(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 363: Bạch nhiệt hóa
Ánh nắng xuân rực rỡ khiến Tần Hùng tỉnh giấc. Anh cảm thấy cả người khoan khoái, cơ thể được nghỉ ngơi trọn vẹn sau một đêm dài.
Tuy nhiên, khi nghiêng đầu liếc nhìn chiếc đồng hồ báo thức trên tủ đầu giường, anh không khỏi ngạc nhiên: chín giờ sáng rồi ư?
Mỗi ngày anh thường ngủ khoảng chín tiếng đồng hồ, mà đêm qua anh nhớ mình đi ngủ vào lúc mười gi��� tối, tức là sáng nay anh đã ngủ gần mười một tiếng đồng hồ.
Đêm qua FA Cup vừa kết thúc trận đại chiến, bản thân anh không tiêu hao quá nhiều sức lực, nên nghĩ rằng mình sẽ tự động tỉnh giấc sau chín tiếng như thường lệ. Nào ngờ anh lại ngủ thêm được hai tiếng một cách bình yên.
Anh biết đây là phản ứng của cơ thể sau một thời gian dài mệt mỏi, không liên quan nhiều đến sự tiêu hao sức lực trong thời gian ngắn.
Vuốt vuốt mái tóc đã dài khoảng năm cm, anh nghĩ đến chín trận đấu sắp tới ở Giải Ngoại Hạng Anh, trận bán kết FA Cup và trận tứ kết Champions League.
Arsenal sẽ đạt đến đỉnh cao nào khi mùa giải này kết thúc, điều đó sẽ phụ thuộc vào thành tích ở giai đoạn cuối cùng của mùa giải.
Có thể tỏa sáng rực rỡ, cũng có thể trở nên lu mờ, ngay cả kỷ lục sáu mươi hai trận bất bại trong mùa giải cũng có thể trở nên chẳng còn giá trị gì!
Mười phút sau, anh rời giường rửa mặt, đi đến phòng gym ở tầng hai khu nhà ở và bắt đầu rèn luyện…
Giữa trưa, điện thoại vang lên. Freddy hỏi anh có hứng thú cùng đi ăn trưa tại một nhà hàng cao cấp trong thành phố không. Anh không chỉ đồng ý, mà còn nhờ Freddy đặt chỗ với một thợ cắt tóc. Anh không có thói quen chăm chút kiểu tóc, cảm thấy tốn thời gian, hơn nữa anh cho rằng với khuôn mặt mình, kiểu tóc cắt sát gọn gàng trông cũng rất phù hợp, khiến người ta thoạt nhìn đã thấy tinh thần.
Sau bữa trưa, Tần Hùng ngồi trong một tiệm cắt tóc nổi tiếng ở London. Người thợ cắt tóc nổi tiếng nhất của tiệm đã phục vụ Tần Hùng. Anh ta mỉm cười hỏi Tần Hùng: “Anh muốn cắt kiểu tóc nào?”
Freddy ở một bên không ngừng lật xem các mẫu tóc trong cuốn catalogue, rồi đưa ra gợi ý cho Tần Hùng, như kiểu tóc rẽ ngôi lịch lãm, Mohican, v.v.
Tần Hùng thì thẳng thừng nói với thợ cắt tóc: “Tóc ngắn, cắt sát, trông có khí chất một chút là được.”
Người thợ cắt tóc khẽ mỉm cười, cũng không cảm thấy mình bị lãng phí tài năng, hơn nữa, tiệm của anh ta vẫn thường xuyên đón tiếp nhiều người nổi tiếng. Việc phục vụ những nhân vật này cũng là cách để tiệm duy trì danh tiếng của mình.
Hai mươi phút sau, Tần Hùng nhìn mình trong gương. Người thợ cắt tóc phía sau còn cầm thêm một chiếc gương khác, để anh xem phần tóc sau gáy. Thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là kiểu đầu cắt sát, gọn gàng, sạch sẽ. Vốn dĩ anh là một chàng trai trẻ trung, năng động, kiểu tóc như vậy rất hợp với hình tượng của anh.
Chiều đến sân huấn luyện, Fabregas, Van Persie cùng những người khác sẽ trêu chọc kiểu tóc mới của anh. Tần Hùng cũng không bận tâm, ngược lại, tóc ngắn sẽ không bị làm rối khi thi đấu.
Việc chuẩn bị cho trận đấu của Arsenal trở nên nhẹ nhàng hơn. Đã bước vào giai đoạn tăng tốc cuối mùa giải, ý nghĩa của việc tập luyện chủ yếu là để duy trì thể trạng, tránh việc tiêu hao quá mức trong các buổi tập.
Wenger đã hủy bỏ các trận đấu tập nội bộ. Ông muốn các cầu thủ duy trì "độ hưng phấn" cần thiết cho trận đấu!
Ở mùa giải đầu tiên tại nước Anh, Tần Hùng đã cảm nhận được sự khắc nghiệt ở đây.
Nơi đây là hai nhịp điệu hoàn toàn khác biệt so với Ajax.
Ở Ajax, không lo lắng về giải quốc nội! Mức độ thống trị giải quốc nội không quá khó, có thể dồn nhiều sức lực hơn cho các trận đấu châu Âu! Việc chuẩn bị vì thế cũng kỹ lưỡng hơn.
Mà ở nước Anh, hầu như các trận đấu đều diễn ra liên tục, trận này nối tiếp trận khác, theo đúng lịch trình.
Rất khó phân biệt được ưu tiên, chưa nói gì đến việc hy sinh trận đấu nào.
Trong giải Vô địch Quốc gia, một trận không thể thua, không được hòa, ngay cả việc luân chuyển đội hình cũng khó thực hiện.
Nhất là đến cuối mùa giải, nếu đối đầu với những đội bóng tầm trung đã không còn mục tiêu thì còn đỡ.
Nhưng nếu đụng phải các đội top trên đang khao khát giành suất dự cúp châu Âu, hoặc những đội bóng đang chiến đấu để trụ hạng, độ khó của trận đấu sẽ cao hơn rất nhiều so với giai đoạn đầu và giữa mùa giải, bởi vì mục tiêu của đối thủ đã trở nên rõ ràng!
Trận đấu vòng ba mươi Giải Ngoại Hạng Anh cũng là như vậy.
Trên lý thuyết, thực lực của Blackburn còn kém Arsenal khá nhiều, nhưng Blackburn có lợi thế sân nhà, cộng thêm họ là đội đang trụ hạng. Trong khi cục diện trụ hạng chưa rõ ràng, họ sẽ chiến đấu giành giật từng điểm một!
Arsenal cuối cùng đã khó nhọc giành chiến thắng 1:0 trước Blackburn trên sân khách. Diễn biến trận đấu còn rất kịch tính, nếu không phải Lehmann đã có màn trình diễn xuất thần, thì Blackburn có lẽ đã giành được điểm từ tay Arsenal.
Ở trận đấu cùng vòng đấu, Chelsea đại thắng Crystal Palace 4:1 tại Stamford Bridge, và tiếp tục duy trì khoảng cách hai điểm dẫn trước Arsenal trên bảng xếp hạng.
Trận thắng đó cũng không làm Arsenal cảm thấy phấn chấn.
Khi trận đấu kết thúc, mọi người hỏi thăm kết quả trận đấu của Chelsea. Khi biết Chelsea cũng giành chiến thắng, tâm trạng của các cầu thủ Arsenal có thể hình dung được.
Không những không có niềm vui chiến thắng, ngược lại họ còn cảm thấy một sự đè nén vô hình.
Sau trận đấu, Wenger đã động viên các cầu thủ, nói với mọi người rằng chỉ cần duy trì phong độ hiện tại, dù Chelsea cũng liên tục thắng trận, Arsenal vẫn còn cơ hội!
Ở Stamford Bridge còn có một trận đấu trực tiếp ở giải Vô địch Quốc gia đang chờ đợi h���.
Lại đến đợt trận đấu quốc tế FIFA Days, Wenger đã nhắc nhở rất kỹ lưỡng các cầu thủ, bảo họ khi lên tuyển quốc gia thi đấu phải chú ý nghỉ ngơi, cố gắng tránh chấn thương và sự tiêu hao quá mức.
...
Ngày 23 tháng 3, Tần Hùng bay trở về Trung Quốc. Vừa xuống máy bay ở Bắc Kinh, anh đã lập tức đến khách sạn Shangrila.
Đi tới trước cửa phòng suite đã hẹn với Sylvia, anh háo hức nhấn chuông cửa. Cửa mở ra, người bên trong lập tức kéo Tần Hùng vào phòng. Cửa đóng lại, rồi lại mở ra, chiếc túi hành lý ở bên ngoài cũng được kéo vào.
Người yêu bé nhỏ, đã bốn tháng không gặp, ôm hôn nồng nhiệt một cách không chút kiêng dè trong phòng, rồi cùng nhau quấn quýt trên chiếc giường rộng.
...
Trên đường phố Bắc Kinh, Tần Hùng cùng Sylvia diện trang phục thường ngày và đội mũ lưỡi trai. Hai người giống như những cặp tình nhân bình thường khác, đi dạo và tham quan. Sau một ngày nghỉ ngơi, Tần Hùng đến trung tâm huấn luyện của đội tuyển bóng đá quốc gia ở Hương Hà để trình diện.
Đội tuyển quốc gia lại một lần nữa tập trung, trung tâm huấn luyện quy tụ vô số phóng viên từ các cơ quan truyền thông thể thao lớn nhỏ trong nước.
Một ngày trước trận đấu lượt về vòng tứ kết vòng loại World Cup khu vực châu Á, Tần Hùng cùng Arend Haan tham dự buổi họp báo trước trận.
Điều này khá lạ, Tần Hùng lần nào cũng phải xuất hiện để trả lời phỏng vấn của truyền thông. Đây là yêu cầu của Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc, mong muốn dùng danh tiếng và hình ảnh của Tần Hùng để cải thiện hình ảnh của đội tuyển quốc gia trong mắt công chúng.
Khi phóng viên hỏi về triển vọng của trận đấu, Tần Hùng bình tĩnh phát biểu: “Uzbekistan có thực lực gây ra mối đe dọa cho đội tuyển Trung Quốc. Chúng ta có lợi thế sân nhà, nhưng nếu không có tinh thần làm chủ, thì chúng ta sẽ không có bất kỳ lợi thế nào. Cái gọi là tinh thần làm chủ mà tôi nói, nghĩa là đội bóng phải ý thức được rốt cuộc chúng ta chiến đấu vì điều gì: vì tiến vào World Cup, vì để người hâm mộ tự hào, vì cho thấy thực lực của chúng ta. Chúng ta nên tích cực đối mặt với mỗi một trận đấu, thực tế để nhìn nhận vấn đề này. Đương nhiên, nếu có thể vào được World Cup thì tốt nhất, nhưng tôi luôn cho rằng, dù chúng ta có thể lọt vào Vòng chung kết World Cup 2006 hay không, chúng ta cũng nên thể hiện tinh thần thi đấu máu lửa trong từng trận đấu. Khi đó, kết quả có thế nào, có thể sẽ mãi là đề tài bàn tán, nhưng với tư cách cầu thủ, chúng ta sẽ không hổ thẹn với lương tâm.”
Khi Tần Hùng kết thúc phát biểu, một cảnh tượng kỳ lạ lại xuất hiện.
Dưới khán đài lại vang lên tiếng vỗ tay. Tần Hùng cứ như thể đang thực hiện một bài phát biểu của một lãnh đạo.
Nội dung văn bản này do truyen.free độc quyền cung cấp, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.