Tần Hùng luôn nổi bật hơn người trong tất cả các hạng mục huấn luyện. Đây cũng là lý do khiến những người khác không muốn tập luyện chung với anh, bởi họ luôn cảm thấy mình thua kém Tần Hùng ở mọi mặt.

Hôm nay là buổi huấn luyện sức bền. Trong phòng tập, những thanh niên khác tham gia khóa huấn luyện cùng Tần Hùng đã rời khỏi máy chạy bộ, ngồi bệt xuống một bên. Ánh mắt họ vô hồn nhìn Tần Hùng vẫn đang chạy đều tăm tắp với hơi thở ổn định trên máy, không còn mấy cảm xúc, vì họ đã quá quen với cảnh tượng này.

Ba mươi phút sau, trong khi những người khác đã nghỉ ngơi gần xong, Tần Hùng vẫn miệt mài chạy. Sau đó, những người khác bắt đầu vòng huấn luyện kế tiếp.

Lại ba mươi phút nữa trôi qua, những thanh niên đã nghỉ ngơi một lần lại mệt mỏi gục xuống. Tần Hùng vẫn đang chạy, nhưng thể lực anh cũng có dấu hiệu suy giảm, bước chân có xu hướng chậm lại.

Lúc này, Freddy xuất hiện trước máy chạy bộ của anh, hơi giễu cợt hỏi lớn: "Ai là người mơ ước bóng đá?"

Bước chân đang chậm lại của Tần Hùng lập tức tăng tốc trở lại, theo kịp nhịp điệu của máy chạy bộ, anh kiên nghị đáp lớn: "Là tôi!"

"Ai muốn sang châu Âu đá bóng?"

"Là tôi!"

"Ai muốn trở thành siêu sao đẳng cấp thế giới?"

"Là tôi! Là tôi!"

Tiếng hô mạnh mẽ, đầy nội lực đến mức gần như cuồng dại của Tần Hùng vang vọng khắp phòng tập. Anh giơ tay lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên mặt, sau đó lại tăng tốc độ chạy!

Không còn đồng đội nào muốn nhìn Tần Hùng nữa, cứ như thể anh là người của một thế giới khác, không liên quan gì đến họ.

Khi Freddy, từ những ngày đầu, muốn khích lệ Tần Hùng kiên trì trong luyện tập, cần sự kích thích tinh thần, ông đã thẳng thắn hỏi những câu hỏi đơn giản này. Lúc đó, nhiều người đã thầm cười nhạo, cho rằng ông Tây này có vẻ hơi ngốc nghếch. Nhưng suốt nhiều năm bền bỉ kiên trì, chính những câu hỏi đơn giản đó đã luôn là đòn bẩy kích thích tiềm năng của Tần Hùng vào những thời điểm then chốt của buổi tập, giúp anh không ngừng đột phá, đột phá và lại đột phá!

Đúng vậy, Tần Hùng mơ ước bóng đá. Có lẽ đây không phải là một lựa chọn chủ động, mà là con đường anh được định hướng ngay từ khi được nhận nuôi!

Ngoài bóng đá ra, anh chẳng có gì cả!

Anh phải làm thật tốt, phải nắm bắt thứ duy nhất mình có thể có trong đời.

Một mục tiêu đơn giản, rõ ràng, và anh kiên định bước đi không lay chuyển theo hướng đó!

Người khác sẽ hỏi: "Tại sao cậu không muốn đi chơi với chúng tôi?"

Bên ngoài có thể có những cuộc gặp gỡ thú vị, một mối tình lãng mạn, có thể tranh thủ xem một bộ phim mãn nhãn, hay vô tư vui chơi một ngày ở công viên giải trí.

Nhưng Tần Hùng không buồn hỏi ngược lại: "Đúng vậy, có thể làm thế, chỉ cần buông lỏng tư tưởng, cũng có thể tận hưởng niềm vui. Nhưng rồi sao? Sẽ chìm lẫn vào đám đông sao? Sẽ chẳng làm nên trò trống gì sao?"

Lưu Nghị và Trương Bằng Phi, những người đã đặt chân đến bóng đá Đức và Bồ Đào Nha, dù không sở hữu phẩm chất bền bỉ, đáng nể như Tần Hùng, nhưng họ cũng tuyệt đối là tấm gương về kỷ luật tự giác. Trong luyện tập, họ đổ mồ hôi không hề ít hơn Tần Hùng!

Chính vì vậy mà họ mới nhìn thấy ánh rạng đông của thành công. Nhưng để thực sự có chỗ đứng trong làng bóng đá thế giới, thì vẫn còn sớm lắm.

Freddy vẫn giám sát toàn bộ quá trình luyện tập của Tần Hùng. Ông chợt nhíu mày. Trong buổi huấn luyện sức bền hôm nay, Tần Hùng lại đột phá giới hạn. Điều này là bình thường, thể chất sinh lý của Tần Hùng vốn đang trong giai đoạn phát triển, việc liên tục đạt được tiến bộ không khó để người ta chấp nhận. Nhưng mức độ tiến bộ quá lớn lại không phải là một dấu hiệu tốt, điều này cho thấy Tần Hùng đang lạm dụng quá mức cơ thể mình!

Dù là huấn luyện nào cũng không có đường tắt để thành công nhanh chóng, nhất định phải tuân theo phương pháp tuần tự tiến dần.

Freddy lập tức gọi lớn Tần Hùng: "Tần, dừng lại, dừng lại, giảm tốc độ, dừng lại, nghe tôi nói! Nghe lời tôi! Dừng lại! Cứ tiếp tục nữa là cậu sẽ tự làm hại mình đấy!"

Tần Hùng không hề đáp lại, vẫn chạy như một cỗ máy. Freddy đành phải tiến lên giảm tốc độ máy chạy bộ. Sau đó, Tần Hùng mới dần chậm lại rồi dừng hẳn.

Anh bước xuống máy chạy bộ, quay sang khu vực nghỉ ngơi để bổ sung nước và phục hồi.

Buổi chiều, vẫn là một buổi huấn luyện, cũng là huấn luyện sức bền, được tiến hành theo mô thức thi đấu cường độ cao.

Mỗi hiệp đấu 40 phút, sẽ diễn ra 4 hiệp.

Có người chỉ có thể trụ được 3 hiệp, đó cũng là yêu cầu thấp nhất.

Còn Tần Hùng thì có thể trụ cả 4 hiệp mà không thành vấn đề.

Vào chạng vạng tối, khi trận đấu thứ tư sắp kết thúc, anh ta lộ vẻ chán nản.

Những trận đấu với lứa tuổi này đã không còn khơi dậy bất kỳ hứng thú nào trong anh nữa. Chỉ nhờ vào khả năng đối kháng thể chất vượt trội, lợi thế về tốc độ và kỹ thuật khống chế bóng, chỉ ba điểm này thôi, anh đã có thể trở thành kẻ thống trị trong các trận đấu cùng lứa!

Và đặc điểm lớn nhất của anh, cũng đã không có đất dụng võ trong các trận đấu cùng lứa tuổi!

Đối thủ không chịu nổi một đòn, đồng đội không theo kịp nhịp độ của anh, điều này khiến anh không khỏi cảm thấy chút thất vọng.

Chính vì vậy, anh biết mình cần phải ra đi, không thể mãi "kẹt" ở đây!

Anh nhất định phải bước lên sân đấu chuyên nghiệp!

Chính vì ý thức được rằng mỗi ngày anh nán lại đây đều là thêm một phần ảnh hưởng tiêu cực đến tương lai, nên gần đây tâm trạng Tần Hùng vô cùng tồi tệ. Anh giống như một con dã thú bị nhốt trong lồng, cần thoát khỏi xiềng xích để tung hoành trên sân khấu phù hợp với mình!

Trước đó, nhiều câu lạc bộ Trung Quốc đã ngỏ ý mời anh, điều kiện đãi ngộ cũng không tồi. Nhưng vì trình độ của Chinese League, cùng với ảnh hưởng của những tin đồn tiêu cực thường xuyên bùng phát trong vài năm gần đây, Tần Hùng không muốn định hình môi trường khởi đầu của mình ở trong nước.

Bóng đá phổ biến toàn cầu, nhưng lại là nơi kẻ mạnh lên ngôi!

Đúng như FIFA có 208 quốc gia thành viên, nhưng chỉ có 7 quốc gia từng giành Cúp Thế giới. Trong lĩnh vực bóng đá, những quốc gia thành công chỉ thuộc về một nhóm thiểu số.

Và những cầu thủ đạt được thành công trong lĩnh vực bóng đá qua các thời đại, cũng chỉ là phượng mao lân giác.

Đẳng cấp thế giới, hạng nhất, hạng nhì, hạng ba, không xếp hạng.

Đây chính là một kim tự tháp!

Tần Hùng tỉnh táo nhận ra, xuất phát điểm càng cao, khả năng vươn tới đỉnh cao càng lớn!

Anh không thể tưởng tượng được nếu bắt đầu ở giải đấu Trung Quốc thì cần bao lâu để leo lên đỉnh cao, huống hồ anh còn chưa hoàn toàn đạt tới đỉnh cao của chính mình. Anh cần tiến bộ, cần một môi trường cạnh tranh tốt hơn để trưởng thành. Những kinh nghiệm và năng lực có thể đạt được khi ở lại giải đấu Trung Quốc một hoặc hai năm, chắc chắn sẽ có những giới hạn lớn.

Anh mong muốn sang châu Âu tìm cơ hội trong bóng đá, nhưng anh trắng tay, chẳng có gì cả.

Buổi huấn luyện hôm nay kết thúc, Tần Hùng trở về ký túc xá tắm rửa và thay bộ đồ thể thao sạch sẽ màu đen.

Khi Freddy đứng đợi anh ở cổng, ông liếc nhìn bộ đồ thể thao trên người anh, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn im lặng. Ông gọi một chiếc taxi, hai người cùng lên xe, đi đến dự tiệc thọ của Đường Thiên.

Tập đoàn Đường thị vốn là một doanh nghiệp tư nhân nổi tiếng trong tỉnh, quy mô không quá lớn, tổng tài sản ước tính gần 1 tỷ nhân dân tệ, hoạt động kinh doanh chủ yếu là sản xuất. Đường Thiên chính là người sáng lập và Chủ tịch hiện tại của tập đoàn Đường thị.

Trung tâm bóng đá thanh thiếu niên Giang Thành là do Đường Thiên một tay gây dựng. Ông ấy giống như một nhà từ thiện, nhưng lại kiên quyết từ bỏ những đứa trẻ mồ côi nào không nghe lời hoặc đi lầm đường lạc lối. Ông ấy giống như một người cha nhân từ, dành nhiều sự quan tâm cho những đứa trẻ có tài năng, nghiêm túc và chăm chỉ. Lưu Nghị và Trương Bằng Phi đều được Đường Thiên nhận làm nghĩa tử.

Có lẽ vì tính cách Tần Hùng hơi cô độc nên Đường Thiên ngược lại chưa từng đề cập chuyện nhận anh làm nghĩa tử. Còn Tần Hùng, dù có lòng biết ơn đối với tập đoàn Đường thị, nhưng cũng không muốn quá mức "phàn long phụ phượng" để thiết lập mối quan hệ thân mật hơn với tập đoàn.

Lão gia Đường Thiên ở một trấn nhỏ khá hẻo lánh của Giang Thành. Thỉnh thoảng về lại cố hương, ông cũng hay chiếu cố hàng xóm láng giềng trong khu phố. Hôm nay, ông tổ chức tiệc thọ, hàng xóm láng giềng đến chúc mừng đông không kể xiết, tiệc thọ vô cùng linh đình.

Freddy và Tần Hùng đứng ở ngoài có chút lạc lõng, không hòa nhập được. Khung cảnh vô cùng náo nhiệt, hơn nữa thị trấn nhỏ này lại có phương ngữ địa phương đặc trưng. Tiếng Trung của Freddy trôi chảy, đó là tiếng phổ thông; còn phương ngữ địa phương ở đây, đừng nói Freddy, ngay cả Tần Hùng cũng không hiểu.

Một lát sau, rốt cuộc cũng có người chú ý đến hai người đàn ông đứng ngoài cổng ngôi biệt thự lớn.

Một người thanh niên mặc vest, giày da, đeo kính, trông rất lịch sự, tiến đến trước mặt Freddy và Tần Hùng, vẻ mặt vui mừng nói: "Tần Hùng, ồ ồ ồ, hai năm không gặp, cậu hình như lại cao hơn thì phải, bây giờ cao bao nhiêu rồi? Còn nhớ tôi không?"

Tần Hùng quan sát người thanh niên trước mặt một lượt, gật đầu: "Nhớ, Đường Nhạc."

Đường Nhạc, con trai út của Đường Thiên, lớn hơn Tần Hùng khoảng bốn tuổi.

Đường Nhạc đứng cạnh Tần Hùng, so thử chiều cao hai người. Rõ ràng anh thấp hơn Tần Hùng nửa cái đầu, bèn thở dài nói: "Hai năm trước hai ta cao gần bằng nhau, giờ thì cậu cao hơn tôi nửa cái đầu rồi."

"Ừm, tôi bây giờ 1 mét 88."

Đường Nhạc một tay đẩy lưng Freddy, một tay đẩy Tần Hùng vào nhà, cười lớn nói: "Đừng đứng ở cửa nữa, vào đi, để bố tôi xem cậu một chút. Năm vừa rồi, điều khiến ông ấy vui nhất chính là xem cậu đá hai trận với Hàn Quốc và Nhật Bản đó."

Trong sân nhà cũng đã bày tiệc rượu, ghế ngồi san sát, đầy ắp người. Ở chiếc bàn trên cùng, Tần Hùng thoáng nhìn đã thấy chủ nhân bữa tiệc hôm nay, Đường Thiên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động dưới ngòi bút tài hoa.