Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Vũ Tùng - Chương 20: Thiên lý thần câu

'Hòa thượng hoa' Lỗ Trí Thâm vừa xuất gia, Trí Chân trưởng lão e sợ làm lỡ việc thanh tu của y nên cấm đoán người ngoài thăm viếng. Võ Tòng và Sử Tiến đã nhiều lần tìm đến, nhưng đều bị từ chối.

Một đêm nọ, hai người lén lút nhảy qua tường chùa. Sử Tiến một mình tay không đối đầu với hơn tr��m tăng nhân chặn đường. Võ Tòng nhân cơ hội vòng đến thiện phòng của Lỗ Trí Thâm, nhẹ nhàng mở cửa, ném cho Lỗ Trí Thâm hai thỏi bạc lớn, sau đó xoay người lẩn đi.

Lỗ Trí Thâm tiện tay chụp lấy, nhận lấy một trăm lạng bạc ròng, miệng rộng cười nói: "Võ lão đệ ta quả là bạn chí cốt! Lần này lại có thể sảng khoái ăn thịt, thống khoái uống rượu rồi! Mẹ kiếp, ngày nào cũng ăn rau, trong miệng nhạt nhẽo muốn ra cả chim!"

Võ Tòng vội vàng chạy đến chỗ Sử Tiến. Hai người không ham chiến, vừa đánh vừa lui. Sau khi Võ Tòng hạ gục người thứ mười chín, họ đã đến bên tường. Hai huynh đệ nhìn nhau một cái, khom người nhảy vọt lên đầu tường, rồi bỏ chạy suốt đêm.

Hai người quay về trang viên của Triệu viên ngoại. Gia đình Kim lão hán vẫn chưa nghỉ ngơi, ai nấy đều mặt ủ mày chau.

Võ Tòng thấy vậy, liền hỏi: "Lão nhân gia có chuyện gì ưu phiền sao?"

Kim lão hán mặt đầy sầu muộn, thở dài: "Ở đây ăn không ở không lâu dài thế này cũng chẳng phải chuyện hay. Người ta Triệu viên ngoại cũng chẳng nợ ta gì… Ai… Chẳng biết ở quê hương tình hình dịch bệnh đã lui chưa?… Nếu đã lui, chúng ta sẽ về nhà trồng trọt. Dù tháng ngày có khó khăn, nhưng dù sao cũng có cái ăn…"

Võ Tòng lại hỏi: "Lão nhân gia, trải qua thời gian này ở cùng nhau, người thấy Võ Tòng này, cùng huynh đệ ta Sử Tiến, đối nhân xử thế thế nào?"

Kim lão hán còn chưa nói, bạn già của ông đã giành lời: "Các ngươi cũng như Trí Thâm đại sư, đều là người tốt! Các ngươi tất cả đều là Lạt Ma!" Lão thái thái vừa kích động liền ho khan vài tiếng.

Kim Thúy Liên mặt đỏ bừng, cũng nói với Võ Tòng: "Hai vị ân nhân, Thúy Liên lời nói xuất phát từ tận đáy lòng… Các vị trước hết chữa khỏi bệnh cho mẹ con, rồi lại cứu cả nhà con thoát khỏi ổ sói… Con thật muốn làm trâu làm ngựa để báo đáp các vị!…" Nói đến đây, nước mắt không kìm được chảy xuống.

Võ Tòng chắp tay với Kim lão hán, nói: "Hai vị lão nhân gia, Thúy Liên muội muội. Nếu đã vậy, ta thấy các vị chớ nên trở về quê nhà nữa. Một là dịch bệnh nếu chưa lui, chẳng phải sẽ đi uổng công ư? Nếu không cẩn thận nhiễm phải dịch bệnh, chẳng phải là quá xui xẻo rồi sao? Hai là bây giờ thói đời thật sự không yên ổn, Thúy Liên muội muội xinh đẹp như vậy, nếu lại bị kẻ ác dòm ngó, khi ấy ai sẽ đến cứu muội đây?"

Võ Tòng nói xong, đưa mắt nhìn Kim Thúy Liên. Cô nương này bị Võ Tòng nói vậy, lòng như hươu chạy, mặt càng đỏ hơn.

Kim đại nương nghe vậy, tiếng ho khan càng nặng: "Ân nhân nói chẳng có chút sai sót nào cả. Ai, trên đ���i người xấu thật nhiều… Khặc khặc… Nhưng nếu không về quê, chúng ta có thể đi đâu đây?"

Võ Tòng nói: "Đại nương, đại thúc, Thúy Liên muội muội, các vị hãy nghe ta một lời. Nếu ta nói, ba người nhà các vị chi bằng đến Sử gia trang của chúng ta an thân đi! Thứ nhất, bệnh của đại nương còn cần điều trị một thời gian nữa mới có thể trừ tận gốc. Sử gia trang của chúng ta là nơi tốt nhất để dưỡng thân. Thuốc bổ, cùng ăn mặc ở lại, đều không cần các vị phải lo lắng. Thứ hai, đại thúc người trồng trọt ở đâu mà chẳng là trồng trọt? Lão nhân gia về nhà trồng trọt, còn phải đem tám phần mười số lương thực thu hoạch vất vả mà nộp tô thuế ruộng! Ngày tháng căn bản sẽ chẳng khá hơn là bao! Sử gia trang của chúng ta có hai ngàn mẫu ruộng tốt, chúng ta không thu thuế, người thấy mảnh nào ưng ý thì cứ trực tiếp gieo trồng! Thứ ba, ở Sử gia trang của chúng ta, không một kẻ nào dám bắt nạt Thúy Liên muội muội!"

Võ Tòng cố ý đổi cách xưng hô từ 'lão nhân gia' thành 'đại nương, đại thúc', từ 'Kim cô nương' thành 'Thúy Liên muội muội', vô hình trung khiến mối quan hệ thêm phần thân cận.

"A… sao được chứ… Một nhà chúng tôi nợ ân tình của các vị, đời sau cũng chẳng trả hết… Chuyện này… chuyện này… Các vị cùng chúng tôi không thân không quen, nhưng vẫn đối xử tốt như vậy… Chúng tôi sao có thể không biết xấu hổ lại đến trang viên của các vị mà ăn không ở không chứ…" Kim lão hán cảm động đến nước mắt chảy dài.

Võ Tòng cười nói: "Đại thúc, hay là thế này đi. Những nông dân khác ở Sử gia trang của chúng ta trồng trọt, chúng ta chỉ lấy ba phần mười tô thuế ruộng. Vậy người cũng trả cho chúng ta ba phần mười tô thuế ruộng thì sao? Người thấy có được không?"

"Trời ạ!" Kim đại nương thốt lên một tiếng, nói: "Chuyện Sử gia trang chỉ lấy ba phần mười tô thuế ruộng này, trước đây chúng tôi chỉ nghe lời đồn đại… Nghe xong cũng chẳng tin… Trên đời nào có người tốt như thế đâu? Chỉ lấy chút tô thuế ít ỏi như vậy, thực sự là quá tốt với nông dân rồi… Nhưng hôm nay nghe ân nhân chính miệng nói ra… Bà già này đến giờ mới tin đó là s��� thật! Trên đời quả nhiên thật có những người lương thiện như vậy a!"

Sử Tiến, nãy giờ vẫn im lặng, thấy gia đình Kim lão hán vẫn còn do dự, liền nói: "Lão bá, đại nương, Kim cô nương, không ai được do dự cả! Ai mà không chịu đến Sử gia trang, ta cũng sẽ kéo các vị đi!"

"Chuyện này… chuyện này…" Kim lão hán thấy Sử Tiến chân thành như vậy, không khỏi kích động nở nụ cười.

Ngày hôm sau, mọi người từ biệt Triệu viên ngoại. Võ Tòng và Sử Tiến mang theo số bạc "mượn" từ nhà Trịnh Đồ trong khoảng thời gian qua mà rời đi. Hai vị đại gia tuy rằng tiêu tiền như nước, động một chút là thưởng đống tiền này, đưa đống tiền kia. Tiếc rằng số bạc "mượn" từ nhà Trịnh Đồ thực sự quá nhiều, cứ thế mà tiêu xài hả hê, cuối cùng vẫn còn lại hơn 1700 lượng bạc.

Số bạc nhiều như vậy thực ra rất nặng, đến cả người luyện võ cầm cũng mệt mỏi. Đi ngang qua một hiệu cầm đồ, Võ Tòng liền đổi hơn một ngàn lượng bạc thành kim nguyên bảo.

Ở thời đại này, tỉ lệ đổi vàng bạc là: Một lạng vàng đổi được hai mươi lạng bạc.

Vậy là trên người Võ Tòng có tám mươi lạng vàng, cùng một đống bạc vụn. Cầm như thế trên người liền nhẹ nhàng hơn nhiều. Dù sao hơn một ngàn lượng bạc ban nãy đủ để chất đầy một xe đẩy, nay thì hay rồi, đổi thành tám mươi lạng vàng, chia ra làm một thỏi kim nguyên bảo lớn năm mươi lạng, một thỏi kim nguyên bảo hai mươi lạng, còn một thỏi kim nguyên bảo mười lạng. Ba thỏi kim nguyên bảo mang trên người, thật thoải mái!

Đi ngang qua tiệm thuốc, Võ Tòng tự nhiên không quên mua thêm chút dược liệu bồi bổ cho mẫu thân Thúy Liên. Loại thuốc đó là thứ không thể thiếu cho mẫu thân Thúy Liên.

Sau đó, đi thêm nửa ngày đường, mọi người đến một phiên chợ ngựa rất lớn. Sử Tiến quát lớn một tiếng: "Nhà ai có ngựa tốt thì mau mau đưa đến cho lão tử! Bạc thì không có, chỉ có vàng!"

Vừa dứt lời, lập tức có ba người buôn ngựa dẫn những con ngựa tốt của mình đến trước mặt các vị đại gia để chào hàng.

"Đại gia, ngài mua ngựa của tiểu nhân đi! Ngài xem ngựa mập mạp làm sao!"

"Đại gia, ngài vừa nhìn răng ngựa là biết ngay đây là thất bảo mã!"

"Đại gia, ngài xem lông ngựa bóng bẩy biết bao!"

...

Võ Tòng cẩn thận nhìn đám ngựa, chỉ vào hai người buôn ngựa bên trái và ở giữa nói: "Ngựa của hai nhà các ngươi không được, ta vẫn là mua của nhà hắn đi."

Người buôn ngựa bên phải ánh mắt tràn đầy vẻ kích động, tiến lên nắm lấy tay Võ Tòng, nói: "Đại gia quả nhiên tinh mắt! Thực không dám giấu giếm, ngựa của nhà tiểu nhân là Hồ mã, sức lực khỏe mạnh hơn ngựa Trung Nguyên, lại còn béo tốt hơn ngựa Trung Nguyên nhiều!"

Võ Tòng nói: "Chúng ta tổng cộng năm người, cần mua năm con ngựa của ngươi. Ra giá đi!"

Người buôn ngựa khó nén niềm vui mừng trong lòng, vẻ mặt tràn đầy ý cười, nước bọt bắn ra tứ tung, nói liền mạch: "Bây giờ thói đời quá loạn, chiến tranh giữa các nước lại thực sự quá ư dồn dập, vì vậy ngựa là thứ khan hiếm, giá cả tăng lên không ít… Ngựa Trung Nguyên chỉ đáng hai mươi lạng bạc, còn Hồ mã của tiểu nhân đây thì ra giá ba mươi lạng bạc một con… Tiểu nhân biết đại gia chắc chắn sẽ chê đắt… Nhưng ngựa này của tiểu nhân, là đã phải trải qua muôn vàn trắc trở, liều cả mạng sống mới trộm được từ nước Khiết Đan về… Thật có thể nói là cửu tử nhất sinh a… Đại gia muốn năm con ngay lập tức, tổng cộng một trăm năm mươi lạng bạc… Đa tạ đại gia đã nể mặt…"

Võ Tòng không có tâm trí nghe hắn tiếp tục nói hươu nói vượn, lấy bọc ra đếm bạc, rồi lắc đầu nói: "Bạc không đủ một trăm năm mươi lạng."

"Đại gia, ngài đừng đùa với tiểu nhân chứ! Thói đời không được yên, quê hương lụt lội, lại còn binh hoang mã loạn. Tiểu nhân ra ngoài kiếm chút tiền nuôi gia đình sống tạm thực sự không dễ dàng gì, đại gia ngàn vạn lần không thể trả giá nữa!" Người buôn ngựa vô cùng kinh hoảng.

"Ngươi xem ngươi, gấp gì chứ! Bạc tuy không đủ, nhưng có thể cho ngươi vàng mà. Đến, cầm cẩn thận, không cần thối tiền lẻ." Võ Tòng dứt lời, từ trong người lấy ra thỏi kim nguyên bảo nhỏ nhất, dễ dàng đưa vào tay người buôn ngựa.

Cạch! Người buôn ngựa vừa nhận được vàng, lập tức hai mắt trợn ngược, ngã lăn ra! Còn lợi hại hơn cả cảnh Triệu Đại Bảo trong tiểu phẩm của Triệu Bản Sơn đánh ngã!

Đúng lúc này, vợ của người buôn ngựa đến đưa cơm cho hắn, thấy hắn ngã lăn trên đất, lập tức quay sang Võ Tòng và những người khác mắng: "Có phải các người là những kẻ từ thôn khác đến ức hiếp chồng ta không? Ta liều mạng với các người!"

Sử Tiến mỉm cười đỡ cú đấm của vợ người buôn ngựa, hờ hững nói: "Đại tẩu, chúng ta không có ức hiếp hắn. Chuyện là thế này, chúng ta mua của hắn năm con ngựa, sau đó hắn ra giá một trăm năm mươi lạng bạc."

"Ừ, sau đó thì sao?" Đại tẩu hỏi Sử Tiến.

"Chúng ta nghèo quá, không đủ một trăm năm mươi lạng bạc. Thế là đại ca ta liền đưa cho chồng ngươi mười lạng vàng, đồng thời nói với hắn là không cần thối tiền lẻ." Sử Tiến cười nói.

Cạch! Vợ của người buôn ngựa cũng ngã lăn ra!

Kim Thúy Liên dùng ánh mắt ngưỡng mộ đặc trưng của thiếu nữ ngây ngô nhìn Võ Tòng và Sử Tiến, khẽ "xì" một tiếng rồi che miệng cười.

"Đại ca, sau khi về nhà hai ta phải ra sức kiếm tiền! Hôm nay mới biết cảm giác tiêu tiền hào phóng thật sảng khoái! Haha! Ngươi có tiền, tất cả mọi người đều sẽ nể trọng ngươi hơn một chút. Ngươi có tiền, liền có thể mua được mọi thứ tốt đẹp trên đời này!" Sử Tiến cười lớn nói. Có thể thấy, tâm tình hắn hôm nay vô cùng tốt.

Thực ra cũng khó trách, lần này xa nhà, hắn được gặp ân sư mà bản thân ngày nhớ đêm mong, lại khiến đại ca mà hắn kính yêu nhất có được bí tịch đao pháp lợi hại nhất thế gian, lại còn cùng đại ca cảm nhận được sự tôn kính chưa từng có trước đây. Giờ đây lại vui vẻ bước lên đường về nhà, làm sao có thể không có tâm trạng tốt đây?

"Buồn cười! Đáng tiếc! Đáng thương!" Đúng lúc Võ Tòng, Sử Tiến và đoàn người đang dắt ngựa chuẩn bị rời đi, phía sau bỗng có một giọng nói đầy vẻ khinh thường vô cùng chói tai truyền đến tai các vị đại gia.

Võ Tòng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy vị trẻ tuổi kia tóc màu tím đen, chòm râu cũng màu tím đen. Dưới ánh tà dương, bóng lưng gầy gò của hắn càng hiện rõ vẻ cô đơn, cô tịch. Bên cạnh hắn có một con ngựa b���nh gầy ốm đang nằm dưới đất thở hổn hển. Chỉ xét về phẩm tướng, con ngựa này tuyệt đối là con yếu kém nhất trong tất cả ngựa ở đây!

Sử Tiến kéo Võ Tòng một cái, thấp giọng nói: "Đại ca, đừng để ý đến loại người điên này, chúng ta đi thôi."

Võ Tòng lại không nhúc nhích, bởi vì tư duy của hắn dù sao cũng vượt xa Sử Tiến, một người thời Tống này! Năng lực suy nghĩ của hắn tiên tiến hơn người ở đây trọn tám trăm năm! Hắn biết, càng là kẻ rác rưởi như loại chó con Cao Nha Nội nhà Cao Cầu, thì càng có vẻ ngoài hào nhoáng phô trương. Còn những cao nhân tuyệt đỉnh chân chính, thường thường lại khiêm tốn đến tột cùng! Ngươi vĩnh viễn không cách nào nhìn ra bề ngoài của họ là cao nhân!

Nhưng trực giác mách bảo Võ Tòng, người trước mắt này tuyệt đối không hề đơn giản!!!

"Xin hỏi huynh đài tôn tính đại danh?" Võ Tòng chắp tay nói.

"Ngươi là cái thá gì? Cũng xứng hỏi danh tính của lão tử ư?" Người kia vô cùng kiêu căng.

Sử Tiến thấy có người dám mắng đại ca mình, liền vung nắm đấm muốn đánh người, nhưng b�� Võ Tòng kịp thời ngăn lại. Sử Tiến làm sao cũng không ngờ, tính khí của đại ca hôm nay lại tốt đến mức này.

"Ta chẳng là cái thá gì, chỉ muốn biết đại danh của huynh đài, có được không?" Võ Tòng không những không tức giận, trái lại còn một lần nữa hành lễ chắp tay.

"Lão tử đứng không đổi tên, ngồi không đổi họ, người giang hồ xưng Tử Nhiêm bá Hoàng Phủ Đoan chính là!" Người kia liếc xéo Võ Tòng, vẻ mặt khinh thường.

"Hoàng Phủ Đoan? Chưa từng nghe nói! Hừ, ngươi có gì đặc biệt? Nếu nói ra đại danh của đại ca ta, có thể dọa chết ngươi ngay tại chỗ!" Sử Tiến không cam lòng nói.

"Huynh đệ câm miệng." Võ Tòng lạnh lùng liếc Sử Tiến, nói.

"Tên đại ca ngươi còn có thể dọa chết ta? Cút mẹ ngươi đi!" Hoàng Phủ Đoan khiêu khích nói: "Không phải chỉ có chút tiền bẩn sao? Ngươi có nhiều tiền đến mấy, ánh mắt lại mù, thì có tác dụng chó gì?"

Võ Tòng vẫn không tức giận, chỉ nhẹ nhàng đưa tay phải ra, sờ sờ con ngựa gầy ốm bên cạnh Hoàng Phủ Đoan. Sau đó hắn nhanh chóng nhìn vào lòng bàn tay phải của mình, trong m���t tràn đầy vẻ mừng rỡ. Cuối cùng, hắn bình tĩnh nói: "Huynh đài, con ngựa này bán bao nhiêu tiền?"

Mấy tiếng la hét của Hoàng Phủ Đoan và Sử Tiến lúc trước đã sớm thu hút một đám lớn người hiếu kỳ. Lúc này, mọi người đều nhìn Võ Tòng với ánh mắt như nhìn kẻ ngu si, bởi vì người bình thường không ai lại muốn bỏ tiền mua một con ngựa bệnh.

"Nếu lão tử không phải đang cần tiền gấp, mới sẽ không để ngươi chiếm được món hời lớn này! Nghe đây, con ngựa này của lão tử chỉ cần hai mươi lạng vàng. Nếu thiếu một đồng, ngươi từ đâu đến thì lăn về đó." Hoàng Phủ Đoan nói.

Lời này vừa thốt ra, những người xung quanh liền xì xào bàn tán: "Cái tên điên này, một con ngựa nát như vậy mà lại dám đòi hai mươi lạng vàng?"

"Đúng vậy, hai mươi lạng vàng đó! Hắn cũng thật sự dám đòi! Hai mươi lạng vàng đủ cho chúng ta ăn uống no say cả đời rồi!"

"Ngay cả ngựa nát cũng có mặt mũi lôi ra làm trò cười, còn bày đặt ra giá cao như vậy, hứ! Hắn tưởng hắn là ai chứ!"

Hoàng Phủ Đoan vẫn nhìn chằm chằm Võ Tòng, Võ Tòng cũng vẫn nhìn chằm chằm Hoàng Phủ Đoan. Hai người này phảng phất căn bản không hề nghe thấy lời bàn tán của mọi người.

"Con hãn huyết bảo mã này ta muốn! Ngựa này ngày đi ngàn dặm, Trung Nguyên khó gặp. Ta cho ngươi năm mươi lạng vàng!" Võ Tòng nói xong, móc ra thỏi kim nguyên bảo năm mươi lạng vừa vặn rồi ném tới.

Hoàng Phủ Đoan vững vàng tiếp lấy thỏi kim nguyên bảo trong tay, cười nói: "Ta ở đây chờ bấy lâu nay, cuối cùng cũng coi như gặp được người có mắt không mù."

Để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm, độc giả hữu duyên xin tìm đến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free