(Đã dịch) Trùng Sinh Vũ Tùng - Chương 21: 'Tử Nhiêm bá' Hoàng Phủ Đoan (1)
Trời nóng bức, Vũ Tùng sợ hai người kia bị sốc nhiệt, liền cùng Sử Tiến khiêng họ vào bóng râm, lại đến hiệu thuốc bỏ ra mười đồng mua chút thuốc để họ uống hết. Chẳng bao lâu, đôi nam nữ này tỉnh lại, cả hai sờ sờ thỏi vàng trong tay, cười khúc khích không ngừng.
Hoàng Phủ Đoan thấy Vũ Tùng và Sử Tiến sẵn lòng bỏ tiền mua ngựa và mua thuốc, trong lòng không khỏi sinh ra lòng kính nể, liền hướng về họ hành lễ nói: "Xin thứ lỗi cho tiểu nhân mạo muội, xin hỏi hai vị anh hùng tôn tính đại danh?"
"Ta tên Sử Tiến, đây là đại ca ta Vũ Tùng." Sử Tiến cười nói.
"Aida! Thất lễ quá, thất lễ quá!" Hoàng Phủ Đoan vô cùng hối hận vì thái độ vừa nãy của mình, liên tục dùng sức tự tát mình bôm bốp, nói: "Tiểu nhân đúng là mắt chó coi thường người! Dám mạo phạm Vũ đại quan nhân!"
Vũ Tùng kéo tay Hoàng Phủ Đoan lại, nói: "Người không biết không có tội! Tiên sinh đừng làm như vậy!"
Hoàng Phủ Đoan run giọng nói: "Hôm nay tiểu nhân may mắn được kết giao với Vũ đại quan nhân! Thật là chết cũng cam lòng rồi!"
Vũ Tùng cười nói: "Hoàng Phủ tiên sinh, đừng động một chút là nói đến cái chết, không may mắn đâu. Tiên sinh nếu gặp chuyện gì khó khăn, cứ việc mở lời, Vũ Tùng chắc chắn sẽ hết sức giúp đỡ!"
Hoàng Phủ Đoan đau thương nở nụ cười, như là đang nói chuyện với Vũ Tùng, lại như là đang lẩm bẩm một mình: "Khó khăn ư?... Ha ha... Tan cửa nát nhà có tính là khó khăn không?"
"Tiên sinh, đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện. Không biết ngài có thể hạ cố đến Sử Gia Trang an thân được không?" Vũ Tùng nói.
"Ha ha." Ánh mắt cô độc của Hoàng Phủ Đoan lại hiện lên vẻ u sầu, nói: "Ngươi muốn ta như một cái xác di động, ăn nhờ ở đậu ở Sử Gia Trang nhà ngươi, làm thực khách cả đời sao?"
"Chúng ta tuyệt đối sẽ không xem tiên sinh là khách nhân." Vũ Tùng nghiêm mặt nói.
"Vậy xem là gì?" Hoàng Phủ Đoan hỏi ngược lại.
"Xem là huynh đệ sinh tử có được không? Cả đời cùng tiến cùng lùi!" Vũ Tùng nắm chặt tay Hoàng Phủ Đoan, nói: "Huynh đệ, đi theo ta, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện!"
"Chủ nhân!" Hoàng Phủ Đoan quỳ xuống, cung kính dập đầu ba cái với Vũ Tùng, kích động nói: "Thế nhân thất tín, mất hết niềm tin! Gặp chủ nhân không chê bỏ, còn thu nhận tại hạ! Từ giờ trở đi, ta chính là gia thần của chủ nhân! Thần Hoàng Phủ Đoan xin lập lời thề: Một đời này của thần, nguyện vì chủ nhân mà xông pha nước sôi lửa bỏng, không hề chối từ! Nếu làm trái lời thề này, trời đất không dung, chết dưới vạn nhận!"
Lần đầu tiên trong đời có người trực tiếp gọi mình là chủ nhân, cái sự hưng phấn trong lòng Vũ Tùng lúc này thật khó mà tả xiết.
Lão tử tuy rằng trước nay chưa từng làm chủ nhân, nhưng dù sao trước đây lão tử từng đọc rất nhiều sách, liên quan đến phương pháp điều động thuộc hạ, quả thực là thuộc nằm lòng, nói là có thể viết ra được.
Lưu Bị cái tên ngớ ngẩn này không tiền không thế, nhưng lại có thể tập hợp đám cao thủ Quan Trương Triệu Mã Hoàng này về dưới trướng. Cái bản lĩnh điều động thuộc hạ của hắn quả thật là đạt đến trình độ tinh xảo! Giờ lão tử không ngại lấy bộ phương pháp thu mua lòng người của hắn ra mà dùng, để hắn được cái gọi là "học đến đâu dùng đến đó"!
"Hoàng Phủ huynh đệ, lại đây, ngươi cưỡi con ngựa này." Vũ Tùng kéo một con ngựa qua, đưa dây cương cho Hoàng Phủ Đoan.
"Vâng, chủ nhân!" Hoàng Phủ Đoan nói xong, tiếp nhận dây cương.
"Huynh đệ, ta thấy sắc mặt ngươi có chút không tốt, thân thể cũng có chút suy yếu, ngươi có cưỡi được không? Nếu không cứ giẫm lên lưng ta mà đi!" Vũ Tùng nói xong, làm ra vẻ muốn nằm xuống đất, để Hoàng Phủ Đoan giẫm lên.
"Chủ nhân, ngài chiết sát tiểu nhân rồi!" Hoàng Phủ Đoan nhào người quỳ xuống vái lạy, trong miệng kêu lớn: "Chủ nhân, đại ân đại đức của ngài, dù thần có máu chảy đầu rơi cũng không thể báo đáp một phần vạn... Thiện ý của chủ nhân, thần xin chân thành ghi nhớ... Nhưng nếu chủ nhân còn như vậy... Thần liền lập tức đâm đầu vào đây mà chết!"
"Ai nha huynh đệ, ngươi nói quá lời rồi! Ta đây chẳng phải là sợ ngươi không leo lên nổi sao? Được rồi được rồi, mau đứng dậy!" Vũ Tùng thấy chiêu thu mua lòng người này hiệu quả đến thế, trong lòng đã sớm ngọt như ăn mật, chỉ là ngoài mặt không lộ ra.
Sau khi Hoàng Phủ Đoan lên ngựa, Vũ Tùng lại phân phối ngựa cho những người khác. Sáu người, cùng mua năm con ngựa cường tráng, một con ngựa bệnh. Những người khác đều cưỡi ngựa cường tráng, còn Vũ Tùng thì nhẹ nhàng vuốt ve đầu con ngựa bệnh, sau đó dắt nó đi.
"Đại ca, huynh không cưỡi nó sao?" Sử Tiến hỏi. Dù sao trong sáu người này, đại ca của mình có thân phận tôn quý nhất, đại ca lại dắt ngựa, những người khác cưỡi ngựa, chuyện này thật sự là có chút cạn lời.
"Huynh đệ, con ngựa này trọng thương chưa lành, sao ta có thể cưỡi nó lúc này chứ?" Vũ Tùng nói, tràn đầy yêu thương nhẹ nhàng vuốt ve lưng ngựa, mà con ngựa bệnh kia, dường như có thể cảm nhận được sự yêu thương của tân chủ nhân dành cho nó, vô cùng vui vẻ hí vang, còn không ngừng dùng lưỡi liếm mặt Vũ Tùng.
Hoàng Phủ Đoan, cái hán tử kiêu ngạo này, giờ phút này đã nước mắt giàn giụa: "Chủ nhân! Ta... ta thật sự không theo nhầm người!... Ngài quả thực là một vị minh chủ!... Thất thiên lý thần câu có thể được ngài mua đi, đó là vinh hạnh của nó!... Chủ nhân đối với một con ngựa còn trìu mến đến vậy, sao có thể không yêu thương kỳ tài trong thiên hạ?... Ngày sau chủ nhân nhất định sẽ hưng thịnh đại vượng..."
Kim lão hán thực sự không nhịn được nữa, liền dùng giọng nói kích động đến cực điểm của mình nói: "Chủ nhân, lão nô cầu xin ngài! Ngài hãy cưỡi ngựa của lão nô đi! Lão nô thay ngài dắt con ngựa kia, được không?" Lúc này Kim lão hán hiển nhiên cũng đã không kìm được lòng mà nhận Vũ Tùng làm chủ nhân rồi! Đồng thời không kìm được lòng mà tự coi mình là tá điền của Sử Gia Trang!
"Lão nhân gia, mấy ngày liên tục chăm sóc Đại Nương đã rất vất vả rồi, ông cứ cưỡi ngựa đi là được! Ta trẻ tuổi sức dài, dắt ngựa đi một đoạn có gì đâu! Ý ta đã quyết, mọi người không cần nói nhiều nữa!" Vũ Tùng thấy mọi người đều coi mình là chủ, giọng nói không tự chủ mà trở nên kiên quyết hơn, nghiễm nhiên đã có khí chất của một vị lãnh tụ.
"Lão nô xin nghe theo lời dặn của chúa công!" Kim lão hán nói xong, lén lau nước mắt rồi đi. Ông ta liếc nhìn bạn già một cái, cả hai đều hiện lên vẻ mặt kích động, trong lòng đều lấy việc có thể làm nông ở Sử Gia Trang làm vinh dự.
Còn ánh mắt si mê của Kim Thúy Liên thì chưa bao giờ rời khỏi người Vũ Tùng dù chỉ một lát! Vũ Tùng giả vờ như không biết, nhưng trong lòng đã sớm cười thầm.
Sử Tiến đối với đại ca của mình cũng càng ngày càng kính nể, hắn thầm nghĩ trong lòng: "Nếu đại ca nhất định không chịu cưỡi ngựa, vậy chỉ đành tùy huynh ấy vậy. Nhưng mà mọi người cứ đi chung như thế vẫn rất khó chịu, thiên hạ rộng lớn, ngươi từng thấy chủ nhân nào đi bộ, gia đinh lại cưỡi ngựa bao giờ?"
Thế là Sử Tiến muốn làm dịu không khí một chút, hắn lớn tiếng nói với Hoàng Phủ Đoan: "Hoàng Phủ ca ca, đao pháp của ta Sử Tiến, không dám nói đệ nhất thiên hạ, nhưng cũng khó tìm đối thủ. Hiện nay ta ước chừng cẩn thận, ít nhất có thể đơn đấu một ngàn tên ngự lâm quân triều đình, sau khi đánh đổ mấy trăm người, ta vẫn có thể toàn thân trở ra. Còn ngươi thì sao, ngươi biết võ công gì?"
Hoàng Phủ Đoan cười nhạt, nói: "Không biết võ công."
Sử Tiến cười nói: "Vậy nếu một ngàn tên ngự lâm quân đồng thời tấn công ngươi, ngươi sẽ làm thế nào?"
Hoàng Phủ Đoan vô cùng thong dong nhìn Sử Tiến một cái, cười lớn nói: "Không đến một nén hương, một ngàn người đó sẽ tan xương nát thịt."
Sử Tiến hét lớn: "Khoác lác! Ngươi thật sự lợi hại đến thế sao?"
Hoàng Phủ Đoan cũng hét lớn: "Sử huynh đệ, hãy nhớ kỹ lời Hoàng Phủ ca ca đây: Bất kể là hiện tại hay sau này, phàm là người có tư cách đi theo chủ nhân chúng ta, không một ai là kẻ vô dụng cả."
Sử Tiến vỗ đùi, nói: "Điều này ta tin! Nhưng như lời ngươi vừa nói, trong thời gian ngắn ngủi như vậy mà khiến một ngàn tên ngự lâm quân tan xương nát thịt, lời này có chút khoa trương quá rồi đó!"
"Ha ha, có lẽ ngươi luyện thêm mười năm công phu nữa, thì có thể đuổi kịp một phần mười bản lĩnh của ta." Hoàng Phủ Đoan khẽ cười một tiếng, không nói gì thêm.
Mọi quyền đối với bản dịch chương này xin được giữ lại cho truyen.free, mong độc giả trân trọng.