(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 87: Hồng phủ đón dâu
Dù định lực đã dần vững vàng, Trần Kính Vân nhìn kỹ cô gái này thế mà vẫn dần nảy sinh một luồng dục hỏa. Luồng dục hỏa gần như trần trụi ấy khiến hắn phải hít sâu vài hơi để kiềm chế.
Có lẽ vì thấy ánh mắt gần như trần trụi ấy xuất hiện trong mắt Trần Kính Vân, cô gái càng thêm hoảng sợ. Nàng không nói một lời, vội vàng quay người rảo bước chạy đi, chẳng mấy chốc đã biến mất khỏi tầm mắt Trần Kính Vân. Nhìn bóng lưng nàng chạy trốn, khóe miệng Trần Kính Vân cũng hiện lên một nụ cười mỉm.
Một bên, Hậu Thế Phong trông thấy vẻ mặt đó của Trần Kính Vân, có vẻ như đã ngộ ra điều gì.
Sau khúc dạo đầu ngắn ngủi ấy, Trần Kính Vân cùng đoàn người tiến vào tiền sảnh. Vừa xuất hiện, Trần Kính Vân đã bị vài người ở đó nhận ra. Hôn lễ con trai Hồng Tử Thái, ngoài giới kinh doanh và thân sĩ, còn có một số đồng liêu trong chính phủ đến dự. Trong số đó, không ít người biết Trần Kính Vân.
Tuy nhiên, những quan chức biết Trần Kính Vân đều không phải kẻ ngốc. Thấy Trần Kính Vân không phô trương rầm rộ mà lặng lẽ đến, họ đoán rằng Trần Kính Vân không muốn phô trương. Cho nên, dù liên tục đưa mắt nhìn về phía anh, nhưng từ đầu đến cuối không ai dám chủ động tiến đến bắt chuyện.
Khách khứa bên ngoài đã có người phát hiện Trần Kính Vân, trong phủ Hồng gia đương nhiên cũng có người nhận ra anh. Quản gia Hồng phủ là người đã ngoài năm mươi tuổi, tuy chưa từng nói chuyện nhiều với Trần Kính Vân, nhưng cũng từng vài lần diện kiến từ xa. Với một nhân vật quan trọng như Trần Kính Vân, chỉ cần thoáng nhìn qua dung mạo là không thể nào quên được. Với đôi mắt tinh tường, ông ta thấy Trần Kính Vân lặng lẽ xuất hiện, không hề lên tiếng tiết lộ mà tự mình chạy nhanh đến thông báo cho Hồng Tử Thái.
"Lão gia! Hắn đến rồi!" Quản gia vừa chạy đến bên Hồng Tử Thái, liền vội vàng cúi người thì thầm.
Hồng Tử Thái cau mày lại: "Hắn, hắn là ai? Ai đã đến? Vào ngày trọng đại thế này mà hấp tấp cuống quýt làm gì!"
Quản gia không kịp để tâm đến lời răn dạy của Hồng Tử Thái, mà giải thích: "Là Đô đốc!"
Nghe vậy, Hồng Tử Thái liền bật dậy, sau đó kéo quản gia sang một bên, khẽ hỏi: "Thật sự là hắn? Trần Kính Vân? Đô đốc?"
Quản gia nói: "Đích thị là vậy, tiểu nhân tận mắt thấy. Hiện đang ở tiền sảnh cùng các tân khách khác."
"Sao hắn lại đến?" Hồng Tử Thái thầm thì. Ông tuy đã gửi thiệp mời đến tất cả nhân vật đầu não trong chính phủ, nhưng không hề mong đợi tất cả mọi người sẽ đến, đặc biệt là Trần Kính Vân. Dù sao đây không phải đám cưới của chính ông, mà là của con trai. Ngay cả Trịnh Tổ Ấm cũng không đích thân đến, mà chỉ cử người trẻ tuổi trong nhà đến chúc mừng. Trong số vài Bộ trưởng, Thứ trưởng của chính phủ, những người có quan hệ tốt với ông như Bộ trưởng Bộ Giáo dục Nghiêm Quan Học và Th��� trưởng Bộ Công thương Lưu Lỏng Sinh thì có mặt. Còn những người khác cơ bản đều không tự mình có mặt, mà chỉ phái người trẻ tuổi trong nhà đến chúc mừng. Những cao tầng quân đội không có giao tình gì, như Tham mưu trưởng Phùng Cần, thậm chí chỉ cử quản gia mang quà đến.
Cho nên, dù ông vì nể mặt mà gửi thiệp mời cho Trần Kính Vân, nhưng căn bản không trông mong anh sẽ đích thân đến. Ngay trong buổi sáng nay, ông cũng đã nhận được lễ vật từ Trần phủ gửi tới.
Nhưng không ngờ Trần Kính Vân thế mà lại thật sự đến. Phải biết rằng tháng trước khi Nghiêm Quan Học tái hôn, Trần Kính Vân còn không đích thân có mặt, vậy mà hôm nay anh lại đến?
Một người có thể lên đến chức vị Bộ trưởng Bộ Công thương không thể nào là kẻ ngu. Ông tuyệt đối sẽ không cho rằng Trần Kính Vân chỉ đơn thuần đến uống rượu mừng. Chắc chắn điều này ẩn chứa ý nghĩa gì đó?
Trong lòng suy đoán đủ mọi khả năng, Hồng Tử Thái phân tích nguyên nhân Trần Kính Vân đến, và ý đồ của anh là gì. Sau khi phân tích mọi khả năng, ông lại đi đến một kết luận: Chẳng lẽ Trần Kính Vân muốn kéo bè kết phái với mình?
Quan văn và quan võ trong chính phủ không hòa thuận. Việc ba phe phái Trần Kính Vân, Lâm Văn Anh và Trịnh Tổ Ấm tranh giành lẫn nhau trong giới thượng tầng không phải là bí mật. Là một minh hữu đáng tin cậy của Trịnh Tổ Ấm, Hồng Tử Thái càng cảm nhận sâu sắc điều này. Mới đây trong cuộc đấu đá chính trị, em vợ ông đã bị tống vào ngục, giờ vẫn còn đang trong đó. Dù với thân phận của Hồng Tử Thái, em vợ ông sẽ không phải chịu khổ trong tù, nhưng cứ để như vậy mãi cũng không phải cách. Hồng Tử Thái cũng đang tìm cách mau chóng cứu em vợ ra.
Trong lòng suy đoán đủ mọi khả năng, Hồng Tử Thái cùng quản gia đi ra tiền sảnh. Hồng Tử Thái không vội vàng đi vào ngay, mà đưa mắt nhìn vào bên trong. Tuổi tác đã cao nhưng mắt vẫn còn tinh tường, ông chỉ thoáng nhìn đã nhận ra Trần Kính Vân đang ngồi uống rượu.
Lúc này, ông dặn dò quản gia: "Phân phó mọi người giữ vững tinh thần, đừng để ai quấy rầy anh ấy. Ngoài ra, các ngươi hãy nói với Trần Thải, bảo hộ vệ trong phủ phối hợp công tác với đội cận vệ của Đô đốc, đừng để những kẻ không phận sự tiếp cận!"
Thân là cao tầng chính phủ, ông cũng biết có rất nhiều người muốn lấy mạng Trần Kính Vân. Trong khoảng thời gian này, anh cũng từng bị ám sát vài lần, chẳng qua đều bị đội cận vệ của Đô đốc phá hỏng kế hoạch mà thôi. Trên thực tế, chẳng những Trần Kính Vân gặp phải nguy hiểm ám sát, mà ngay cả Trịnh Tổ Ấm và những người khác cũng bị nhiều kẻ nhăm nhe tính mạng. Cho nên, công tác hộ vệ của các cao tầng này đều rất quan trọng, do Cảnh Vệ Sư trực tiếp phái binh phụ trách, còn họ tư nhân cũng thuê thêm vệ sĩ. Mặc dù về mặt chính trị, Hồng Tử Thái thuộc phe đối lập với Trần Kính Vân, nhưng nếu Trần Kính Vân thật sự gặp chuyện gì tại đây, thì ông sẽ trăm miệng khó cãi.
Quản gia sau khi nhận lệnh, vội vàng đi xuống. Hồng Tử Thái hít sâu vài hơi, điều chỉnh lại tâm trạng rồi mới bước về phía Trần Kính Vân.
Trần Kính Vân không muốn gây ra sự ồn ào vì sự xuất hiện của mình, nhưng điều này cũng không có nghĩa là anh sẽ làm những chuyện kiểu "vi phục tư phóng". Trên thực tế, anh biết rõ ngay khoảnh khắc anh vừa xuất hiện ��ã có rất nhiều người phát hiện ra anh, chẳng qua họ cũng rất thông minh, không hề lên tiếng làm rùm beng. Có vài người muốn đến gần thăm hỏi nhưng đều bị Trần Thải và Hậu Thế Phong ngăn lại, còn Trần Kính Vân thì tùy tiện tìm một bàn trống ngồi xuống, cùng mọi người uống rượu.
Vừa hay, những người ngồi cùng bàn với Trần Kính Vân đều là các thân sĩ, thương nhân bình thường, thuộc loại người không hề biết Trần Kính Vân là ai. Tuy rằng các tờ báo lớn ở Phúc Châu và trong nước đều từng đăng ảnh nửa thân người của Trần Kính Vân, nhưng ảnh chụp thời đó chất lượng vốn còn kém, thêm nữa việc in ấn báo chí cũng sơ sài. Chỉ có thể giúp người khác biết Trần Kính Vân là một người trẻ tuổi, có đại thể tướng mạo, chứ muốn thực sự nhận ra thì vẫn là điều rất khó.
Trong tình huống như vậy, mấy người này tuy đều đã từng thấy ảnh Trần Kính Vân trên báo chí, nhưng lại không nghĩ tới người thanh niên đang ngồi cùng bàn với họ sẽ là Trần Kính Vân.
Thấy Trần Kính Vân ngồi xuống, lại thấy bên cạnh anh còn có người tùy tùng, dù anh mặc thường phục nhưng thoáng nhìn qua cũng thấy chất liệu vải rất tốt. Thêm nữa, để có thể vào tiền sảnh ngồi uống rượu ở đây thì không thể không có chút thân phận. Cho nên ngay lập tức đã bị mấy người này coi là công tử của nhà quyền quý nào đó.
Một người mặc trường bào tơ lụa ngồi gần Trần Kính Vân, chừng ba mươi tuổi, quay đầu nói với Trần Kính Vân: "Kẻ hèn này tên Tăng Hùng, không biết huynh đệ xưng hô thế nào?"
Trần Kính Vân lúc này đã nâng một chén rượu lên, khẽ gật đầu rồi nói: "Tiểu đệ họ Trần!"
"À, hóa ra là Trần tiên sinh. Trông ngài có vẻ lạ mặt quá, không biết ngài làm việc ở đâu vậy?" Tăng Hùng vừa hỏi, vừa tự giới thiệu về mình: "Tại hạ kinh doanh hội buôn tơ lụa!"
Thương nhân đến dự tiệc rượu như thế này, nhiều người không chỉ vì vài chén rượu, mà còn coi trọng việc có thể gặp gỡ nhiều người trong dịp này. Loại dịp này tự nhiên là nơi tốt để kết giao bạn bè và bàn chuyện làm ăn. Trần Kính Vân cũng nhìn ra người này hiển nhiên không nhận biết mình, nhưng Trần Kính Vân cũng không có ý định nói rõ thân phận. Đương nhiên cũng không tiện tự xưng, chỉ đành nói lấp lửng: "Trong nhà tuy có chút việc làm ăn về dệt may, nhưng tôi không trực tiếp nhúng tay vào mảng đó. Mà tôi thì làm việc cho bên chính phủ!"
Nghe xong Trần Kính Vân lại là quan chức của chính phủ, sắc mặt Tăng Hùng càng thêm trịnh trọng. Hôm nay, người có thể ngồi trong tiền sảnh uống rượu, không phải phú thương thì cũng là quan viên. Người anh em họ Trần trước mắt này tuy tuổi tác trông không lớn, nhưng đã có thể ngồi ở đây uống rượu, chắc hẳn thân phận không hề thấp kém, chỉ là không biết anh làm chức vụ gì trong chính phủ.
Tuy trong lòng rất muốn hỏi ngay, nhưng vì hai người mới nói chuyện được vài câu, ông không tiện hỏi ngay, đành đợi nói thêm chút nữa rồi mới hỏi. Nếu là một quan viên trẻ tuổi có tiền đồ, vậy thì phải kết giao thật tốt, biết đâu sau này sẽ có lúc nhờ đến người ta.
Vì vậy cũng không tiếp tục hỏi, mà nâng chén r��ợu lên nói: "Nào, chúng ta gặp nhau cũng coi như hữu duyên, cạn một chén thế nào!"
Trần Kính Vân nâng chén rượu lên: "Được!"
Nói rồi liền cạn một ly. Thấy Trần Kính Vân hào sảng, Tăng Hùng càng tăng thêm hảo cảm, cười ha hả tự mình cạn một chén, sau đó lại cùng Trần Kính Vân nói chuyện: "Trần huynh, hôm nay Hồng phủ này náo nhiệt vô cùng đấy nhé. Nghe nói những người có uy tín danh dự trong nội thành Phúc Châu đều đến cả. So với lúc Nghiêm Quan Học đón dâu còn kém xa!"
"A, nói vậy Hồng Tử Thái này vẫn có thế lực ra phết nhỉ!" Trần Kính Vân cười nói.
"Còn không phải sao! Người ta là ai chứ, Bộ trưởng Bộ Công thương, nghe nói chẳng những giao hảo với Trịnh Bộ trưởng, mà còn được Đô đốc tín nhiệm sâu sắc. Người này trong chính phủ như cá gặp nước, vô cùng đắc ý. Quyền thế lớn, lại thêm sản nghiệp dưới danh nghĩa vô cùng to lớn. Gọi là người giàu nhất Phúc Châu cũng không đủ!"
Tăng Hùng lúc nói chuyện lộ ra vẻ hâm mộ rõ ràng: "Người này nửa năm trước gia sản chưa đến trăm vạn, nhưng mới vài tháng công phu, giá trị tài sản có lẽ đã hơn chục triệu rồi. Chỉ riêng việc cưới vợ cho con trai này, nghe nói đã tốn không dưới 50 vạn. Chậc chậc, cách chi tiêu hào phóng như thế, chúng ta thật sự không thể sánh bằng... A!"
Trần Kính Vân vốn còn đang đùa, nghe đến con số tài sản hàng chục triệu thì lông mày hơi nhíu lại. Trong lòng thầm nghĩ, ngay cả nhà mình không có mình đích thân chỉ đạo, chỉ cần một quản gia lo liệu qua loa mà trong vài tháng đã có thể tích lũy vài triệu gia tài. Trong khi Hồng Tử Thái, thân là Bộ trưởng Bộ Công thương, lại đích thân ra tay. Nếu ông ta thật sự lợi dụng quyền thế để mở rộng sản nghiệp của mình, thì số tài sản sẽ còn lớn đến nhường nào.
Ngay lúc cau mày, anh vừa thấy Hồng Tử Thái đang bước về phía mình.
Hồng Tử Thái gặp Trần Kính Vân đang cười nói với người khác, nhất thời ông không rõ Trần Kính Vân muốn làm gì. Ông chỉ đành lặng lẽ đến gần, không dám làm ồn hay hành lễ gì cả, mà trước tiên nói vài câu với Trần Thải đứng bên cạnh, muốn hỏi rõ tình hình.
Trần Thải cũng chỉ nói một câu cụt lủn: "Đô đốc đến uống rượu mừng đấy!"
Hồng Tử Thái cũng chỉ có thể lòng đầy phỏng đoán đi về hướng Trần Kính Vân, cúi người sau khẽ thì thầm hỏi: "Đô đốc, ngài sao lại tới đây!"
Trần Kính Vân ngẩng đầu cười ha ha: "Sao thế, Hồng Bộ trưởng không hoan nghênh sao!"
Hồng Tử Thái nói: "Sao có thể vậy ạ, có người đến uống rượu mừng tôi tất nhiên là hoan nghênh đấy, nhất định là hoan nghênh rồi ạ!"
Còn Tăng Hùng đứng bên cạnh, khi thấy Hồng Tử Thái bước về phía mình vẫn còn vẻ mặt đầy kinh hỉ. Nhưng chờ ông ta nghe được Hồng Tử Thái khẽ gọi Trần Kính Vân là Đô đốc, thì càng thêm kinh hoàng, mồm nửa há, không thốt nên lời.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.