(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 207: Thiếu chút nữa
Koeman có lẽ cũng không ngờ rằng một hệ thống tấn công không có tiền đạo cắm thực thụ lại có thể mang đến hiệu quả vượt xa mọi tưởng tượng.
Với Van Der Vaart thi đấu ở vị trí hộ công, Tần Hùng càng được giải phóng, có thể phát huy tối đa tài năng tổ chức lối chơi của mình. Không gian để thể hiện như vậy hoàn toàn không tồn tại trong trận đấu trước, khi Tần Hùng thường xuyên bị kèm cặp chặt chẽ, khiến cậu ấy khó lòng giữ bóng lâu.
Giờ đây, cậu ấy tựa như một tiền vệ cổ điển, khuấy đảo khu vực tuyến trên, dùng sự nhạy bén chết người để khiến mọi nỗ lực của đối thủ tan thành mây khói!
Koeman hò reo vì Tần Hùng, vì Pienaar, vì Sneijder, và dĩ nhiên, không thể thiếu người hùng ghi bàn Van Der Vaart!
Ông nhìn thấy hy vọng hiện thực hóa giấc mơ và tham vọng. Một Ajax dù không hoàn hảo, còn tồn tại nhiều điểm yếu, nhưng vẫn có cơ hội lọt vào vòng chung kết Champions League, bởi lẽ ngay cả Tứ kết Champions League, cũng không có đội bóng nào hùng mạnh đến mức gần như hoàn hảo!
Các cầu thủ Monaco đang bàng hoàng nhìn Tần Hùng sau bàn thua. Họ ăn ý không hề ngạc nhiên trước Van Der Vaart và Sneijder, bởi khi một pha phối hợp truyền thống và phổ biến như vậy xảy ra trong vòng cấm, chẳng có gì đáng kinh ngạc cả.
Họ khiếp sợ trước tài năng tổ chức của Tần Hùng, một tài năng nổi bật như hạc giữa bầy gà.
Cậu ấy đã trở thành điểm sáng của trận đấu, một cầu thủ có khả năng định đoạt cục diện!
Trong pha tấn công vừa rồi, nếu Tần Hùng chuyền cho Van Der Vaart, cậu ấy sẽ chỉ là một người tổ chức bình thường!
Nếu cậu ấy chuyền cho Pienaar, người được Van Der Vaart yểm hộ, thì cậu ấy sẽ là một người tổ chức khá tốt!
Thế nhưng, cậu ấy bất ngờ trả ngược bóng về, đồng thời chuyển hướng tầm nhìn và ý đồ tấn công sang phía khu cấm địa mà mọi người đều đã lơ là, rồi quả quyết chuyền bóng tinh tế đến chân Sneijder.
Cậu ấy thật sự tài hoa hơn người, xuất chúng!
Khoảnh khắc ấy, cậu ấy tỏa sáng rực rỡ đến chói mắt!
Van Der Vaart ôm lấy vai Tần Hùng khi đang chạy. Anh biết rõ công lao của bàn thắng này có hơn nửa thuộc về Tần Hùng. Họ cùng nhau chạy dọc đường biên, tạo nên một làn sóng reo hò trên khán đài.
Cuối cùng, họ đứng trước khán đài, nơi có một cậu bé hâm mộ Ajax xen lẫn trong đám đông. Cậu bé hưng phấn hò reo, tay giơ cao tấm áp phích ủng hộ. Trên tấm áp phích là ảnh quảng cáo của Tần Hùng, Van Der Vaart, Sneijder và các ngôi sao Ajax khác, cùng với dòng chữ viết nguệch ngoạc: Cố lên, dẫn chúng tôi tới Đức!
Đó chắc chắn là những dòng chữ cổ vũ do chính tay cậu bé tự viết.
"Ajax đã mở tỷ số nhờ đội trưởng Van Der Vaart, tổng tỷ số 3:2 tạm dẫn trước Monaco. Đội bóng của Deschamps đang lâm vào tuyệt cảnh, họ buộc phải ghi ít nhất hai bàn nữa tại đây mới có thể lật ngược thế cờ và giành vé vào chung kết. Điều này có vẻ rất khó, đặc biệt là khi họ không biết phải hạn chế hàng công của Ajax như thế nào. Tần Hùng, Sneijder, Pienaar, Van Der Vaart, bốn cầu thủ với kỹ thuật cá nhân xuất sắc. Hệ thống tấn công do họ tạo nên sở hữu khả năng kiểm soát bóng và phối hợp ban bật cực mạnh, ít mắc lỗi trong phạm vi hẹp. Đặc biệt, Tần Hùng thường có những khoảnh khắc lóe sáng trong chỉ đạo và điều tiết, giúp các pha tấn công của Ajax trở nên thông suốt, thậm chí trực tiếp tung ra những đòn chí mạng dồn Monaco vào đường cùng!"
Hôm nay, trên khán đài sân vận động Amsterdam Arena còn có rất nhiều tuyển trạch viên đến từ các đội bóng châu Âu.
Họ đến để trực tiếp theo dõi màn trình diễn của các cầu thủ Ajax hoặc Monaco, dĩ nhiên phần lớn là để theo dõi cầu thủ Ajax.
Họ đại diện cho nhiều câu lạc bộ khác nhau, từ những đội bóng hàng đầu đến các câu lạc bộ hạng nhất. Họ không hề dao động cảm xúc quá nhiều trước những bàn thắng, mà sẽ lý trí bàn bạc cùng đồng nghiệp, tham khảo cụ thể màn trình diễn của các mục tiêu trong trận đấu.
Từ trước trận đấu đến khi trận đấu bắt đầu, Tần Hùng chỉ tập trung vào sân cỏ. Mãi đến khi ăn mừng bàn thắng, cậu mới chú ý đến trên khán đài có một nhóm nhỏ người hâm mộ là người Hoa. Cậu không thể phân biệt được liệu họ là người Hoa kiều hay những người hâm mộ từ Trung Quốc xa xôi đến, họ căng một tấm băng rôn viết: Bay lượn! Trung Quốc Hùng!
Nếu không phải những chữ Hán mạnh mẽ, bay bổng đó quá nổi bật, có lẽ Tần Hùng đã không thể phát hiện ra sự hiện diện của họ.
Thấy cảnh tượng đó, Tần Hùng không kìm được mỉm cười.
Một dòng nước ấm lướt qua lòng, rồi lan tỏa khắp cơ thể. Sau đó, hít một hơi thật sâu, Tần Hùng đầy kiên định bước trở lại giữa sân, tựa như được tái sinh, với động lực vô hạn!
Monaco không thể thay đổi được gì. Khi tỷ số là 0:0, họ muốn ghi bàn.
Khi tỷ số là 0:1, họ vẫn phải ghi bàn!
Ghi bàn! Ghi bàn! Ghi bàn!
Cứ như một gông xiềng kiềm chế suy nghĩ của họ. Chừng nào chưa ghi bàn để thay đổi tỷ số, thay đổi cục diện, thì dù biết phòng tuyến hiện tại không vững chắc, họ vẫn không thể giảm tấn công để tăng cường phòng thủ.
Giai đoạn cuối hiệp một, Monaco vì bàn thua mà khí thế đột ngột suy giảm, Ajax liên tục tạo ra sức ép tấn công.
Zikos ở trận đấu này có vẻ như thể hiện khác xa một trời một vực so với trận trước. Sau khi mất đi sự phối hợp giữa Cisse và Bernardo trong việc hạn chế Tần Hùng, Cisse và Bernardo giờ đây còn phải lo lắng về việc Van Der Vaart có thể dâng cao hỗ trợ Galasek.
Điều này khiến Zikos thường xuyên phải đối mặt một chọi một với Tần Hùng.
Những pha tắc bóng sai lầm liên tiếp khiến anh ta trở thành trò cười, điểm yếu về tốc độ vốn hơi chậm của anh càng bị Tần Hùng triệt để lợi dụng. Để thoát khỏi sự kèm cặp của Zikos, Tần Hùng không cần những pha xử lý hoa mỹ hay kỹ thuật lắt léo, chỉ cần dừng lại và tăng tốc đột ngột, thay đổi nhịp điệu kiểm soát bóng là đủ.
Hệ thống tấn công của Ajax tuy���t đối không đơn giản như Monaco tưởng tượng.
Trong lúc liên tục lùi bước, họ tìm cách kèm chặt ba mũi đinh ba của Ajax: Sneijder, Van Der Vaart, Pienaar.
Họ dường như vẫn tin rằng Tần Hùng sẽ chỉ giới hạn ở vai trò tiền vệ tổ chức.
Sai lầm hoàn toàn!
Phút thứ 40 của trận đấu, Tần Hùng kiểm soát bóng ở khu vực tuyến trên, bất ngờ đổi vị trí với Pienaar. Trong quá trình đổi vị này, Pienaar thay Tần Hùng kiểm soát bóng ở khu vực tấn công, trong khi Tần Hùng trực tiếp thực hiện pha chạy chỗ phá bẫy việt vị giữa Van Der Vaart và Sneijder!
Không ai kèm Tần Hùng!
Rodriguez, Ibarra, Givet, Cisse, họ gần như dùng thế 2 kèm 1 để phong tỏa Sneijder và Van Der Vaart. Thế nhưng, khi Tần Hùng bất ngờ phá bẫy việt vị từ giữa hai người để đột nhập vào vòng cấm, đầu óc họ như đóng băng, không biết rốt cuộc ai mới là người phải theo kèm Tần Hùng.
Pienaar không chút do dự, chuyền bóng bổng vào vòng cấm, đúng hướng chạy chỗ của Tần Hùng.
Tần Hùng phá bẫy việt vị thành công, nhưng cậu ấy không dễ dàng xử lý pha bóng này. Đường chuyền của Pienaar đã khá tốt, nhưng tiếc là Tần Hùng không thể dừng bóng mà phải dứt điểm ngay lập tức, mà bóng vẫn còn hơi cao.
Vì vậy, Tần Hùng trực tiếp né người bật nhảy trong vòng cấm nhỏ bên trái, tạo dáng sút volley trên không!
Người hâm mộ Ajax đứng bật dậy, không ít người há hốc mồm kinh ngạc nhìn Tần Hùng thực hiện động tác sút bóng trong vòng cấm!
Họ hy vọng Tần Hùng có thể ghi bàn trong pha này. Nếu vậy, không chỉ tỷ số sẽ được thay đổi một lần nữa, mà Ajax còn tạo được lợi thế dẫn trước lớn hơn.
Hơn nữa, pha phối hợp lần này giữa Tần Hùng và Pienaar đã khiến mọi người vỡ òa, và cách Tần Hùng dứt điểm càng thêm hoa mỹ, chói sáng!
Kiểu dứt điểm có độ khó cao này Tần Hùng rất ít khi thử, bởi cậu ấy không phải là tiền đạo gốc, việc luyện tập dứt điểm khác với cầu thủ tiền đạo.
Cậu ấy chỉ có thể dựa vào cảm giác bóng để hoàn thành cú sút.
Đáng tiếc là, trong lần đầu tiên sử dụng kiểu sút này ở một trận đấu chuyên nghiệp, cậu ấy đã sút bóng bay thẳng lên trời, đi chệch khung thành rất xa, giống như một pha phá bóng giải nguy.
Người hâm mộ trên khán đài thở phào một hơi. Không hề thất vọng, ngược lại mọi người nhìn nhau rồi vỡ òa trong tràng pháo tay.
Tần Hùng đứng dậy sau khi tiếp đất, cậu lắc đầu.
Không được là không được.
Không phải vì khoe mẽ, mà thực sự cậu ấy không giỏi kiểu dứt điểm khó như vậy. Huống chi, kiểu dứt điểm này, ngay cả những tiền đạo đẳng cấp thế giới cũng không chắc lần nào cũng thành công. Là một cầu thủ tiền vệ, dù tư thế làm rất đẹp nhưng bóng lại đi không ra gì, cậu ấy cũng không cảm thấy lúng túng.
Mặc dù cú volley trên không của cậu ấy trông có vẻ không ăn nhập, nhưng cú sút xa cuối hiệp một của cậu ấy vẫn cho thấy nền tảng sút xa của mình.
"Roma lập công! Roma dũng cảm cản phá cú sút xa hiểm hóc của Tần Hùng. Chỉ một chút nữa thôi, sóng gió tấn công của Ajax suýt chút nữa đã thay đổi tỷ số. Deschamps cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, các cầu thủ Monaco cần trấn tĩnh lại, sắp xếp lại tư duy. Kể từ khi để thủng lưới cuối hiệp một, tình thế bất lợi của họ đã vô cùng rõ ràng. Liệu Ajax có phải hối tiếc vì không thể tận dụng lợi thế sân nhà để nhân đôi cách biệt cuối hiệp một hay không? Trận cầu long tranh hổ đấu vì tấm vé chung kết Champions League này còn ít nhất 45 phút nữa mới có câu trả lời!"
Trong tiếng vỗ tay và reo hò không ngớt của người hâm mộ Ajax, hai đội Ajax và Monaco kết thúc hiệp một với tỷ số 1:0. Ajax tổng tỷ số 3:2 dẫn trước đối thủ, cả hai cùng bước vào phòng thay đồ.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ được gọt giũa kỹ lưỡng, là tài sản của truyen.free.