(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 2: Tương lai
Căn hộ của Tần Hùng không lớn, chỉ khoảng 50 mét vuông với một phòng ngủ và một phòng khách, nhưng bên trong lại trông rất đơn giản mà ngăn nắp.
Tần Hùng đặt chiếc túi đeo vai lên bàn sạch sẽ, sau đó đi thẳng vào bếp. Anh uống chút nước, rồi mở tủ lạnh bắt đầu chuẩn bị bữa tối.
Freddy cũng bước vào, anh ngồi xuống cạnh bàn. Vô tình, anh thấy cuốn sổ vẽ lộ ra từ miệng túi đeo vai. Anh tiện tay rút ra lật xem, từ trang đầu tiên cho đến trang mới nhất, mỗi bức đều vẽ mèo. Một nửa là những bức vẽ mèo đời thường, sống động, một nửa lại là các nhân vật hư cấu, xuất hiện từ trí tưởng tượng phong phú. Chẳng hạn, bức Freddy thích nhất là cảnh một chú mèo ngắm bình minh bên sông, nhưng trên nền trời rạng đông lại hiện hữu một đôi cánh xinh đẹp và hùng vĩ!
Khi lật đến trang mới nhất, Freddy đưa mắt nhìn con ma long khổng lồ trên bầu trời dãy núi nguy nga, suy nghĩ xuất thần. Đúng vậy, có lẽ ở Trung Quốc, rồng là biểu tượng của điềm lành, đại diện cho mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an, nhưng trong văn hóa phương Tây, rồng lại là biểu tượng của tai họa và điềm gở.
Trùng hợp thay, Freddy lại là một tín đồ Cơ Đốc giáo, và trong Kinh Thánh, rồng cũng thường được xem là hiện thân của Satan, của quỷ dữ.
Hơn nữa, bức họa rồng của Tần Hùng, dù nhìn từ góc độ nào cũng không thể hiện khía cạnh của sự quang minh.
Freddy khép cuốn sổ vẽ lại, nhẹ nhàng thở dài. Là người giám hộ của Tần Hùng, anh đại khái có thể hiểu được suy nghĩ trong lòng Tần Hùng lúc này.
Nỗi khao khát tiềm ẩn trong lòng Tần Hùng, đó chính là ước mơ cháy bỏng về cuộc sống và tương lai!
Đã đến lúc cần có sự thay đổi.
Tần Hùng bưng hai cái đĩa từ trong bếp đi ra. Trên đĩa chính là bữa tối của họ, anh và Freddy mỗi người một phần.
Họ ngồi đối diện nhau bên bàn ăn. Tần Hùng không vội ăn, mà bình tĩnh nhìn Freddy, như đang chờ đợi điều gì đó.
Vẻ mặt Freddy trở nên trang trọng và nghiêm túc, tư thế ngồi ngay ngắn. Anh chậm rãi nói bằng giọng trầm: "Hãy dừng giận dữ, tránh xa sự phẫn nộ. Đừng mang lòng bất bình, vì nó sẽ dẫn đến điều ác."
Tần Hùng nhắm mắt lại như để ghi nhớ và suy ngẫm những lời này. Khoảng 15 giây sau, anh mở mắt ra, thấy Freddy đang mỉm cười với mình. Cả hai cùng cầm dụng cụ ăn uống và bắt đầu bữa tối, Tần Hùng dùng đũa, còn Freddy dùng thìa.
Trong suốt mười năm qua, Freddy, với tư cách người giám hộ của Tần Hùng, thường xuyên giảng giải một đôi lời danh ngôn từ Kinh Thánh trước bữa ăn, như một khúc dạo đầu. Tần Hùng đã thành thói quen, có lúc anh sẽ tự mình suy ngẫm, có lúc thì chỉ xem như Freddy ��ang nói mấy lời sáo rỗng.
Trong bữa ăn, hai người tùy ý trò chuyện. Chủ yếu là Freddy hỏi Tần Hùng ban ngày đi đâu, làm gì, có chuyện gì mới mẻ muốn kể để chia sẻ không. Tần Hùng đáp lại hời hợt, không phải vì chán ghét Freddy, chỉ là có chút không yên lòng.
Sau khi bữa tối kết thúc, Freddy chủ động bưng đĩa vào bếp để rửa. Trước khi rời đi, anh nói với Tần Hùng: "À này, có chuyện muốn báo cho cậu, ngày mai là sinh nhật năm mươi tuổi của Đường Thiên. Nói theo cách người Trung Quốc, Đường Thiên sẽ tổ chức đại thọ năm mươi tuổi, mời cậu cùng tôi đến dự."
"Thời gian cụ thể?"
"Chúng ta khởi hành lúc 5 giờ chiều."
"Được, tôi nhớ rồi. Có cần chuẩn bị quà không?"
"Không cần."
Sau khi Freddy rời đi, Tần Hùng trở lại phòng ngủ của mình. Phòng ngủ của anh ngược lại trông khá rộng rãi, dù sao cũng chỉ kê một chiếc giường đơn sát tường. Anh đi đến kệ sách, lấy xuống một quyển giáo trình tiếng Tây Ban Nha, rồi lại lấy ra một chiếc máy nghe nhạc cá nhân. Đeo tai nghe vào, anh bắt đầu chương trình tự học tối nay.
Anh là một người có tính kỷ luật cực kỳ cao.
Từ 16 năm trước, khi được tập đoàn Đường thị nhận nuôi và sống ở nơi này, trong quá trình trưởng thành của anh, 70% thời gian dành cho vận động thể dục, mà chủ yếu là bóng đá. 30% thời gian còn lại, rất ít dành cho các hoạt động cá nhân, phần lớn là học tập văn hóa, đặc biệt là các môn khoa học xã hội. Ngoài văn hóa Trung Quốc, trọng tâm khác là học về văn hóa và ngôn ngữ châu Âu. Anh đã nắm vững tiếng Anh cơ bản, và hiện tại việc học tiếng Tây Ban Nha cũng đã được một năm rưỡi.
Trong quá trình học tập, Tần Hùng sẽ đi lại vô định trong phòng, hoặc đi bộ loanh quanh trong phòng khách, hoặc ra ban công hóng gió một lát. Sau một giờ học tập, anh sẽ lại thực hiện một vài động tác thể dục nhẹ trong phòng, sau đó lại tiếp tục học, đảm bảo mỗi tối có hai giờ học tập.
Đến 9 giờ rưỡi, anh đi vào phòng tắm để tắm. Gần 10 giờ, anh nằm trên chiếc giường đơn của mình.
Trong bóng tối, anh nhìn lên trần nhà.
Anh không có cha mẹ. Đúng vậy, từ khoảnh khắc anh có trí nhớ, anh đã không có cha mẹ rồi.
Đối với anh mà nói, thế giới này, dù anh đang sống trong một căn hộ an nhàn trong mắt người khác, nhưng anh vẫn không có gì, thậm chí một chỗ đứng chân nhỏ bé cũng không thuộc về anh.
Ngay cả những người có cha mẹ, khi ngày trưởng thành 18 tuổi đến, cuộc sống tương lai có ra sao, dù là khổ đau hay bi ai, cũng không thể oán trách cha mẹ được nữa.
Tần Hùng chưa bao giờ oán hận bất kỳ ai, anh bình tĩnh chấp nhận tất cả, đôi mắt anh luôn nhìn về phía trước.
Đây cũng là điều anh được dạy dỗ và thấm nhuần về tư tưởng tích cực, lạc quan ngay từ khi được giám hộ ở nơi này.
Tháng trước, anh đã đón sinh nhật tuổi 18.
Anh đã trưởng thành.
Anh đã nghĩ đây là một cột mốc quan trọng, và anh nên phấn đấu vì những gì thuộc về mình.
Nhưng một tháng đã trôi qua, anh vẫn bị "mắc kẹt" ở đây, một nơi không có gì thuộc về anh.
Tích tắc, tích tắc, chiếc đồng hồ báo thức trên tủ đầu giường điểm đúng 10 giờ tối. Tần Hùng nhắm mắt, chìm vào giấc ngủ.
Sáng sớm hôm sau, trong sân vận động, sân bóng được chia thành bốn khu vực ngay ngắn. Những thanh niên từ ký túc xá hoặc phòng ăn lục tục kéo đến đây chuẩn bị huấn luyện, không ngạc nhiên khi thấy một bóng người đặc biệt.
Tần Hùng đến sớm hơn bất kỳ ai. Mỗi ngày, anh đều thể hiện tinh thần sung m��n trong quá trình huấn luyện, điều này đến từ giấc ngủ đầy đủ, đảm bảo thể lực được phục hồi. Anh sẽ hoàn thành các bài chạy bộ khởi động nhẹ, giãn gân cốt trước khi những người khác đến, sau đó, trước khi huấn luyện chính thức bắt đầu, anh sẽ làm quen với cảm giác bóng.
Vào lúc này, anh đang dùng hai chân luân phiên dẫn bóng, trái bóng giống như con rối của anh, nhẹ nhàng và tự nhiên nảy lên, rơi xuống giữa hai chân, trên bàn chân anh.
Thỉnh thoảng, anh sẽ tâng bóng lên cao, dùng trán, vai, gáy và các bộ phận khác để chạm bóng, nhưng luôn giữ cho trái bóng không rơi xuống đất.
Điều này không có nghĩa là anh có năng khiếu bẩm sinh với bóng đá, nhưng phàm là một người đã gắn bó với bóng đá suốt 15 năm, từ khi 3 tuổi, thì cũng nên dễ dàng làm được điều này.
Bên ngoài trụ sở huấn luyện này, có một số thanh thiếu niên yêu bóng đá sẽ sùng bái Tần Hùng, nhưng họ không biết rằng, bên trong trụ sở huấn luyện này, Tần Hùng không được đa số mọi người yêu thích.
Đa số người ở đây đều là trẻ mồ côi, họ cũng được bồi dưỡng kỹ năng bóng đá từ nhỏ. Nhưng trong quá trình trưởng thành, Tần Hùng lại là một kẻ lập dị, khác biệt trong mắt họ.
Anh không những không lén theo chân họ ra ngoài khám phá thế giới hay giải trí, mà còn không hăng hái nói chuyện phiếm, đùa giỡn trong giờ nghỉ.
Tần Hùng thường yên lặng một mình, trong khi sở thích duy nhất của anh là vẽ vời, mà tài vẽ lại đặc biệt giỏi. Hơn nữa, từ năm 8 tuổi, anh đã thể hiện rõ thực lực bóng đá vượt trội so với bạn bè cùng lứa, anh được trọng điểm bồi dưỡng, có chỗ ở riêng, và nhận được nhiều sự chú ý từ các huấn luyện viên, bác sĩ, giáo sư ở đây. Điều này rất dễ gây ra sự ghen tỵ trong lòng những người khác.
Vì vậy, những người không thích Tần Hùng thường âm thầm gọi anh là quái nhân, nhưng không ai dám công khai khiêu khích Tần Hùng. Bởi vì trong không nhiều ba lần đánh nhau, Tần Hùng đều khiến đối thủ phải nhập viện, người nhẹ nhất thì bị gãy xương. Còn ba kẻ từng khiêu khích Tần Hùng đó, cuối cùng đều rời khỏi nơi này, bây giờ ở đâu thì không ai biết, có lẽ đang làm công nhân ở nhà máy nào đó để nuôi sống bản thân, có lẽ đang sống lay lắt ở một góc xã hội.
Từ năm tám tuổi, khi anh lần đầu bộc lộ tài năng khiến mọi người kinh ngạc, trong mười năm qua, Tần Hùng, dù là về thể chất hay kỹ năng bóng đá, mỗi năm đều nới rộng khoảng cách với bạn bè cùng lứa ở mọi phương diện. Đến năm 18 tuổi, anh bị bạn bè cùng lứa kính sợ và xa lánh.
Có lẽ là vì sợ khi ở cạnh anh sẽ làm lộ rõ sự "yếu kém" của bản thân, có lẽ là vì thái độ tập luyện nghiêm túc đến đáng sợ và sự khắc khổ bền bỉ đáng kinh ngạc của Tần Hùng mỗi ngày. Rất hiển nhiên, trong bối cảnh xã hội nông nổi này, một người như Tần Hùng bị gọi là quái vật, cũng không có gì là lạ.
Nhưng bản thân Tần Hùng thì vẫn tỉnh táo.
Trung tâm đào tạo bóng đá thiếu niên Giang Thành đã thành lập được gần 20 năm, chuyên bồi dưỡng năng lực bóng đá cho trẻ em từ nhỏ. Tổng cộng đã có hơn 1000 đứa trẻ từng theo học, có em sớm từ bỏ, có em thì rơi vào kết cục Thương Trọng Vĩnh. Cho đến hôm nay, không tính Tần Hùng, chỉ có hai người được coi là có chút thành tựu.
Một người là Lưu Nghị, lớn hơn Tần Hùng hai tuổi, năm ngoái đã đặt chân đến nền bóng đá Đức, thi đấu cho câu lạc bộ Nuremberg ở giải hạng Hai Bundesliga, vị trí tiền vệ trụ.
Người còn lại là Trương Bằng Phi, nửa năm trước đã vượt qua buổi thử việc ở câu lạc bộ Maritimo của Bồ Đào Nha và ký được hợp đồng chuyên nghiệp, ở vị trí tiền vệ cánh. Anh ta lớn hơn Tần Hùng một tuổi.
Còn ở trung tâm đào tạo bóng đá thiếu niên Giang Thành, Tần Hùng, người được chú ý nhất, tương lai của anh sẽ ra sao?
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.