ Hưng Cương đến Phủ Đô Đốc, anh ta đã chuẩn bị sẵn tinh thần. Vừa bước vào, nhìn thấy Trần Kính Vân liền cung kính nói: “Thuộc hạ bái kiến Đô Đốc!”
Trần Kính Vân trực tiếp bước đến trước mặt anh ta, rồi đưa điện văn của Mã Thành: “Ngươi giải thích thế nào về chuyện này?”
Hạ Hưng Cương không bị cận thị, điện văn không nhiều chữ, chỉ cần lướt mắt qua là đã thấy rõ nội dung. Ngay lập tức, sắc mặt anh ta tái mét: “Đô Đốc, điều này thật sự không liên quan đến thuộc hạ…”
“Ngươi là Tổng trưởng Bộ Hậu Cần, không quản chuyện của ngươi thì quản chuyện của ai? Tháng trước, khi thời tiết bắt đầu trở lạnh, ta đã thúc giục ngươi khẩn trương sản xuất quần áo mùa đông cho bộ đội. Lúc ấy ngươi đã nói thế nào, miệng lưỡi trơn tru đáp ứng ngon ngọt, sao đến giờ vẫn chưa hoàn thành!”
“Đô Đốc, kính xin tha cho thuộc hạ giải thích!” Hạ Hưng Cương nhìn Trần Kính Vân đang hừng hực lửa giận, sống lưng anh ta đã bắt đầu đổ mồ hôi lạnh, ngay cả giữa mùa đông thế này, trán lại lấm tấm mồ hôi.
Trần Kính Vân không nói lời nào. Anh không phải kẻ ưa sát phạt, cũng sẽ không không cho Hạ Hưng Cương cơ hội giải thích, vì vậy sau khi ngồi xuống, anh im lặng chờ Hạ Hưng Cương nói chuyện.
Thấy Trần Kính Vân đã ngồi xuống, Hạ Hưng Cương vội vàng giải thích: “Ty chức từ khi nhận được lệnh của Đô Đốc, không dám lơ là một khắc nào. Để bộ đội thuận lợi qua mùa đông, thuộc hạ đã lập tức đặt mua từ mấy xưởng may trong nội thành Phúc Châu tổng cộng hai vạn bộ quần áo mùa đông, sau đó lại mua thêm đợt hai ba mươi ngàn bộ.”
Trần Kính Vân không nhịn được nói: “Ngươi nói đã mua sắm rồi, vậy quân phục đâu? Chẳng lẽ ngươi chất đống hết trong kho mà không chịu phát xuống sao?”
Hạ Hưng Cương vội vàng giải thích: “Không phải, đợt quần áo mùa đông đầu tiên đã sớm được phân phát hết rồi, chủ yếu là phân phát cho các đơn vị quân đội quanh Phúc Châu. Còn Đệ nhất lữ và Đệ tam lữ ở Triều Châu cùng các đoàn phòng giữ khác thì được dự kiến sẽ có trong đợt hai! Chỉ là số hàng đợt hai này lại gặp trục trặc. Khi nhà cung cấp giao hàng, chúng tôi phát hiện có hàng kém chất lượng nên yêu cầu họ làm lại. Không ngờ họ lại khăng khăng quần áo mùa đông vẫn tốt, không chịu làm lại, cứ thế dây dưa kéo dài thời gian.”
Nghe đến đó, Trần Kính Vân càng thêm tức giận. Đây là mua sắm quân sự chứ không phải chuyện làm ăn nhỏ, nếu chất lượng không đạt, trực tiếp trả hàng thì không một doanh nghiệp nào trong thành Phúc Châu dám than phiền. Vậy mà Hạ Hưng Cương lại dây dưa với doanh nghiệp nhận thầu, do dự, chần chừ mà làm chậm trễ thời gian. Lúc này, anh cố nén cơn giận với Hạ Hưng Cương: “Rốt cuộc là doanh nghiệp nào? Dù dùng cách gì, ngươi cũng phải mau chóng lo đủ quần áo mùa đông cho ta. Thiếu một bộ, mùa đông này ngươi cũng đừng mong có áo mà mặc!”
Hạ Hưng Cương đáp: “Vâng, nếu hiện tại khẩn cấp đặt hàng ở các xưởng may khắp Phúc Kiến, cộng thêm mua thêm từ bên ngoài, đoán chừng bốn ngày… không, trong ba ngày, trong ba ngày thuộc hạ sẽ lo cho toàn bộ binh sĩ đều có quần áo mùa đông ��ể mặc!”
“Còn về phần doanh nghiệp kéo dài thời gian!” Nói đến đây, Hạ Hưng Cương không dám nói tiếp mà nhìn sắc mặt Trần Kính Vân.
“Còn chần chừ gì nữa, nói mau! Nếu đúng là gian thương, ta sẽ trực tiếp đưa hắn ra tòa án quân sự!” Lời này chẳng khác gì án tử hình trực tiếp.
Hạ Hưng Cương do dự mãi, cuối cùng hít một hơi thật sâu rồi nói: “Là xưởng may Phúc Đỉnh!”
Vừa nghe thấy lời ấy, Trần Kính Vân cũng cảm thấy á khẩu, bởi vì xưởng may Phúc Đỉnh này lại chính là sản nghiệp của Trần gia hắn!
Phiên bản nội dung này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.