(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 1) - Chương 388: Trợ công đại ma vương
Dù tình thế cuộc đua ngôi vương đã vô cùng rõ ràng, chức vô địch chắc chắn sẽ được định đoạt giữa Arsenal và Chelsea, nhưng đã xuất hiện một kẻ thách thức lớn đối với sự độc chiếm top 4 giải đấu của nhóm Big 4.
Đó là Everton – đội bóng mà mùa giải trước còn suýt chút nữa xuống hạng một cách đầy kịch tính! Dưới sự dày công xây dựng của Moyes, Everton mùa giải này, vào cuối mùa, đã bất ngờ vươn lên vị trí thứ tư, đẩy đối thủ truyền kiếp Liverpool xuống vị trí thứ năm.
Tại vòng 34 Ngoại Hạng Anh, Everton với khí thế ngút trời đã hành quân đến Highbury, làm khách và thách đấu Arsenal.
Vòng đấu trước, dù đã có một trận đấu tẻ nhạt và kém cỏi tại Stamford Bridge, nhưng việc vẫn giữ được thế thượng phong trước Chelsea trong cuộc đua vô địch sẽ là một cú hích tinh thần tích cực cho toàn đội Arsenal, khiến mọi người bừng tỉnh và tập trung hoàn toàn vào cuộc đua ngôi vương.
Tần Hùng là một cầu thủ ngoan ngoãn, dù anh thường gặp chấn thương. Khi cả bác sĩ riêng và đội ngũ y tế đều khuyên anh cố gắng giảm thiểu thể lực tiêu hao trong trận đấu, hạn chế bùng nổ để tránh chấn thương, anh đã ghi nhớ lời dặn dò ấy. Trong những lĩnh vực mà bản thân không có chuyên môn, anh đương nhiên sẽ nghe theo lời khuyên của những người chuyên nghiệp. Họ đâu có ý hại anh, tất cả cũng chỉ vì muốn tốt cho anh mà thôi. Không cần thiết phải lấy ý chí chiến đấu hay tinh thần lăn xả làm lý do để làm trái lời khuyên. Cái nhìn cần phải dài hạn, không thể vì theo đuổi lợi ích ngắn hạn mà hy sinh cả sự nghiệp chuyên nghiệp trong tương lai.
Buổi chiều nắng đẹp, Tần Hùng xuất hiện trong đội hình xuất phát của Arsenal. Anh có thể ra sân thi đấu, nhưng không thể liều mạng và tiêu hao thể lực như trước. Vì lẽ đó, Wenger cũng nghe theo đề nghị của đội ngũ y tế, chỉ cho Tần Hùng thi đấu không quá 60 phút để giảm thiểu khả năng chấn thương của anh.
Thiếu soái Moyes cũng có khí thế không kém. Hai tay khoanh trước ngực, ông nghiêm túc đứng ở đường biên. Chỉ là trang phục thể thao của ông có chút khác biệt so với bộ vest và giày da của những huấn luyện viên trưởng như Wenger.
"Vòng 34 giải Ngoại Hạng Anh sẽ chính thức khởi tranh hôm nay tại Highbury. Arsenal sẽ tiếp đón Everton, đội đang đứng thứ tư trên bảng xếp hạng. Mùa giải này, dưới sự dẫn dắt của Moyes, Everton thực sự đã thể hiện một phong độ đáng kinh ngạc. Hãy nhớ rằng mùa giải trước Everton vẫn còn là một đội bóng chật vật trụ hạng. Vậy mà mùa giải này, họ đã có một bước tiến thần kỳ!
Trận đấu này là một trận chiến then chốt đối với cả Arsenal và Everton. Arsenal muốn cạnh tranh ngôi vô địch với Chelsea nên không được phép mắc bất kỳ sai lầm nào. Everton thì muốn duy trì lợi thế dẫn trước Liverpool để giành tấm vé dự Champions League, họ cũng không được phép mắc sai lầm!"
Bề ngoài Moyes có vẻ nghiêm túc, nhưng nội tâm ông lại tràn đầy hào khí vạn trượng! Ông dẫn dắt đội bóng đến Highbury chính là ôm ấp dã tâm "ám sát vua"! Phong độ của Everton mùa giải này khiến ông tự tin tột độ. Hơn nữa, vòng đấu trước, ông vừa mới dẫn dắt Everton đánh bại MU! Thêm vào việc Arsenal gần đây phải trải qua những trận đại chiến liên tiếp, khiến thể lực bị bào mòn, Moyes cho rằng đây chính là thời cơ tốt nhất để Everton lật đổ nhà đương kim vô địch!
Ngay sau khi trận đấu bắt đầu, Moyes lập tức vung tay chỉ đạo từ đường biên, ra lệnh Everton triển khai thế công mãnh liệt về phía Arsenal! Ông muốn Arsenal phải sụp đổ dưới thế công mãnh liệt và bùng nổ của Everton!
Với lòng tràn đầy dã tâm, thậm chí có phần cuồng dại và hung tợn, Moyes trợn tròn mắt dõi theo trận đấu. Ông muốn tận mắt chứng kiến Arsenal bị Everton nghiền nát!
"Vieira đã cướp bóng thành công từ chân Cahill! Thế công mà Everton lập tức triển khai ngay sau khi khai cuộc đã không thành công!"
Sau khi cướp được bóng, Vieira lập tức chuyền bóng thẳng lên phía trước.
Tần Hùng ở khu vực giữa sân, anh lao lên phía trước. Quả bóng từ phía sau lăn tới. Ý đồ áp sát của hàng tiền vệ Everton rất rõ ràng, chưa đầy hai mét, Tần Hùng đã chạm mặt với tiền vệ Gravesen của đối phương. Khi quả bóng lăn ngang qua Tần Hùng, Gravesen đã ra chân cản phá. Nhưng Tần Hùng đã đoán trước được, nhanh hơn một bước, nhẹ nhàng chích mũi giày vào bóng, khiến quả bóng lăn qua giữa hai chân Gravesen.
Sau khi Tần Hùng lướt qua Gravesen, anh nhận thấy tầm nhìn phía trước vô cùng rộng mở. Hàng phòng ngự của Everton đã dâng lên quá cao! Vào lúc này, họ mới cuống cuồng lùi về, có vẻ hơi lúng túng.
Tần Hùng quả quyết thực hiện một cú chuyền má ngoài cong vút. Quả bóng nhanh chóng lướt qua bên cạnh hậu vệ Yobo, nảy đất rồi xoáy vào khu vực trung lộ! Yobo sau khi lùi về và xoay 270 độ mới nhận ra bóng của Tần Hùng là chuyền cho Henry!
Khi có nhiều không gian hơn, những đường chuyền có độ cong của Tần Hùng càng trở nên khó lường. Tính gây bất ngờ cũng mạnh hơn!
Henry trực tiếp thoát bẫy việt vị thành công, bỏ lại hàng phòng ngự Everton phía sau, một mình băng xuống khu cấm địa, dứt điểm ngay. Quả bóng bay thẳng vào góc cao bên trái khung thành!
"Vào rồi! Mới 26 giây sau khi trận đấu bắt đầu! Arsenal đã có bàn thắng chớp nhoáng! Henry ghi bàn thắng thứ 30 của riêng anh tại giải đấu mùa này! Lại là Tần Hùng kiến tạo! Hai người họ đang lập kỷ lục sao?"
Moyes ở đường biên há hốc mồm kinh ngạc! Cái này, cái này, cái này... Cái quái gì thế này, lại để thủng lưới rồi!? Ông không cam chịu, tiếp tục ra hiệu cho Everton tấn công điên cuồng.
Arsenal trên thực tế muốn chơi ổn định trong trận đấu này. Dù sao giải đấu chỉ còn lại 5 vòng đấu. Bản thân họ cũng không muốn làm vỡ nhịp trận đấu! Vì vậy, sau khi khai cuộc, họ chủ yếu chơi chậm và chắc, để các đồng đội cũng bắt nhịp với trận đấu, sau đó mới bùng nổ theo từng giai đoạn để áp chế đối thủ. Không ngờ hôm nay Everton lại như thể đến "biếu quà". Chẳng những điên cuồng tấn công một cách bộc phát, mà còn dám chơi phòng ngự phản công. Hàng phòng ngự dâng lên khá xa khung thành, tạo ra không gian lớn cho các cầu thủ Arsenal thoát bẫy việt vị và bứt tốc!
Khi hàng tiền vệ Everton lại một lần nữa bị Silva cản phá thành công ngay từ sân nhà, Arsenal lại tiếp tục tấn công.
Tần Hùng chạy về phía cánh trái ở tuyến trên, ở vị trí không bị ai kèm, anh quan sát tình hình phía trước một chút, sau đó lại dùng chân phải, thực hiện một cú chuyền má ngoài cong vút. Quả bóng từ cánh trái tuyến trên bay chéo vào khu cấm địa, mang theo độ xoáy mạnh mẽ, lượn qua sau lưng hai trung vệ của Everton. Ljungberg từ cánh phải cắt vào khu cấm địa, dùng ngực đỡ bóng về phía trước, sau đó lại tạo thành một pha đối mặt thủ môn, anh trực tiếp tung cú vô lê, vẫn là góc cao bên trái khung thành, quả bóng bay thẳng vào lưới!
"Mới 3 phút sau khi khai cuộc! Everton đã bị dẫn hai bàn!"
Moyes ở đường biên đứng hình... Trận đấu, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?! Arsenal sao lại cứ sút là vào!
Khi đang từ từ quay trở lại vị trí, Tần Hùng không biết vì sao lại liếc nhìn các cầu thủ Everton. Không phải Arsenal thi đấu quá tốt, mà là lối chơi hôm nay của Everton đã định trước sẽ khiến tỉ lệ tấn công thành công của Arsenal càng cao hơn!
Nếu mọi đối thủ đều dám lao lên và liều mạng với Arsenal, để hàng phòng ngự dâng cao cách xa khung thành, tạo ra không gian cho tuyến trên của Arsenal thoát bẫy việt vị, thì Arsenal sẽ không e ngại bất kỳ đối thủ nào! Bất kể đó là ai! Kể cả Chelsea, Real Madrid, Barcelona, AC Milan và các đội bóng hàng đầu châu Âu khác. Bởi vì lối tấn công chuyền bóng xuyên phá của Arsenal cần nhất là không gian. Về khả năng bứt tốc và bùng nổ, họ hoàn toàn siêu việt.
Moyes có chút bối rối. Các cầu thủ Everton cũng cảm thấy trận đấu hoàn toàn không nằm trong tầm kiểm soát của họ. Những chiến thuật họ đã định ra trước trận đấu chẳng những không phát huy được hiệu quả, mà còn bị Arsenal liên tiếp ghi hai bàn. Chết tiệt, đây đơn giản là một cơn ác mộng! Họ hoang mang tột độ, tư tưởng toàn đội bắt đầu rối loạn.
Trong lúc họ đang hoảng loạn tột độ, Arsenal lại chơi theo đúng lối tấn công sở trường của mình. Tần Hùng cùng Pires, Vieira tạo thành tam giác chuyền bóng ở tuyến trên, sau đó Tần Hùng chạy chỗ sang cánh phải, phối hợp bật nhả một hai với Ljungberg rồi xâm nhập khu cấm địa. Trong khu cấm địa, anh căng ngang vào giữa khung thành, Henry kịp thời băng vào và dứt điểm cận thành.
Moyes ở đường biên đã hoàn toàn suy sụp!
"Mới 5 phút 17 giây sau khi khai cuộc, Arsenal đã dẫn trước Everton 3:0! Henry lập cú đúp bàn thắng, còn Tần Hùng tạo nên một kỷ lục thần kỳ, hoàn thành hat-trick kiến tạo chỉ trong 317 giây! Anh ấy không phải vua kiến tạo, anh ấy không phải vua kiến tạo, anh ấy đơn giản là "đại ma vương" kiến tạo!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng công sức.