Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Vũ Tùng - Chương 15: 'Hoa hòa thượng' Lỗ Trí Thâm (1)

Sau vài ngày chữa trị và điều dưỡng, bệnh tình của Kim đại nương dần thuyên giảm. Thầy thuốc kê cho bà ấy một đống thuốc bổ thân thể, cho phép bà xuất viện.

Kim Thúy Liên muốn cõng mẹ về nhà, nhưng tiếc thay sức lực nàng quá nhỏ bé, ôm mãi mà không thể nhấc mẹ lên được.

Kim lão hán khuyên nhủ: "Con gái ngoan, cha mẹ biết con là đứa con hiếu thảo, nhưng đến ôm con còn không nhấc nổi, làm sao mà cõng mẹ được đây? Con ngoan, nghe lời cha, cứ để cha cõng mẹ con về."

Kim Thúy Liên mũi nàng cay xè, rưng rưng nước mắt nói: "Cha, mẹ, con thật vô dụng, chẳng giúp được cha mẹ chút nào..."

"Con gái ngoan, con đừng nói vậy nữa, con của mẹ từ nhỏ đã biết thương cha thương mẹ, là chiếc áo bông nhỏ tri kỷ nhất của mẹ. Ngoan ngoan, đừng khóc." Kim đại nương vội vàng an ủi.

"Nhưng nếu có được một đứa con trai khỏe mạnh, cha mẹ sẽ không vô dụng như con..." Kim Thúy Liên rưng rưng nói.

"Sau này cha con sẽ tìm cho con một người con rể tốt, chẳng phải chúng ta sẽ có con trai sao, ha ha..." Kim đại nương cười nói.

"Mẹ... mẹ còn nói vậy nữa, con không thèm nói chuyện với mẹ đâu..." Kim Thúy Liên mặt đỏ bừng nói.

"Được rồi, không nói nữa, về nhà thôi." Kim đại nương nói.

Kim lão hán cõng vợ, Kim Thúy Liên thì ở phía sau đỡ đần, ba người chậm rãi từng bước một, khi đến khách sạn, trời đã tối mịt.

Ba người ăn xong bữa tối, Kim lão hán chuẩn bị nước ấm cho vợ rửa chân. Ông vừa định giúp vợ rửa chân, ngoài cửa bỗng hơn mười tên đại hán hung thần ác sát xông vào, mỗi tên cầm một con dao mổ lợn sáng loáng, sát khí đằng đằng chỉ vào Kim Thúy Liên mắng chửi: "Tiện nhân! Trịnh đại quan nhân mua thân ngươi với giá ba ngàn lượng bạc, mau trả lại đây!"

Kim đại nương vừa khỏi bệnh nặng, lúc này thân thể còn vô cùng suy yếu, thấy đám du côn này ức hiếp người quá đáng, lập tức tức ngất tại chỗ.

"Vợ ơi... Vợ ơi... Tỉnh lại đi mà!... Trời ạ... Các ngươi sao dám vu hại người tốt, ngang nhiên cướp đoạt dọa dẫm như vậy!... Đại lão gia Bao Thanh Thiên ơi, nếu người trên trời có linh, xin hãy vì chúng con mà đòi lại công bằng!" Kim lão hán nhu nhược, hai chân mềm nhũn quỳ sụp xuống đất, chỉ tay lên trời xanh, khóc than không ngừng, râu tóc hoa râm ướt đẫm nước mắt.

Tên cầm đầu ác hán không hề mảy may thương xót ba người một nhà khốn khổ kia, hắn chĩa mũi dao vào Kim Thúy Liên, người đang khóc như mưa vì vô vàn tuyệt vọng, lớn tiếng mắng: "Con tiện nhân này, nếu không muốn vào thanh lâu cũng được, vậy ngươi hãy cùng cha ngươi ở các tửu lâu lớn mà kéo đàn ca hát, gom đủ ba ngàn lượng bạc cho ta! Nếu thiếu dù chỉ một đồng, đừng hòng rời khỏi Vị Châu này!"

Kim Thúy Liên dù sao cũng chỉ là một cô gái chưa từng trải sự đời, đối mặt với đám thế lực hắc ám này, nàng biết làm sao đây? Để đám cặn bã này nhanh chóng cút đi, để mẫu thân nàng được yên ổn nghỉ ngơi, điều duy nhất nàng có thể làm là rưng rưng nước mắt đáp ứng đám cặn bã kia.

"Nghĩa huynh, sao chúng ta không trực tiếp xử lý bọn chúng?" Nhìn đám cặn bã kia hung hăng rời đi, Sử Tiến, người vẫn bí mật quan sát tất cả từ cách đó không xa, quay đầu nhìn về phía Vũ Tùng hỏi.

"Ha ha, ha ha." Vũ Tùng không nói gì, chỉ cười gượng hai tiếng, nhưng trên mặt hắn đã sớm ngưng tụ vạn phần sát khí.

"Đại ca, ta Sử Tiến là người lỗ mãng, không hiểu huynh đang nghĩ gì! Huynh cứ nói thẳng đi, rốt cuộc khi nào chúng ta mới giết tên súc sinh Trịnh Đồ này?" Sử Tiến tức giận đến ngực phập phồng không ngừng.

"Huynh đệ, đệ đừng nôn nóng trước đã, ta kể cho đệ nghe một câu chuyện." Vũ Tùng vẫn chăm chú nhìn căn phòng của Kim lão hán một nhà, nói với Sử Tiến: "Có một tên cặn bã xã hội đen thường cướp đoạt tiền tài của dân chúng. Một ngày nọ, tên cặn bã này cướp được tiền từ một người có vẻ ngoài xấu xí, nhưng hắn không biết, người này lại là một vị quan lớn vi hành tuần tra. Vị quan lớn này võ công cực kỳ cao cường, sáu tên cận vệ bên cạnh ông ta cũng đều là cao thủ vạn người có một."

"Ồ? Tên cặn bã khốn nạn lại cướp tiền từ vị quan lớn thâm tàng bất lộ kia ư? Rồi sau đó thì sao?" Sử Tiến hiển nhiên cảm thấy rất hứng thú với câu chuyện này.

"Thật ra, vị quan lớn hoàn toàn có thể thuyết phục giáo dục hắn. Chỉ cần ông ta đưa ra quan ấn của mình, để tên cặn bã xã hội đen kia biết thân phận của mình, sau đó tha thứ hành vi cướp đoạt của hắn, khuyên hắn hối cải làm người mới, cũng có thể cảm động tên tội phạm xã hội đen này, khiến hắn từ đó bỏ ác hướng thiện. Nhưng, vị quan lớn này đã không làm như vậy." Vũ Tùng nói.

"Vậy, ông ta đã làm thế nào?" Sử Tiến hiếu kỳ nói.

"Ông ta cố ý đưa túi tiền trên người cho tên súc sinh này. Mục đích ông ta làm như vậy là để tên tội phạm cướp đoạt này gia tăng thêm tội nghiệt trên thân hắn. Tên tội phạm vừa nhận lấy túi tiền, vị quan lớn vi hành này lập tức gọi thủ hạ trói hắn lại, đồng thời công khai tuyên bố với bên ngoài rằng tên cướp này đã cướp mất văn kiện cơ mật của triều đình ẩn giấu trong túi tiền! Vốn dĩ tội cướp tiền, nhiều nhất cũng chỉ giam giữ hai mươi năm, tội không đáng chết, nhưng quan lớn nói hắn cướp đoạt văn kiện cơ mật của triều đình, như vậy tội này lớn hơn nhiều!" Vũ Tùng nói.

"Vậy cuối cùng, vị quan lớn đã xử lý tên cẩu tặc này thế nào?" Sử Tiến hỏi.

"Vị quan lớn công khai xẻ xác tên giặc này ra từng mảnh, sau đó báo cáo lên triều đình, thêm thắt tô vẽ phóng đại tội trạng của hắn, nói rằng hắn trắng trợn cướp đoạt văn kiện cơ mật của triều đình là để tư thông v���i địch bán nước! Hoàng thượng giận dữ, hạ lệnh diệt cửu tộc tên giặc này! Thế là vị quan lớn trong tiếng cười lớn, đem phụ tộc, mẫu tộc, thê tộc cùng toàn bộ cửu tộc thân thích của tên giặc này bắt đến, toàn bộ xẻ xác thành từng mảnh!" Vũ Tùng nói.

"Vậy, chuyện đó thì liên quan gì đến Trịnh Đồ?" Sử Tiến không hiểu nói.

Vũ Tùng khẽ cười một tiếng nói: "Huynh đệ, đệ phải hiểu rõ một đạo lý. Trịnh Đồ trong ba mươi năm qua, đã làm quá nhiều điều ác, hại quá nhiều người, nhân phẩm hắn thật sự quá đê tiện. Một đao giết hắn thì quá dễ dàng cho hắn rồi, ta muốn hắn phải chết thảm hơn một chút."

"Được! Huynh nói làm thế nào thì làm thế đó, ta nghe lời huynh là được!" Sử Tiến biết nghĩa huynh mình vẫn luôn thần bí, liền ngậm miệng, không hỏi thêm gì nữa.

Hai người đi tới một quán rượu, gọi một bàn thịt cá cùng bốn bình rượu ngon, bắt đầu chén chú chén anh. Ăn cơm xong, Vũ Tùng kéo Sử Tiến đến trước mặt chưởng quỹ. Chưởng quỹ gảy bàn tính, nói: "Hai vị đại gia, các vị đã dùng cá chép hấp, tôm nư���ng, hai đĩa thịt bò, bốn bình rượu hoa điêu... Tổng cộng là..."

Vũ Tùng vứt một lượng bạc lên quầy, không thèm nhìn chưởng quỹ lấy một cái, kéo Sử Tiến ra cửa.

"Đa tạ đại gia thưởng! Đa tạ đại gia thưởng!" Thấy hai vị khách hào phóng này đến mấy trăm đồng lẻ cũng không thèm, chưởng quỹ mặt mày hớn hở, miệng không ngừng cảm ơn.

Lúc này, Trịnh Đồ mặt to tai lớn, ngậm tăm trong miệng, dẫn theo mười bảy mười tám tên thủ hạ chặn Vũ Tùng và Sử Tiến ở cửa. Trịnh Đồ nhìn Vũ Tùng cười nói: "Ồ, thưởng nhiều tiền thế cơ à? Thằng ranh, mày ra tay hào phóng ghê! Khách lạ đến đấy à!"

Ngày mụ béo đánh Trịnh Đồ, Sử Tiến và Vũ Tùng đều ở đó, nên đương nhiên họ nhận ra Trịnh Đồ. Cả hai đều vô cùng chán ghét tên cặn bã này, liền không tự chủ mà liếc nhìn hắn với ánh mắt vô cùng khinh bỉ.

Trịnh Đồ vung tay, mười bảy mười tám tên thủ hạ lập tức vây chặt Vũ Tùng và Sử Tiến. Trịnh Đồ đắc ý chỉ tay vào mũi Vũ Tùng nói: "Thằng nhóc, nghe rõ đây, khách lạ đến đây cũng phải nộp tiền bảo kê, đây là quy củ c���a giới xã hội đen Vị Châu! Hai đứa bây mỗi đứa nộp năm lượng bạc, tổng cộng mười lượng, mau đưa đây."

Sử Tiến nổi giận muốn ra tay đánh Trịnh Đồ, nhưng Vũ Tùng đã cản hắn lại, sau đó dùng giọng nói nghiêm túc, không thể nghi ngờ, không cho phép thương lượng mà nói: "Huynh đệ, đưa hắn hai mươi lượng bạc."

"Đại ca, với bản lĩnh của hai chúng ta, căn bản không cần sợ đám cặn bã này!" Sử Tiến vội vàng kêu lên.

Đột nhiên, hắn đọc được một tia hàn ý lạnh lẽo từ trong ánh mắt Vũ Tùng.

"Đại ca, ta hoàn toàn nghe lời huynh, ai bảo huynh là đại ca của ta chứ!" Câu nói sau của Sử Tiến có vẻ hơi nặng nề, tựa hồ trong lòng hắn cực kỳ không vui.

"Huynh đệ, đừng nổi giận, nghe huynh nói. Trong hai mươi lượng bạc này, có mười lượng bạc là tiền mừng tuổi cho con chó này, còn mười lượng bạc khác dùng để mua mạng hắn." Vũ Tùng nói với giọng điệu vô cùng bình tĩnh.

Tất cả mọi người ở đó đều nghe thấy câu nói cực kỳ ác độc này của Vũ Tùng. Trịnh Đồ cùng thủ hạ của hắn vừa định mắng chửi lại, nhưng trong ch���p mắt, mỗi người đều cảm nhận được một luồng sát ý mãnh liệt dị thường từ trong ánh mắt Vũ Tùng! Thế là tất cả mọi người không hẹn mà cùng chọn cách im lặng! Họ thậm chí còn thầm nghĩ trong lòng: "Tiền đã vào tay, cứ coi như là cho đối phương sảng khoái chút lời lẽ vậy!"

Vũ Tùng khi đi ngang qua Trịnh Đồ, cực kỳ khinh bỉ liếc nhìn hắn, thần thái kia, lại giống như đang nhìn một con chó chết.

Sử Tiến cố ý lớn tiếng nói: "��ại ca, huynh tính xem, tên cặn bã này khi nào thì chết?"

Vũ Tùng cố ý lớn tiếng nói: "Rất nhanh thôi!"

Hai người cười lớn bước về phía trước, đám chó săn đang vây quanh họ liền rất tự giác nhường ra một con đường.

Buổi tối, ánh trăng như nước đổ xuống, có hai người không ngủ đang đi trên con đường dẫn đến phủ Trịnh Đồ.

"Huynh đệ, đệ hãy nhớ kỹ cho ta." Vũ Tùng dẫn Sử Tiến đến đại trang viện nhà Trịnh Đồ, nhìn quanh bốn phía một lượt, rồi nói với Sử Tiến: "Lát nữa chúng ta gặp ai thì đánh người đó, nhớ kỹ, chỉ có thể đánh bất tỉnh hoặc đánh cho tàn phế, không thể đánh chết, nghe rõ chưa? Bây giờ còn chưa phải lúc giết lợn."

Sử Tiến vẻ mặt nghiêm túc, quay về Vũ Tùng gật đầu.

"Sau khi đánh bất tỉnh, hai ta mỗi người lấy mười lượng bạc từ nhà Trịnh Đồ, tuyệt đối đừng lấy nhiều hơn! Hắn không phải vơ vét của chúng ta hai mươi lượng bạc sao? Rất tốt, sau này mỗi ngày chúng ta sẽ lấy đi hai mươi lượng bạc từ nhà hắn!" Vũ Tùng dặn dò.

"Vâng! Hoàn toàn nghe lời đại ca!" Sử Tiến cuối c��ng cũng đã rõ đại ca hắn căm hận đám thu tiền bảo kê này đến nhường nào!

Sử Tiến vĩnh viễn sẽ không biết, trước khi Vũ Tùng xuyên không đến đây, hắn chỉ cần nhìn thấy đám chó cặn bã thu tiền bảo kê này liền buồn nôn muốn nôn mửa, đồng thời mỗi lần đều có một loại xúc động muốn giết sạch cả nhà chúng và quật mồ mả tổ tiên chúng!

Với võ công của hai người, việc đánh bất tỉnh người nhà Trịnh Đồ mà không kinh động đến Trịnh Đồ, quả thực còn dễ hơn húp cháo. Đêm đó, hai người dễ dàng "mượn" hai mươi lượng bạc trắng từ nhà Trịnh Đồ, để lại bảy, tám tên gia đinh gãy tay gãy chân đang lăn lộn đau đớn trên đất.

Từ ngày đó trở đi, mỗi tối Vũ Tùng đều mang một ngàn đồng tiền đến cho ba người nhà Kim Thúy Liên mặt mày ủ rũ, khiến cả nhà họ phải dập đầu cảm tạ không thôi. Không lâu sau khi Vũ Tùng rời đi, đám chó săn nhà Trịnh Đồ liền khí thế hùng hổ đến đòi tiền. Kim lão hán đành tội nghiệp lấy ra 500 đồng tiền giao cho đám chó săn mang đi, còn 500 đồng tiền kia thì chi dùng cho ăn mặc của ba người một nhà.

Cứ như vậy, mỗi ngày Vũ Tùng lại dẫn Sử Tiến đến tửu lâu Phan gia nổi danh nhất vùng mà chén chú chén anh, chẳng biết đã ăn hết bao nhiêu cá, bao nhiêu thịt, cùng với bao nhiêu tỏi hành cay độc. Kim lão hán mỗi ngày bồi thường cho Trịnh Đồ 500 đồng tiền, còn nhà Trịnh Đồ mỗi ngày lại bị "cao nhân không rõ tên" trộm đi hai mươi lượng bạc trắng.

Trịnh Đồ cùng mụ vợ béo ú của hắn cùng vắt óc suy nghĩ hồi lâu cũng không nghĩ ra là ai có lá gan lớn đến thế, dám động vào đầu thái tuế. Nhưng cho dù có tăng thêm bao nhiêu gia đinh cũng vô dụng, cuối cùng vẫn bị đánh bất tỉnh, đánh cho tàn phế, sau đó bạc vẫn bị trộm đi.

Trịnh Đồ khóa mười ổ khóa trong kho bạc cũng vô ích, đám khóa đáng thương này đều bị đập tan tành, bạc lại cứ với tốc độ hai mươi lượng mỗi ngày mà chảy ra ngoài. Mà Trịnh Đồ ban ngày còn rất nhiều việc phải làm, không thể tối đến không ngủ mà tự mình đến bắt trộm.

Kim lão hán và con gái mỗi ngày ở các tửu lâu khác nhau ca hát, hát xong lại cầu người thưởng tiền, số tiền ít ỏi kiếm được mỗi ngày chẳng thấm vào đâu. Trong lúc đang rầu rĩ, Vũ Tùng liền đúng giờ mang một ngàn đồng tiền đến. Mỗi lần nhìn thấy Vũ Tùng xuất hiện, trái tim thiếu nữ Kim Thúy Liên lại càng hướng về hắn hơn một phần. Sau này, nàng vừa thấy Vũ Tùng liền vô cớ đỏ mặt, có một lần tạ ơn, nàng thậm chí động tình nói: "Tiểu nữ tử nguyện làm trâu làm ngựa cho Vũ gia ca ca, báo đáp đại ân đại đức của người!"

Vũ Tùng cố ý trêu chọc nàng: "Ta nào nỡ để Thúy Liên muội muội xinh đẹp như thế này làm trâu làm ngựa chứ!"

Thúy Liên cảm nhận được tình cảm khác thường trong mắt Vũ Tùng, suýt chút nữa bật thốt lên: "Tiểu nữ tử nguyện lấy thân báo đáp!" May mà kịp thời nhịn xuống không nói ra, nhưng khuôn mặt nhỏ xinh đẹp của nàng từ lâu đã đỏ bừng như quả táo chín rục.

"Đại ca, mấy ngày nay huynh suốt ngày kéo tiểu đệ đi uống trà làm gì vậy! Trà nào dễ uống bằng rượu chứ!" Sử Tiến bất mãn nói. Chẳng biết vì sao, gần đây Vũ Tùng mỗi ngày đều dẫn hắn đến uống trà, liên tiếp hơn mười ngày, hai người họ chẳng hề uống một giọt rượu nào.

"Ta đang chờ một người."

"Ai cơ?"

"Chờ người đến giết Trịnh Đồ!" Vũ Tùng trong mắt tràn đầy hung quang.

Hơn ba tháng sau đó, nhà Trịnh Đồ tổng cộng mất hơn 1.800 lượng bạc. Báo quan cũng vô dụng, những đêm khuya khoắt canh giữ tại nhà Trịnh Đồ, mấy trăm tên quan binh đều bị đánh cho méo mồm lệch mắt. Lại còn có tên xui xẻo không cẩn thận bị Sử Tiến đánh đến chấn động não, kết quả Trịnh Đồ lại phải bồi thường rất nhiều tiền bạc chữa bệnh cho đám quan binh này.

Ngày này, ý xuân dạt dào, Vũ Tùng lại dẫn Sử Tiến đến quán trà ở ngã tư để dùng trà. Sử Tiến muốn hỏi hắn vì sao không đến quán khác mà chỉ đến quán này, và liên tiếp mấy ngày đều như vậy. Nhưng hắn lại nghĩ, thôi bỏ đi, hỏi hắn cũng không nói, dứt khoát đừng hỏi nữa.

Trong lúc Sử Tiến còn đang ngẩn người, một tên đại hán vạm vỡ xông vào từ cửa, bước nhanh vào quán trà. Chỉ thấy người này mặt to tai lớn, mũi thẳng miệng vuông, mang một bên còn có hai sợi râu rậm rạp. Cao tám thước, eo mười vây, ăn mặc như một v�� quan quân.

Người phục vụ trà nói: "Lỗ Đề Hạt, mời dùng trước một chén trà xanh."

Tên đại hán vạm vỡ kia nhận lấy trà, uống cạn một hơi, rồi quay sang người phục vụ trà cười ha ha.

Người phục vụ trà nói: "Lỗ Đề Hạt hôm nay hiếm thấy có nhã hứng đến vậy!"

"Đúng thế, đúng thế!" Tiếng nói chuyện của người này tựa như tiếng chuông đồng lớn, vang dội vạn trượng: "Nghe nói Trịnh Đồ tên cẩu vật đó trong nhà mỗi ngày đều bị cao thủ trộm! Ha ha, cho hắn cái tội ngày thường ức hiếp lương thiện, ngươi xem, lần này gặp báo ứng rồi chứ!"

"Nghĩa huynh, đúng là một tên đại hán! Hắn chẳng lẽ không phải người mà huynh đang chờ sao?"

"Hắn chính là người ta phải chờ!"

Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ dành cho độc giả tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free