(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 88: Quân sự cục điều tra
Sau khi rời Hồng phủ, tâm trạng Trần Kính Vân có vẻ rất tốt, thậm chí về đến nhà còn uống hai chén, hào hứng đến mức lại cùng La Ly trải qua mấy hiệp giao chiến nồng nhiệt.
Sáng hôm sau, sau khi giải quyết xong công vụ hằng ngày, Trần Kính Vân liền sai người gọi Trần Thải vào thư phòng.
Trần Thải hơi bất ngờ. Hắn là đội trưởng đội cận vệ của Trần Kính Vân, cơ bản là luôn theo sát bên người Đô đốc. Ở bên cạnh Trần Kính Vân lâu ngày, tự nhiên hắn cũng ít nhiều nắm được phong cách làm việc của ngài. Nếu là việc thường, Trần Kính Vân thường chỉ dặn vệ binh thông báo hoặc nhờ phòng bí thư chuyển đạt, thậm chí có thể nói chuyện với Trần Thải trên đường đi. Thế nhưng từ trước đến nay, Trần Kính Vân mới chính thức triệu kiến hắn trong thư phòng vỏn vẹn một lần.
Lần đó là khi đội trưởng cận vệ tiền nhiệm Trần Khuê được điều sang làm Đoàn trưởng của đoàn thứ bảy, Trần Kính Vân đã gọi Trần Thải đến hỏi cậu ta có muốn nhận chức đội trưởng đội cận vệ hay không.
Thế nên, khi Trần Thải nghe Trần Kính Vân muốn gặp mình trong thư phòng, lòng cậu ta lập tức dấy lên suy nghĩ: chẳng lẽ Đô đốc định điều mình ra ngoài, giống như tiền nhiệm Trần Khuê, sang quân đội nhậm chức chủ quan? Nghĩ đến khả năng này, Trần Thải không khỏi dâng trào một niềm kích động trong lòng.
Mặc dù chức đội trưởng cận vệ của Trần Kính Vân rất oai phong và có quyền thế không nhỏ, bởi vì đư���c ở bên cạnh Đô đốc, khiến quan chức chính phủ và quân đội đến nịnh bợ không ít, thậm chí ngay cả một số tướng lĩnh cao cấp trong quân đội cũng phải ăn nói khách khí với hắn. Dù quân hàm của đội trưởng cận vệ chỉ là Thiếu tá, nhưng đây tuyệt đối là một trong những Thiếu tá quyền thế nhất trong quân đội Quốc dân.
Chức Thiếu tá đội trưởng cận vệ tuy oai phong thật đấy, nhưng Trần Thải theo Trần Kính Vân lâu ngày, tầm nhìn cũng đã cao hơn nhiều. Nhất là khi thấy Trần Khuê vừa được điều ra ngoài đã ngay lập tức giữ chức Đoàn trưởng, không lâu sau liền được thăng chức Đoàn trưởng, hiện tại đã là Sư trưởng của Sư đoàn thứ tư, mang quân hàm Thiếu tướng vô cùng chói mắt. Là người kế nhiệm của Trần Khuê, Trần Thải vẫn luôn mong Đô đốc sẽ điều mình ra ngoài không biết đến khi nào. Đến lúc đó, dù không thể đảm nhiệm Sư trưởng, nhưng một chức Trung tá Đoàn trưởng chắc hẳn cũng không thiếu được.
Với những suy nghĩ đó trong lòng, Trần Thải bước đến trước mặt Trần Kính Vân.
"Đô đốc, ngài tìm tôi ạ?"
Tr��n Kính Vân gật đầu: "Ừm, cứ ngồi đi đã!"
Đừng nói Trần Thải lúc này lòng dạ bồn chồn, nào có tâm trạng mà ngồi yên. Tổng thể mà nói, trong toàn bộ quân chính phủ Phúc Kiến, thậm chí cả mấy vị Thiếu tướng của Quốc dân quân, trừ những nơi hội nghị chính thức ra, có mấy ai dám ngồi thảnh thơi trước mặt Trần Kính Vân? Ai nấy cũng chỉ dám chạm hờ mông vào mép ghế. Trần Thải lúc này cũng không ngoại lệ, dù đã ngồi xuống nhưng cả người vẫn hết sức câu nệ.
Trần Kính Vân thấy Trần Thải căng thẳng, liền nói ngay: "Đừng lo lắng, hôm nay gọi cậu đến cũng coi như là chuyện tốt!"
Trần Thải nghe hai chữ "chuyện tốt", trong lòng thầm mừng: "Xem ra Đô đốc thật sự muốn điều mình ra ngoài rồi, chỉ là không biết sẽ về đơn vị nào đây? Nghe nói các đơn vị quân đội đang có nhiều điều động lớn, quan quân từ cấp Đoàn trưởng trở xuống thay đổi không nhỏ, chẳng lẽ ở đâu đó đang thiếu vị trí? Nếu được điều về bốn sư đoàn chủ lực thì tốt quá, không thì về Sư đoàn Cảnh vệ cũng được!"
Trần Thải trong lòng suy đoán miên man, nhưng Trần Kính Vân chẳng bận tâm cậu ta nghĩ gì, mà tiếp tục nói: "Suốt khoảng thời gian này cậu đi theo bên cạnh ta, ta rất yên tâm về năng lực làm việc của cậu. Mà bây giờ ta vừa vặn có một việc cần làm, nên liền nghĩ đến cậu!"
Trần Thải biết rõ, dù Trần Kính Vân có định giao cho mình chức vụ gì, thì lòng trung thành nhất định phải biểu đạt kịp thời. Thế nên hắn lập tức đứng lên: "Đô đốc cứ việc phân phó, tôi Trần Thải dù có xông pha khói lửa cũng không từ nan, tuyệt đối sẽ không làm lỡ đại sự của Đô đốc!"
Trần Kính Vân giơ tay ra hiệu cậu ta đừng vội tỏ thái độ: "Ta định thành lập một cục điều tra quân sự, do ta trực tiếp quản lý. Chủ yếu phụ trách công tác thu thập, điều tra tình báo quân sự!"
Sau khi nghe ba chữ "cục điều tra", Trần Thải lập tức liên tưởng đến Cẩm y vệ thời Minh triều. Nhưng sau khi nghe Trần Kính Vân nói chủ yếu là công tác thu thập, điều tra tình báo quân sự, cậu ta lại có chút mơ hồ: rốt cuộc là chỉ thu thập tình báo quân sự, hay có thể như Cẩm y vệ mà quản mọi việc?
"Đô đốc, cục điều tra này sẽ có chức năng gì ạ?" Trần Thải hiểu rằng, nếu Trần Kính Vân hôm nay đã đích thân nói ra chuyện này, thì rất có thể ngài muốn giao cục điều tra này cho mình xử lý: "Sẽ giống Cẩm y vệ, hay là...?"
Trần Kính Vân lắc đầu: "Không phải, cục điều tra này hoàn toàn khác với Cẩm y vệ. Cẩm y vệ chủ yếu dùng để giám sát các loại quan lại, còn cục điều tra chỉ dùng để đối phó kẻ địch!"
Trần Thải đã theo Trần Kính Vân lâu như vậy, dù trước kia không có nhiều học vấn nhưng khoảng thời gian này tiếp xúc toàn những nhân sĩ cấp cao, lời nói nào cũng sâu sắc. Thế nên Trần Thải lập tức lĩnh hội được ý nghĩa của hai chữ "kẻ địch" trong lời Trần Kính Vân. Cái gọi là "kẻ địch" ấy, chính là kẻ địch của Trần Kính Vân, bao gồm bên ngoài là Bắc Dương, các quân phiệt khác ở phía Nam, nhóm người của chính phủ lâm thời Nam Kinh, thậm chí Nhật Bản cùng các liệt cường khác. Bên trong thì có Trịnh Tổ Ấm, Lâm Văn Anh và những người khác, thậm chí cả những quan quân tiềm ẩn nguy cơ làm phản.
Mặc dù trong lòng đã suy đoán như vậy, nhưng Trần Thải vẫn hỏi lại cho rõ ràng: "Đối phó bên ngoài thì tôi đã rõ, chỉ là trong nội bộ Phúc Kiến, ví dụ như những kẻ phản bội thì sao?"
Trần Kính Vân không trực tiếp trả lời mà chỉ nhẹ gật đầu. Có những lời không cần nói thẳng ra, mọi người ngầm hiểu với nhau là được rồi!
"Thế nào, cậu có muốn làm việc này không?"
Trần Thải trong lòng nào có chuyện không muốn chứ. Cậu ta lập tức lại một lần nữa đứng thẳng dậy: "Đô đốc đã tin nhiệm tôi Trần Thải, tôi Trần Thải không cần báo đáp gì cả. Sau này nếu ai muốn mưu hại Đô đốc, thì phải bước qua thi thể của tôi Trần Thải!"
"Được!" Trần Kính Vân cầm lấy một tập tài liệu trên bàn nói: "Đây là kế hoạch về cục điều tra do ta soạn thảo. Cậu trước cứ dựa theo đó mà dựng lên bộ khung. Nhân sự cứ điều một bộ phận từ Sư đoàn Cảnh vệ, sau đó cậu tự chiêu mộ thêm một bộ phận, nhanh chóng thành lập cục điều tra!"
"Chức đội trưởng đội cận vệ cậu cứ kiêm nhiệm tạm thời, nhưng công việc thường nhật có thể giao cho cấp dưới làm. Trong thời gian tới cậu cứ chuyên tâm xử lý cục điều tra này!"
Trần Thải nhận lấy tập tài liệu, trong lòng vui mừng khôn xiết! Vốn dĩ cậu ta nghĩ Trần Kính Vân muốn điều mình về quân đội làm một chức Đoàn trưởng hay gì đó, lại không ngờ Trần Kính Vân lại giao cho mình chức Cục trưởng cục điều tra. Vừa nghĩ đến mình đã trở thành người đứng đầu Cẩm y vệ của quân chính phủ Phúc Châu liền khiến Trần Thải hưng phấn khôn tả. Đầu lĩnh Cẩm y vệ ư, cần phải có được sự tin nhiệm lớn đến nhường nào mới có thể nắm giữ chức vị này. Trần Thải tuy không đọc nhiều sách, nhưng dù sao cũng là người biết chữ, thoại bản, hí khúc xem qua nghe qua không ít, đối với quyền thế ngập trời của Chỉ huy sứ Cẩm y vệ thời Minh triều thì vô cùng ngưỡng mộ.
Việc thành lập cục điều tra không phải là ý tưởng nhất thời của Trần Kính Vân, mà là tâm tư đã ấp ủ từ lâu. Chỉ là vẫn chưa có thời gian chính thức thực hiện. Còn nguyên nhân cơ bản nhất khiến Trần Kính Vân quyết định thành lập cục điều tra hôm nay, chính là vì hôm qua khi đến Hồng phủ, thỉnh thoảng nghe người ta nói Hồng Tử Thái vậy mà dựa vào quyền thế mà phát tài, đến nay giá trị tài sản đã gần đến mười triệu. Sau đó khi nói chuyện với Hồng Tử Thái, tuy cũng nói vài câu xã giao nhưng không hề đề cập đến những chuyện này, chỉ nói mình đến để trải nghiệm tiệc rượu mà thôi. Nhưng sau khi trở về, Trần Kính Vân vẫn không quên số tài sản mười triệu của Hồng Tử Thái. Ngài nghĩ, nếu tịch thu gia sản của Hồng Tử Thái, ít nhất cũng có thể tăng cường quân bị cho một sư đoàn, không chừng có thể thành lập hai sư đoàn.
Thật ra Trần Kính Vân biết rõ trong quân chính phủ hiện có rất nhiều quan tham, ngài có muốn quản cũng không quản xuể. Hồng Tử Thái tuy dựa vào quyền thế mà kiếm chác nhiều, nhưng Trần Kính Vân cũng không đặc biệt bận tâm. Rốt cuộc ngay cả quản gia của mình còn có thể dựa vào thanh thế của mình mà làm loạn, thì Hồng Tử Thái dùng quyền thế cũng là hợp tình hợp lý. Chỉ cần hành vi chưa gây trở ngại, chưa có ảnh hưởng xấu gì, thì Trần Kính Vân đều nhắm một mắt mở một mắt cho qua. Mà bây giờ Trần Kính Vân để mắt đến Hồng Tử Thái, nói cho cùng vẫn là Trần Kính Vân đã đỏ mắt với số tài sản mười triệu của Hồng Tử Thái. Đối với người như Hồng Tử Thái, dùng thủ đoạn thông thường là không được. Chỉ cần sơ suất một chút, rất có thể sẽ khiến quân chính phủ rối ren. Đến lúc đó, dù Trần Kính Vân có dùng danh nghĩa quân quản hay các loại danh nghĩa khác để tạm thời khống chế quân chính phủ, nhưng dưới trướng không đủ hệ thống quan văn thì căn bản không có cách nào triển khai, mở rộng công tác của quân chính phủ.
Đừng nhìn Trịnh Tổ Ấm cùng Hồng Tử Thái và đám người kia chỉ là hạng giá áo túi cơm, nhưng nếu Trần Kính Vân muốn quân chính phủ vận hành thuận lợi, thì hiện tại quả thực không thể thiếu những người này.
Không làm được công khai, vậy thì làm bí mật! Vì vậy Trần Kính Vân dứt khoát sớm thành lập tổ chức đặc vụ mà mình đã hình dung trong đầu. Mà mục tiêu lớn nhất trước mắt chính là nghĩ cách làm sao để đoạt lấy gia sản của Hồng Tử Thái, đồng thời đưa thế lực của mình thâm nhập vào hệ thống quan văn rộng lớn. Còn về tình báo quân sự, Trần Kính Vân không hề trông cậy vào cái cục điều tra tuy mang hai chữ "quân sự" này.
Một mặt là việc thành lập cục điều tra này cần tốn thời gian; việc triển khai công tác tình báo nội bộ trong tỉnh Phúc Kiến cũng đã đủ cho bọn họ bận tối mặt rồi, về phương diện tình báo đối ngoại thì không có một năm rưỡi thời gian thì căn bản không thể xây dựng được. Hơn nữa, hiện tại Bộ Tham mưu đã có một phòng tình báo quân sự, công tác tình báo quân sự đối ngoại của Quốc dân quân phần lớn đều do phòng này phụ trách.
Tiếp đó, Trần Thải lại hỏi Trần Kính Vân những chỗ chưa hiểu trong tài liệu. Sau đó hai người lại cùng thảo luận một số phương pháp cải tiến, v.v. Phải mất trọn một tiếng đồng hồ sau hai người mới kết thúc cuộc thảo luận này, mà kế hoạch ban đầu cũng được thêm bớt không ít nội dung.
Thấy mọi việc đã gần như ổn thỏa, Trần Kính Vân mới nói với Trần Thải: "Hôm qua cậu cũng đã cùng ta đến Hồng phủ, cũng nghe người ta nói gia sản của Hồng Tử Thái gần mười triệu. Cậu hãy nhanh chóng dựng lên bộ khung cục điều tra, sau đó điều tra thật kỹ!"
Trần Thải nghe xong, đáp lời: "Đô đốc yên tâm, tôi nhất định sẽ điều tra rõ ràng mọi chi tiết về Hồng Tử Thái!"
Sau khi xử lý xong việc này, thời gian cũng đã gần giữa trưa. Trần Kính Vân đang định về hậu viện dùng bữa trưa cùng La Ly thì Hậu Thế Phong lại bước vào báo cáo: "Đô đốc, phu thê Tiền tiên sinh đã đến rồi!"
Trần Kính Vân không ngẩng đầu lên mà hỏi thẳng: "Tiền tiên sinh nào?"
Hậu Thế Phong đáp: "Dạ là đại tỷ phu của Đô đốc ngài, Tiền Hàn Lãng tiên sinh ạ. Hai vợ chồng họ đã chờ ngài ở phòng khách hậu viện rồi, hiện tại La Ly tiểu thư đang nói chuyện với họ!"
"Tỷ phu?" Trần Kính Vân thấy từ này có chút xa lạ, thế nhưng cẩn thận ngẫm lại, ngài quả thực tìm thấy ký ức về người này. Nhiều năm trước, khi phụ thân Trần Kính Vân làm quan dưới trướng Lý Hồng Chương, đã kết thông gia với gia đình họ Tiền ở Thiên Tân. Sau này dù phụ thân Trần Kính Vân qua đời nhưng hôn sự này vẫn được tiếp tục. Mười năm trước, đại tỷ của Trần Kính Vân cũng đã xuất giá về Thiên Tân, còn đại tỷ phu của ngài, Tiền Hàn Lãng, vẫn luôn làm quan ở kinh thành. Tuy phẩm cấp không cao nhưng cũng không phải lo l���ng về cơm áo. Đến được với một người quan lại như vậy, đại tỷ của Trần Kính Vân coi như là có một mối lương duyên.
Trái lại, nhị tỷ của Trần Kính Vân lại có phần thê thảm hơn. Dù Lâm gia là đại tộc ở Phúc Châu, nhân tài đông đảo, nhưng phu quân của nàng lại là người "cao không tới, thấp không xong": năm đó mới làm tiểu quan bát phẩm chưa đầy hai tháng đã bị cách chức, sau đó kinh doanh một năm trời đã đốt sạch tiền riêng của gia đình. Sau này thì dứt khoát cứ thế ở nhà ăn bám. Sau khi Trần Kính Vân dẫn binh làm loạn, Lâm Thành Khôn rất được ngài tin nhiệm. Có tầng quan hệ này, thêm vào Lâm Thành Khôn tự mình ra mặt vận động với tư cách anh ruột, nên nhị tỷ cũng đến ra mặt ủy khuất, nhờ Trần Kính Vân sắp xếp cho chồng nàng một việc gì đó. Nhờ vậy mà Trần Kính Vân mới sắp xếp cho hắn một chức quan nhàn tản không cao không thấp ở Bộ Giao thông.
Đã có người nhị tỷ phu như vậy, nên Trần Kính Vân đối với người đại tỷ phu này, dù chưa gặp mặt, cũng đã chẳng có cảm tình gì. Thế nhưng nghe nói không chỉ có đại tỷ phu, mà ngay cả đại tỷ cũng đến, điều này khiến ngài rất tự nhiên nhớ đến cảnh nhị tỷ từng cầu xin cho nhị tỷ phu hồi cách đây không lâu, liền cau mày nói: "Ta biết rồi!"
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ nguồn gốc bản dịch.